Key,japanese
loadingtip1,できるだけ早くボートを作りましょう。きっと必要になりますよ！
loadingtip1_title,ボート
loadingtip2,外海で死なないでください。そうしないと、はるか遠くの陸地で復活してしまいます。
loadingtip2_title,危険な海
loadingtip3,石油掘削施設は孤独と孤立の場所です。入る前に必ず寝袋を敷いてください！
loadingtip3_title,石油掘削施設
loadingtip4,大きな洞窟や鉱山は迷路のようです。方向感覚を失わないように気を付けてください！
loadingtip4_title,洞窟と鉱山
loadingtip5,できるだけ多くの島々を探検しましょう。発見することがたくさんあります。
loadingtip5_title,諸島
loadingtip6,難破船には多くの宝物が隠されていますが、危険も潜んでいます。
loadingtip6_title,難破船
loadingtip7,ブイはゴミ捨て場としてよく使われています。ダイビングしてみる価値はあるかもしれません。
loadingtip7_title,ブイ
loadingtip8,海上を運転する際は燃費に注意してください！
loadingtip8_title,燃料
Reeds,葦
ReedsDesc,装飾用の葦。
PirateSwords,海賊の剣
PirateSwordsDesc,装飾用の海賊剣のペア。
PiratePistol,海賊ピストル
PiratePistolDesc,装飾用の海賊ピストル。
MG42Bonesaw,MG42 ボーンソー
MG42BonesawDesc,MG42ボーンソー。第二次世界大戦で使用された非常に強力な武器で、優れた発射速度を誇ります。
Trident,トライデント
TridentDesc,このトライデントには鋼の槍よりも 3 倍の威力があります。
Paddle,木製パドル
PaddleDesc,このパドルは近接武器として使用できます。
FishKnife,柳刃魚包丁
FishKnifeDesc,この日本の柳刃魚ナイフは近接武器としても使用できます。
vehicleHovercraft,ホバークラフト
vehicleHovercraftPlaceable,ホバークラフト
vehicleHovercraftPlaceableDesc,陸と海を探索できるパラソル付きホバークラフト
vehicleHovercraftEngine,ホバークラフトエンジン
vehicleHovercraftEngineDesc,ホバークラフト製作用の特殊エンジン
vehicleHovercraftChassis,ホバークラフトシャーシ
vehicleHovercraftChassisDesc,ホバークラフト製作用のシャーシ
vehicleOrca,オルカ
vehicleOrcaPlaceable,オルカ
vehicleOrcaPlaceableDesc,海を探検することで有名なオルカ
vehicleSailBoat,帆船
vehicleSailBoatPlaceable,帆船
vehicleSailBoatPlaceableDesc,海を探検するための素敵なモーター付き帆船
vehicleSailBoatSail,帆
vehicleSailBoatSailDesc,帆船を作るための帆
vehicleSailBoatChassis,帆船シャーシ
vehicleSailBoatChassisDesc,帆船を製作するためのシャーシ
vehicleSailBoatPink,ピンクの帆船
vehicleSailBoatPinkPlaceable,ピンクの帆船
vehicleSailBoatPinkPlaceableDesc,海を探検するための素敵なピンクのモーター付き帆船
vehicleSailBoatPinkSail,ピンクセイル
vehicleSailBoatPinkSailDesc,ピンクの帆船を作るためのピンクの帆
vehicleSailBoatPinkChassis,ピンクのヨットシャーシ
vehicleSailBoatPinkChassisDesc,ピンクの帆船を作るためのピンクのシャーシ
vehicleFlyBoat,フライボート
vehicleFlyBoatPlaceable,フライボート
vehicleFlyBoatPlaceableDesc,水上に着陸できるモーター付きフライボート
vehicleFlyBoatWing,翼
vehicleFlyBoatWingDesc,フライボート製作用の翼
vehicleFlyBoatChassis,フライボートシャーシ
vehicleFlyBoatChassisDesc,フライボート製作用シャーシ
Fishburger,フィッシュバーガー
FishburgerDesc,おいしい手軽な魚料理。キャンプファイヤーで作りましょう。
FishNuggetswithFries,フィッシュナゲットとフライドポテト
FishNuggetswithFriesDesc,おいしい手軽な魚料理。キャンプファイヤーで作りましょう。
SushiRoll,巻き寿司
SushiRollDesc,おいしい手軽な魚料理。キャンプファイヤーで作りましょう。
FishRicePan,魚のライスパン
FishRicePanDesc,おいしい手軽な魚料理。キャンプファイヤーで作りましょう。
foodRawFishMeat,生の魚肉
foodRawFishMeatDesc,料理に使う生の魚肉。魚や魚のような生き物から入手できる。
foodGrilledFish,焼き魚
foodGrilledFishDesc,簡単・手軽な魚料理。キャンプファイヤーで作りましょう。
foodCookedFish,調理済みの魚
foodCookedFishDesc,簡単・手軽な魚料理。キャンプファイヤーで作りましょう。
foodRice,米の袋
foodRiceDesc,料理を作るための米。
UWStarterBackpack,アンデッドウォーター スターターバックパック
UWStarterBackpackDesc,これを開くと役立つ情報が手に入ります。
TrophyWallMount,トロフィー壁掛け
TrophyWallMountDesc,トロフィーを作成するためのトロフィー壁掛けマウント。
ZombieBearTrophy,ゾンビベアトロフィー
ZombieBearTrophyDesc,装飾用のゾンビベアトロフィー。
DireWolfTrophy,ダイアウルフトロフィー
DireWolfTrophyDesc,装飾用のダイアウルフトロフィー。
DeerTrophy,鹿のトロフィー
DeerTrophyDesc,装飾用の鹿のトロフィー。
MountainLionTrophy,マウンテンライオントロフィー
MountainLionTrophyDesc,装飾用のマウンテンライオントロフィー。
GraceTrophy,グレーストロフィー
GraceTrophyDesc,装飾用のグレーストロフィー。
ZombieBearHead,ゾンビベアヘッド
ZombieBearHeadDesc,トロフィーを作成するためのゾンビベアヘッド。
DireWolfSkull,ダイアウルフの頭蓋骨
DireWolfSkullDesc,トロフィーを作成するためのダイアウルフの頭蓋骨。
DeerHead,ディアヘッド
DeerHeadDesc,トロフィーを作るための鹿の頭。
MountainLionHead,マウンテンライオンヘッド
MountainLionHeadDesc,トロフィーを作成するためのマウンテンライオンの頭。
GraceHead,グレース・ヘッド
GraceHeadDesc,トロフィーを作成するためのグレースヘッド。
CaptainBlake,ブレイク大尉
CommanderKane,ケイン司令官
BaywatchFemale,クリスティン
UndeadDiver,アンデッドダイバー
Alfred,アルフレッド
UndeadMermaid,アンデッドマーメイドのアリエラ
FisherFritz,漁師フリッツ
Kevin,元船員ケビン
loadingtip9,魚肉は混乱した魚や一部のゾンビから入手できます。
loadingtip9_title,魚肉
loadingtip10,公海のトレーダーの中には本土から遠く離れている者もおり、そのためクエストをほとんど提供しないか、まったく提供しない者もいます。
loadingtip10_title,公海の貿易商
vehicleUWRaft,帆と舵を備えた木製のいかだ
vehicleUWRaftPlaceable,帆と舵を備えた木製のいかだ
vehicleUWRaftPlaceableDesc,海を探検するための木製のいかだ
UWRaftSail,いかだの帆
UWRaftSailDesc,シンプルないかだ用の帆。
vehicleMegaYacht,メガヨット PS-01
vehicleMegaYachtPlaceable,メガヨット PS-01
vehicleMegaYachtPlaceableDesc,古き良きPS1時代を彷彿とさせる、驚くほど精巧に再現された美しい高速ヨット。たとえ命を落とすことがあっても、絶対に手に入れたい！
MegaYachtMotor,メガヨットモーター
MegaYachtMotorDesc,メガヨットを製作するための強力なモーター
AlgaeSalad,藻類サラダ
AlgaeSaladDesc,この美味しい手軽なサラダは、主に持久力を高めます。キャンプファイヤーで作成しましょう。
HibiscusIceCream,ハイビスカスアイスクリーム
HibiscusIceCreamDesc,オリジナルアイスクリームフレーバー。とても美味しいです。
DaisyTea,デイジーティー
DaisyTeaDesc,デイジーティーはゴールデンロッドティーとほぼ同じくらいおいしく、いつでも作ることができます。
foodFakeHoney,偽のハニー
foodFakeHoneyDesc,偽物の蜂蜜は本物の蜂蜜の半分しか良くありません。
treeResin,木の樹脂
treeResinDesc,何かを作るための木の樹脂。
Liana,リアナ
LianaDesc,ロープを作るためのツル植物。
LianaRope,リアナロープ
LianaRopeDesc,耐久性のあるリアナロープ。
UWAlgae01,藻類植物
UWAlgae01Desc,料理の材料として使われる藻類植物。
UWFlowerPot,植木鉢
UWFlowerPotDesc,珍しい花のための植木鉢。
UWLotus,蓮の植物
UWLotusDesc,装飾用の美しい蓮の植物。
UWTulip,野生のチューリップ
UWTulipDesc,装飾用の素敵なチューリップ。
UWLily,リリー
UWLilyDesc,装飾用の美しいユリ。
UWHibis,ハイビスカス
UWHibisDesc,装飾用の素敵なハイビスカス（他の用途にも使えるかもしれません）。
UWRose,野薔薇
UWRoseDesc,装飾用の美しいバラ。
UWKadamb,カダンバ工場
UWKadambDesc,装飾用の美しいカダンバ植物。
UWHua,華工場
UWHuaDesc,装飾用の美しい花植物。
UWGera,ゼラニウム
UWGeraDesc,装飾用の美しいゼラニウム。
UWMargue,デイジーフラワー
UWMargueDesc,装飾用、そして料理用としても使えるデイジーの花。
UWOrchid,野生の蘭
UWOrchidDesc,装飾用の素敵な野生の蘭。
Boatwreck,モーターボートの残骸
MBoatwreck,腐ったモーターボートの残骸
Heliwreck,ヘリコプターの残骸
Planewreck,飛行機の残骸
Shipwreck,難破船
PBoatwreck,スポーツボートの残骸
YShipwreck,巡視船の残骸
buffDukeNoteName,公爵からのメモを読む
noteDuke01,公爵からのメモ
noteDuke01Desc,おい、どうやってここに来たんだ？ 意気消沈して絶望しているようだな。でも心配するな。スキルを磨き、[FF8000]自然の恵みを[-]利用し、危険に満ちた混沌とした危険な世界で自分の居場所を見つけろ。そして、常に報いを受けろ！ また会おう。 - 公爵
quest_WhiteRiverCitizen1_description,よくやった、サバイバー。\n\n君は有能で、大きな可能性を秘めていることを証明した。最寄りのホワイトリバー前哨基地の場所を地図に記しておいた。そこには商人がいて、商品を売買したり、親切な住民と話をしたりできる。\n\nさあ、[FF8000]いかだを建造[-]して、この世界を探検しよう。ノア、ようこそ