Key,japanese
resourceFlameEssence,炎のエッセンス
resourceFlameEssenceDesc,貴重な鉱脈の奥深くに眠る、純粋な炎の結晶化した希少なエッセンス。永遠の炎を放ち、強烈な熱を放射する。極めて貴重で入手困難なため、最も熟練した鉱夫だけが採掘できる。
resourceInfernoSteel,インフェルノスチールバー
resourceInfernoSteelDesc,灼熱の中で鍛えられ、終末に耐えられるよう準備されています。
resourceInfernoIron,インフェルノアイアンバー
resourceInfernoIronDesc,炎のエッセンスが注入されたこの鉄は、永遠の炎で燃えます。
schematicInfernoSteel,設計図：インフェルノスチール
schematicInfernoSteelDesc,インフェルノスチールのレシピを教えます。
schematicInfernoIron,設計図：インフェルノアイアン
schematicInfernoIronDesc,インフェルノアイアンのレシピを教えます。
infernoSteelShapes,インフェルノスチールブロック
infernoSteelShapesDesc,インフェルノスチールから鍛造された超高硬度の建築用型枠。極めて高い耐熱性と耐衝撃性を備えています。
infernoSteelMaster,インフェルノスチールブロックマスター
infernoSteelMasterDesc,インフェルノスチール製の超高強度ビルディングブロック。最高の耐久性を実現する設計。
infernoSteelShapes:VariantHelper,インフェルノスチールブロック
meleeWpnAshbringerTorch,アッシュブリンガートーチ
meleeWpnAshbringerTorchDesc,地獄の永遠の炎の中で鍛え抜かれた伝説の戦火。一撃ごとに呪われた灰の炎が敵を燃え立たせ、肉体と魂を焼き尽くす。稲妻のように速く、業火のように恐ろしい。これは単なる戦火ではなく、破滅の先駆けだ。
toolFlamePickaxeIron,鉄鍛造の炎のツルハシ
toolFlamePickaxeIronDesc,地獄の業火で鍛え上げられ、炎のエッセンスで鍛え上げられたこの魔法のツルハシは、まるで山々さえもその力に屈するかのように、石や金属を超自然的な力で切り裂く。炎は、地中深くに埋もれた秘宝の秘密を囁く。
toolFlamePickaxeSteel,鋼鉄鍛造の地獄のつるはし
toolFlamePickaxeSteelDesc,永遠の炎と鍛え抜かれた鋼鉄から生まれた、究極の破壊兵器。その威力の前に、山々は砂のように崩れ、鉱脈は喜んで財宝を手放す。伝説によれば、この武器を手にした者は、大地が服従の叫び声をあげるのを聞くことができるという。
gunBowT3AshenDominionCrossbow,灰色支配のクロスボウ
gunBowT3AshenDominionCrossbowDesc,灰黒色合金で再鍛造された、高度な複合クロスボウ。静粛性、精度、そして威力。
ammoCrossbowBoltEmber,エンバーボルト
ammoCrossbowBoltEmberDesc,燃えさしに触れた樹脂を注入した焼夷クロスボウの矢。命中時：対象に火をつけ、持続的に小さな火炎ダメージを与える。
EmberBoltDesc,燃えさしに触れた樹脂を注入した焼夷クロスボウの矢。命中時：対象に火をつけ、持続的に小さな火炎ダメージを与える。
armorAshbornHelmet,アッシュボーンヘルメット
armorAshbornHelmetDesc,軽装甲\n火山の炎の奥底で鍛えられ、倒れた戦士たちの灰から蘇った鎧。恐怖と衝撃から精神を守る。\n\nフルセットボーナス：耐爆発性 - 戦火の炎も触れることはない。
armorAshbornOutfit,アッシュボーンのチェストピース
armorAshbornOutfitDesc,軽装甲\nアッシュボーンの鎧は業火を体現し、その破壊力を操る。これを纏う者は生と死の狭間で舞い、岩盤を軽々と掘り進む。\n\nフルセットボーナス：耐爆発性 - 戦火の炎も触れることはない。
armorAshbornGloves,アッシュボーンガントレット
armorAshbornGlovesDesc,軽装甲\nこのガントレットは、炎と破壊の荒々しい力を操る。あらゆる攻撃は地獄の怒りに燃え、あらゆる爆発は終末の力で轟く。\n\nフルセットボーナス：爆発耐性 ― 戦火もあなたに触れることはない。
armorAshbornBoots,アッシュボーンブーツ
armorAshbornBootsDesc,軽装甲\n圧縮された火山灰と永遠の炎から鍛え上げられたこのブーツは、超自然的なスピードと、大地があなたを傷つけるのを恐れているかのように、どんなに激しい落下にも耐える衝撃を和らげます。\n\nフルセットボーナス：爆発耐性 - 戦火もあなたに触れることはありません。
buffAshbornSetBonusName,アッシュボーン - フェニックスリボーン
buffAshbornSetBonusDesc,伝説の不死鳥のように灰から生まれ変わったあなたは、破壊の炎から免れています。\n\n{cvar(.armorAshbornFSBDisplay:0)}% 爆発ダメージ耐性。
buffAshbornSetBonusTooltip,フェニックスリボーン - フルセットアクティブ
armorEmberFalconHelmet,エンバーファルコンヘルメット
armorEmberFalconHelmetDesc,軽装甲\n風を読み、遠くから攻撃する鋭い目を持つ狩人のために鍛造された。焼き入れされたプレートと燃えさしで染められた布地が、狙いを定め、突然の衝撃から精神を守る。\n\nフルセットボーナス：遠距離攻撃能力が向上 - ダメージ増加、リロード速度向上、射撃音軽減。
armorEmberFalconOutfit,エンバーファルコンチェストピース
armorEmberFalconOutfitDesc,軽装甲\n煤焼きされた胸当てと燃えさしで縫い合わされた鎧が熱を誘導します。静かに目的を持って動き、完璧な射撃を狙いながら安定した姿勢を保ちます。\n\nフルセットボーナス：遠距離攻撃能力の向上 - ダメージ増加、リロード高速化、射撃音減少。
armorEmberFalconGloves,エンバーファルコンガントレット
armorEmberFalconGlovesDesc,軽装甲\n関節式ナックルと炎のラインが入ったグリップが、トリガーコントロールと弦のリリースを洗練させます。あらゆる動作が無駄なく、あらゆる射撃が意図的です。\n\nフルセットボーナス：遠距離攻撃能力が向上 - ダメージ増加、リロード速度向上、射撃音低減。
armorEmberFalconBoots,エンバーファルコンブーツ
armorEmberFalconBootsDesc,軽装甲\nクッション性のあるヒールと燃えさしで硬化したソールが着地時の衝撃を和らげ、足音を抑えます。近距離を狙い、体勢を変え、風に消える。\n\nフルセットボーナス：遠距離攻撃能力が強化され、ダメージが増加、リロード速度が速くなり、射撃音が軽減されます。
buffEmberFalconSetBonusName,エンバーファルコン – 遠距離優位
buffEmberFalconSetBonusDesc,エンバー ファルコンの 4 つのパーツはすべて、射手の技に集中します。\n\n{cvar(.armorEmberFalconFSBDisplay:0)}% の遠距離ダメージ、リロード速度の向上、遠距離武器使用時の武器騒音の低減を実現します。
buffEmberFalconSetBonusTooltip,エンバーファルコンセット – フルセットアクティブ
tm_buffTorchAuraName,インフェルノオーラ
tm_buffTorchAuraDesc,近づく者全てを焼き尽くす猛烈な炎に包まれる。体力と超自然的な移動力を増加させる。効果時間：5分。
tm_buffTorchBurnName,焼却
tm_buffTorchBurnDesc,あなたは地獄のオーラに飲み込まれつつあります！あなたの肉体は不浄な炎で燃え盛っています。
rt_buffAshbringerBurnName,灰火の呪い
rt_buffAshbringerBurnDesc,呪われた灰の炎があなたの体と魂を焼き尽くす！この炎は消えることはない。
rt_buffFlamePickIron,ヘルフォージド採掘
rt_buffFlamePickIronDesc,ヘルフォージドのツルハシは、地獄の力をあなたの体に注ぎ込む。石はあなたの攻撃の前にバターのように溶け、鉱石は惜しみなく宝物を産み出し、あなたの動きは火のように速くなる。
rt_buffFlamePickSteel,地獄の荒廃
rt_buffFlamePickSteelDesc,地獄の炎が溶岩のように君の血管を駆け巡る！ まるで雲でできたかのように、堅固な山々を切り裂く。この世の何物も、君の終末的な怒りに耐えることはできない。
buffStormResistanceBurntName,灰嵐耐性
buffStormResistanceBurntDesc,あなたは灰嵐から守られています。
buffStormResistanceBurntTT,灰バイオームの嵐の影響を受けない
buffStormResistanceDesertName,砂漠の嵐の免除
buffStormResistanceDesertDesc,あなたは砂漠の嵐から守られています。
buffStormResistanceDesertTT,砂漠バイオームの嵐の影響を受けない
buffStormResistanceSnowName,ブリザード耐性
buffStormResistanceSnowDesc,あなたは吹雪から守られています。
buffStormResistanceSnowTT,雪バイオームの嵐の影響を受けない
buffStormResistanceWastelandName,毒嵐耐性
buffStormResistanceWastelandDesc,あなたは有毒な荒地の嵐から守られています。
buffStormResistanceWastelandTT,荒れ地バイオームの嵐の影響を受けない
buffStormShieldHUDName,ヘルストームベール
buffStormShieldHUDDesc,旧世界の残り火から鍛え上げられたこの地獄のオーラは、自然の怒りを払い除けます。
itemArmageddonCall,ハルマゲドンの呼びかけ
itemArmageddonCallDesc,言葉では言い表せないほどの力を持つ呪われたアーティファクト。起動すると、この悪魔の灯台は世界を隔てるベールを引き裂き、血の月を召喚し、呪われた者たちの軍団を地上に解き放つ。注意して使用すること――それは黙示録そのものを招き入れることになる。
buffTriggerBloodmoonName,ハルマゲドンの解放
buffTriggerBloodmoonDesc,今夜、血の月が昇る！あなたは地獄の門を破り、黙示録を呼び起こした。神々よ、あなたの魂に慈悲を。
modStoneAshbornPhoenix,アッシュボーンフェニックスストーン
stoneAshbornPhoenixBasicDesc,不死鳥のエッセンスを宿した伝説の宝石。体力が25以下になると、この宝石は砕け散り、炎に包まれて蘇ります。体力は完全に回復し、炎の輪に包まれます。クールダウンは10分です。
buffAshbornPhoenixChargedName,フェニックスストーン - 準備完了
buffAshbornPhoenixChargedDesc,不死鳥の魂があなたを見守っています。死に瀕した時、灰の中から蘇りましょう！
buffAshbornPhoenixCooldownName,フェニックスストーン - クールダウン
buffAshbornPhoenixCooldownDesc,不死鳥は再生しつつある。次の復活までの時間。
modHellCharger,ヘルチャージャー
modHellChargerDesc,地獄の邪悪な力を車輪の上で解き放て！この地獄の改造は、どんな地上車両も容赦ないスピードと終末的な加速力を持つ燃え盛る獣へと変貌させる。エンジンは千の悪魔の怒りで轟く。
drinkTorchTonic,トーチトニック
torchtonikum,トーチトニック - 伝説の錬金術の調合物。5分間、破壊的な炎に包まれる。希少な炎のエッセンスから作られ、超自然的な力が込められている。敵を焼き尽くす。
drinkInfernoStormShield,インフェルノストームシールド
drinkInfernoStormShieldDesc,炎のエッセンスと守護のハーブを配合した強力な錬金術の調合物。5分間、あらゆるバイオームの嵐に対する完全な耐性を付与します。内部の炎は、燃え盛る灰、灼熱の砂漠の風、凍てつく吹雪、有毒な荒野の嵐など、自然の猛威からあなたを守ります。
medicalAshenEssence,灰色のエッセンス
medicalAshenEssenceDesc,活力を回復し、炎を消し、感染症を治す燃えるエッセンスの小瓶。
thrownAmmoMolotovInfernoCocktail,インフェルノカクテル
thrownAmmoMolotovInfernoCocktailDesc,地獄の底で純粋な炎のエッセンスを調合したこの破壊的なカクテルは、広大な範囲に広がるあらゆるものを燃え上がらせ、従来の火炎瓶よりもはるかに長く、高温で燃え続ける。炎は破壊を渇望し、全てが灰になるまで燃え続ける。
ashenCoin,灰色のコイン
ashenCoinDesc,ドミニオンの紋章が刻印され、手触りが温かみのあるこの灰色のコインは、商人にも職人にも受け入れられます。貴重なインフュージョン、傑作装備、そして燃えさしの空の下での好意の資金として蓄えておきましょう。
pointSoulSpark,ソウルスパーク
pointSoulSparkDesc,使用するとスキルポイントを 1 付与します。
pointSoulCore,ソウルコア
pointSoulCoreDesc,使用するとスキルポイントを 2 付与します。
pointSoulCrystal,ソウルクリスタル
pointSoulCrystalDesc,使用すると 3 スキル ポイントが付与されます。
ashenDominionSkillMagazine,灰色支配スキルマガジン
ashenDominionSkillMagazineDesc,煤けたこの大要を研究して、灰のスキルを昇華させましょう。各ページには、灰の支配スキルのレベルが+1され、少量の経験値を獲得できる、炎で鍛造する術が記されています。
ashenDominionArmorSkillMagazine,灰色支配の鎧スキルマガジン
ashenDominionArmorSkillMagazineDesc,この燃えさしで綴じられた手引書には、煤焼き入れされた装甲と装備品の詳細な説明が記載されています。読むと、灰の鎧スキルが+1され、少量の経験値が得られます。
skillAshenDominionDesc,灰色支配の炎から生まれた芸術を指揮してください。
skillAshenDominionLongDesc,消耗品、素材、道具、武器、そしてレアなアルカナという5つの柱を進んでいきましょう。ランクが上がるごとにクラフトが洗練され、エンバーフォージのレシピがアンロックされ、品質レベルが上がり、ドミニオンの熱を生き延びることができます。
skillAshenDominionArmorDesc,アッシュボーンの鎧の熟練: ドミニオンの炎から生き残るために、燃えさしのついた装備を作成、調整、強化します。
skillAshenDominionArmorLongDesc,アッシュボーンの技を磨き上げろ。レベルが上がるごとに、煤焼きのプレートや燃えさしで縫い合わせた布地の扱いが深まり、耐久性、耐性、そして作業台の熟練度が向上します。さらにレベルが上がると、高度な装備や希少なインフュージョンがアンロックされ、鎧の性能を限界まで高めることができます。
zombieAshenFiend,灰色の悪魔
zombieEmberBrute,エンバーブルート
zombieCinderWraith,シンダーレイス
zombieInfernalHusk,地獄の殻
zombieAshRevenant,アッシュレヴナント
statBlockDamageOre,採掘ダメージ（鉱石）
statMaxStamina,スタミナ
statReloadSpeed,リロード速度
statBurning,燃焼ダメージ
statStunResist,スタン耐性
statCritResist,クリティカル耐性
statRunSpeed,走行速度
statSafeFallDist,安全な落下距離
statEntityDamageMelee,近接ダメージ
statEntityDamageExplosion,爆発による損傷
xuiAshenDominion,灰色支配
challengeGroupAshenDominionCrafting,地獄のクラフト
challengeRewardBonusAshenDominionCrafting,+5000 XP
challengeGroupAshenDominionCombat,炎の征服者
challengeRewardBonusAshenDominionCombat,+7500 XP
challengeGroupAshenDominionMastery,炎の王
challengeRewardBonusAshenDominionMastery,+10000 XP
challengeGatherFlameEssence10,最初の火花
challengeGatherFlameEssence10Short,炎のエッセンスを10個集める
challengeGatherFlameEssence10Desc,鉱脈から最初の炎のエッセンスを採掘しましょう。この希少資源は、灰色支配におけるあらゆる創造物の燃料となります。
challengeCraftInfernoSteel25,火の中で鍛えられた
challengeCraftInfernoSteel25Short,インフェルノスチール25個をクラフト
challengeCraftInfernoSteel25Desc,灰色支配の鍛冶職人としての道を歩み始めよう。インフェルノスチールの延べ棒を25本作成しよう。
challengeCraftTorchTonic,インフェルノブリュー
challengeCraftTorchTonicShort,クラフト5トーチトニック
challengeCraftTorchTonicDesc,トーチトニックを 5 杯醸造して、内部の炎を導き、インフェルノオーラを解き放ちます。
challengeCraftAshbringerTorch,アッシュブリンガーの誕生
challengeCraftAshbringerTorchShort,アッシュブリンガートーチを作る
challengeCraftAshbringerTorchDesc,ドミニオンの永遠の炎の武器である伝説のアッシュブリンガートーチを鍛造します。
challengeCraftAshbornArmor,アシュボーンスミス
challengeCraftAshbornArmorShort,アッシュボーンの鎧セットを作成する
challengeCraftAshbornArmorDesc,アッシュボーンの鎧一式を作り、ドミニオンの激しい力を体現しましょう。
challengeCraftEmberFalconArmor,エンバースミス
challengeCraftEmberFalconArmorShort,エンバーファルコンアーマーセットを作成する
challengeCraftEmberFalconArmorDesc,完全なエンバーファルコンアーマーセットを作成し、ドミニオンの激しい力を体現しましょう。
challengeCraftInfernoCocktails,ヘルファイアブリュワー
challengeCraftInfernoCocktailsShort,インフェルノカクテル10種類を作る
challengeCraftInfernoCocktailsDesc,インフェルノ カクテルを 10 杯醸造して、上から破壊の雨を降らせましょう。
challengeCraftFlamePickaxes,ドミニオンのツール
challengeCraftFlamePickaxesShort,両方の炎のツルハシを作成する
challengeCraftFlamePickaxesDesc,火を使った採掘をマスターするには、鉄と鋼の炎のツルハシの両方を作りましょう。
challengeWearAshbornSet,スーツアップ：アッシュボーンセットを着用します。
challengeWearAshbornSetShort,フルセットで着用してください。
challengeWearAshbornSetDesc,ヘルメット、衣装、手袋、ブーツを同時に装備します。
challengeWearEmberFalconSet,スーツアップ：エンバーファルコンセットを着用します。
challengeWearEmberFalconSetShort,フルセットで着用してください。
challengeWearEmberFalconSetDesc,ヘルメット、衣装、手袋、ブーツを同時に装備します。
challengeKillZombiesAshbringer50,ゾンビハンターI：50キル
challengeKillZombiesAshbringer50Short,ゾンビを 50 体倒す (武器は問いません)。
challengeKillZombiesAshbringer50Desc,あらゆる手段を使ってゾンビを50体倒せ。ゾンビを倒すたびにカウントされる。
challengeKillWithTorchAura,クリーンアップクルー：200キル
challengeKillWithTorchAuraShort,ゾンビを 200 体倒す (武器は問いません)。
challengeKillWithTorchAuraDesc,あらゆる手段を使ってゾンビを200体倒せ。ゾンビを倒すたびにカウントされる。
challengeThrowInfernoCocktails25,インフェルノカクテルを25杯投げる。
challengeThrowInfernoCocktails25Short,カクテルを25杯投げます。
challengeThrowInfernoCocktails25Desc,インフェルノカクテルを25個使用します。
challengeKillBurningZombies,灰の粛清：1000キル
challengeKillBurningZombiesShort,ゾンビを 1000 体倒す (武器は問いません)。
challengeKillBurningZombiesDesc,あらゆる手段を使ってゾンビを1000体倒せ。ゾンビを倒すたびにカウントされる。
challengeCraftInfernoSteel100,スチールマスター
challengeCraftInfernoSteel100Short,インフェルノスチールを100個作成
challengeCraftInfernoSteel100Desc,鍛冶の熟練度を証明するために、インフェルノ スチール バーを 100 本鍛造します。
challengeGatherFlameEssence50,エッセンスコレクター
challengeGatherFlameEssence50Short,炎のエッセンスを50個集める
challengeGatherFlameEssence50Desc,資源抽出の技術を習得するには、炎のエッセンスを 50 個集めてください。
challengeKillZombiesAshbringer200,ゾンビスレイヤー：200キル
challengeKillZombiesAshbringer200Short,ゾンビを 200 体倒す (武器は問いません)。
challengeKillZombiesAshbringer200Desc,200 体のゾンビを倒して戦闘能力を証明しましょう。
challengeCraftPhoenixStone,フェニックスストーンを鍛造します。
challengeCraftPhoenixStoneShort,フェニックスストーンを鍛造します。
challengeCraftPhoenixStoneDesc,神話のアッシュボーン フェニックス ストーンを作成します。
challengeUseArmageddonCall,ハルマゲドンコールを使用してください。
challengeUseArmageddonCallShort,ハルマゲドンコールを使用してください。
challengeUseArmageddonCallDesc,アイテムを一度アクティブ化します。
challengeAshenDominionMaster,灰色支配：熟達
challengeAshenDominionMasterShort,クラフトと戦闘のグループを完了します。
challengeAshenDominionMasterDesc,クラフトおよび戦闘グループのすべてのチャレンジを完了して、マスター報酬を獲得してください。
challengeAshenDominionMasterReward,マスタリー報酬を付与しました。
challenge_reward_500xp,+500 XP
challenge_reward_500,+500 XP
challenge_reward_1000xp,+1000 XP
challenge_reward_1000,+1000 XP
challenge_reward_2000xp,+2000 XP
challenge_reward_2000,+2000 XP
challenge_reward_2500xp,+2500 XP
challenge_reward_2500,+2500 XP
challenge_reward_5000xp,+5000 XP
challenge_reward_5000,+5000 XP
challenge_reward_10000xp,+10000 XP
challenge_reward_10000,+10000 XP
challenge_group_reward_ashendominion_crafting,地獄のクラフトを完了すると+5000 XP
challenge_group_reward_ashendominion_combat,炎の征服者を完了すると+7500 XP
challenge_group_reward_ashendominion_mastery,炎の王をクリアすると+10000 XP
xuiInventory,インベンター
xuiInspect,刺激的な
xuiEmptyInfoPanelText,アイテムの詳細を参照してください。
xuiSmelting,アインガベ
xuiRequired,エルフォルダーリッヒ
xuiCompareNoModded,項目を変更する
lblClearInventory,読む
xuiStashLockModeToggle,スロットロックモードの切り替え
lblSortContainer,コンテナのソート
lblStashFillAndSmart,類似アイテムを入力する
lblStashAll,すべて保存
lblStats,統計
lblDescription,説明
lblBookDesc,説明
xuiSkillUnlocks,スキルフライシュタルトゥンゲン
ingredient,ズタテン
vkPromptCount,カウントを入力
statEntityDamage,エンティティダメージ
statPowerAttack,パワーアタック
statBlockDamage,ブロックダメージ
statStaminaLoss,スタミナの喪失
statAttacksPerMinute,1分あたりの攻撃数
statMaxRange,最大範囲
statHealthMax,最大体力
dHealthMax,最大体力
dStaminaMax,最大スタミナ
statEntityDamageSneak,スニークアタックダメージ
dEntityDamageSneak,スニークアタックダメージ
dEntityDamage,エンティティダメージ
dEntityDamageMelee,近接ダメージ
dEntityDamageRanged,遠距離ダメージ
dExEntityDamage,爆発による損傷
dExDamageFire,火災爆発による被害
dExRadius,爆発半径
dBlockDamage,ブロックダメージ
dStunResist,スタン耐性
dCritResist,クリティカル耐性
dRunSpeed,走行速度
dFallDamage,落下ダメージ軽減
dReloadSpeedMultiplier,リロード速度
dStaminaChangeOT,スタミナ変更
dNoiseMultiplier,騒音レベル
dBurning,燃焼
dCureInfection,感染症を治す
dDuration,間隔
dEntityDamageFire,火災による被害
foodHealthAmount,健康回復
$waterAmountAdd,水の回復
dDysenteryRisk,フェニックスの復活
xuiZombies,ゾンビ