Key,japanese
buffRadpoisoning,放射線中毒
buffRadpoisoningDesc,うわぁぁぁ... 死にそうだよ！
buffCombatInjection,戦闘注射
buffCInjectionDesc,走行速度、スタミナ回復、近接武器によるダメージが増加し、スタンが防止され、受けるダメージが減少します。
ChemStationSmall,小型ケミストリーステーション
ChemStationSmallDesc,酸や高度な薬物を作成できるようになります。
DBFermentationBarrel,発酵樽
DBFermentationBarrelDesc,アルコールを発酵させて酸を主成分とする。
DBResearchBench,研究ベンチ
DBResearchBenchDesc,さまざまな設計図を作成する方法を学びます。
DBbarbedCoiledRazorWire,コイル状のカミソリワイヤー
DBbarbedCoiledRazorWireDesc,長さ3ヤードの有刺鉄線のコイル。1500回使用すると切れる。ダメージは20。
cntRustyGasBarrel,錆びたガスバレル
cntRustyGasBarrelDesc,ガスバレル。
DBRetroFridge,レトロな冷蔵庫
DBRetroFridgeDesc,物を保管する冷蔵庫。
DBFridge,冷蔵庫
DBFridgeDesc,アイテムを保管する最新の冷蔵庫。
DBComputer,コンピューター
DBComputerDesc,デュークコインで商品を注文します。
cntCompactWaterFilter,コンパクト浄水フィルター
cntCompactWaterFilterDesc,汚れた水をろ過して飲めるようにします。
DBWoodBurningStove,薪ストーブ
DBWoodBurningStoveDesc,ティア 2 の食品を調理できるようになります。
DBOven,オーブン
DBTableSaw,テーブルソー
DBTableSawDesc,木材ベースのトラップやアイテムを効率的に作成します。
DBMicrowave,電子レンジ
DBMicrowaveDesc,電子レンジ調理の食事。
DBCooler,クーラー
DBCoolerDesc,飲み物を保管する場所。
DBGearShelves,ギア棚
DBGearShelvesDesc,ギアラック。
DBAmmoStorage,弾薬保管庫
DBAmmoStorageDesc,弾薬を保管する場所。
DBHydrophonic,水耕栽培
DBHydrophonicDesc,強化された種子を育てます。強化された種子は 30% 速く成長します。
DBCoffeeMaker,コーヒーメーカー
DBCoffeeMakerDesc,一度に2杯分のコーヒーを淹れます。
DBCommercialCoffeeMaker,業務用コーヒーメーカー
DBToaster,トースター
DBToasterDesc,パンを2枚同時にトーストします。
zombieGrumm,グルム
zombieAcidCrawler,アシッド・クローラー
zombieFireDevil,ファイアデビル
zombieJuggernaut,ジャガーノート
zombieFeralHunter,フェラルハンター
zombieHunter,ハンター
zombieRegenerator,リジェネレーター
zombiePouncingGhoul,飛び跳ねるクローラー
zombieGhoul,進化したクローラー
zombieWight,ワイト
zombiePlagueBearer,ペストベアラー
zombieScaredKenny,怖いケニー
animalDevilDog,デビルドッグ
zombieGhost,ゴースト
zombieRotnier,ロトニエ
zombieHazmatJoe,ハズマット・ジョー
zombieBoomer,ブーマー
zombieSuperMutated,超突然変異
animalHellHound,ヘルハウンド
zombiePsycho,サイコ
zombieDiseased,ディジーズ
zombieFrenziedHeavy,狂乱のヘビー
zombieFrenziedReed,狂乱のリード
zombieFrenziedSoldier,狂乱の兵士
zombieFrenziedWight,狂乱のワイト
zombieFrenziedHazmat,狂乱のハズマット
zombieFrenziedYo,狂乱のヨー
zombieFrenziedDreg,狂乱のドレッグ
zombieFrenziedInfested,狂乱の感染者
zombieGhostQueen,ゴーストクイーン
zombieBoeDB1,ロー
zombieBoeDB2,ボー
zombieBoeDB3,ボー
zombieArleneDB1,アーリーン
zombieArleneDB2,アーリーン
zombieArleneDB3,アーリーン
zombieArleneDB4,アーリーン
zombieMarleneDB1,マレーネ
zombieMarleneDB2,マレーネ
zombieMarleneDB3,マレーネ
zombieMarleneDB4,マレーネ
zombiePartyGirlDB1,パーティーガール
zombiePartyGirlDB2,パーティーガール
zombiePartyGirlDB3,パーティーガール
zombieNurseDB1,看護師
zombieNurseDB2,看護師
zombieNurseDB3,看護師
zombieJoeDB1,ジョー
zombieJoeDB2,ジョー
zombieJoeDB3,ジョー
zombieJoeDB4,ジョー
zombieSteveDB1,スティーブ
zombieSteveDB2,スティーブ
zombieSteveDB3,スティーブ
zombieTomClarkDB1,トム
zombieTomClarkDB2,トム
zombieTomClarkDB3,トム
zombieBusinessManDB1,ビジネスマン
zombieBusinessManDB2,ビジネスマン
zombieBusinessManDB3,ビジネスマン
zombieBurntDB1,焦げゾンビ
zombieBurntDB2,焦げゾンビ
zombieBurntDB3,焦げゾンビ
zombieBurntDB4,焦げゾンビ
zombieMaleHazmatDB1,ハズマット
zombieMaleHazmatDB2,ハズマット
zombieMaleHazmatDB3,ハズマット
zombieMoeDB1,モー
zombieMoeDB2,モー
zombieMoeDB3,モー
zombieDarleneDB1,ダーリーン
zombieDarleneDB2,ダーリーン
zombieDarleneDB3,ダーリーン
zombieDarleneDB4,ダーリーン
zombieYoDB1,ヨー
zombieYoDB2,ヨー
zombieYoDB3,ヨー
zombieYoDB4,ヨー
zombieUtilityWorkerDB1,作業員
zombieUtilityWorkerDB2,作業員
zombieUtilityWorkerDB3,作業員
zombieBikerDB1,バイカー
zombieBikerDB2,バイカー
zombieBikerDB3,バイカー
zombieLumberjackDB1,木こり
zombieLumberjackDB2,木こり
zombieLumberjackDB3,木こり
zombieFemaleFatDB1,ファット
zombieFemaleFatDB2,ファット
zombieFemaleFatDB3,ファット
zombieFatHawaiianDB1,観光客
zombieFatHawaiianDB2,観光客
zombieFatHawaiianDB3,観光客
zombieSkateboarderDB1,凶悪犯
zombieSkateboarderDB2,凶悪犯
zombieSkateboarderDB3,凶悪犯
zombieSoldierDB1,兵士
zombieSoldierDB2,兵士
zombieSoldierDB3,兵士
modArmorHeadGear,ヘッドセットモッド
modArmorHeadgearDesc,強化チップで作られたヘッドセット。全能力が1上昇する。
modBikeSpeedBoost,自転車のスピードブースト
modBikeSpeedBoostDesc,自転車の速度を上げます。
modArmorSimpleArmorPlating,シンプルな装甲メッキ
modArmorSimpleArmorPlatingDesc,シンプルな装甲板。
modVehicleSpeedBooster,車速ブースター
modVehicleSpeedBoosterDesc,車両の速度を上げます。
modArrowReloadMod,アローリロードMOD
modArrowReloadModDesc,矢のリロード速度が 30% 速くなります。
questRewardPistolBundleT1,ピストルバンドル
questRewardPistolBundleT1Desc,ピストルと弾丸15発。
meleeWarhammer,ウォーハンマー
meleeWarhammerDesc,戦利品としてのみ入手可能な強力なウォーハンマー。「格闘家」に分類されます。装甲貫通力は30%です。
meleeDarkSpear,ダークスピア
meleeDarkSpearDesc,槍。
meleeKukri,ククリ
meleeKukriDesc,戦利品でのみ入手可能な、素早い振りのククリ。「ディープカット」に該当します。
meleeLightSledgehammer,軽量スレッジハンマー
meleeLightSledgehammerDesc,より軽く、振りが速いスレッジハンマー。戦利品からのみ入手可能。スカルクラッシャーに該当します。
MeleeZweihander,ツヴァイハンダー
MeleeZweihanderDesc,切断される確率が高く、巨大で強力な剣。
MeleeSpikedClub,スクラップクラブ
MeleeSpikedClubDesc,装甲貫通力が 20% のスパイク付きクラブ。
MeleeIronClub,鉄板クラブ
MeleeIronClubDesc,鉄メッキの棍棒。戦利品としてのみ入手可能。「パメル・ピート」に該当する。
PoisonSac,毒嚢
ammo9mmPoison,9mm毒弾
ammo762mmPoison,7.62 毒弾
ammo44MagnumPoison,.44マグナムポイズン
ammoPoisonArrowAP,ポイズンアローAP
PoisonDesc,少量の致死性毒が充填された中空弾。10秒間かけて140ダメージを与える。
PoisonsacDesc,毒弾の作成に使用します。
ammoPoisonarrowDesc,毒矢。
drugZxidePlus,Z-Xide プラス
drugZxidePlusDesc,感染を10%治癒し、侵入を除去します。
resourceImpureAcid,不純な酸
resourceImpureAcidDesc,酸のクラフトに使用します。発酵樽で作成できます。
drinkJarPollutedWater,汚染された水
drinkJarPollutedWaterDesc,水が汚れすぎて、キャンプファイヤーで沸騰させることができません。コンパクトな浄水器に通す必要があります。
foodGoulash,[5c9aff]サバイバーズ・グーラッシュ
foodGoulashDesc,ゴミを鍋に入れて食べます。\n採掘による収穫量が 20% 増加します。
drinkJarBottledWater,ボトル入り飲料水
drinkJarBottledWaterDesc,ボトル入りの水。
drinkCanBlueberryMegaCrush,ブルーベリーメガクラッシュ
drinkCanBlueberryMegaCrushDesc,ブルーベリー風味のメガクラッシュ。
drugColloidalSilverSchematic,コロイダルシルバーの設計図
drugHealthInjectionSchematic,ヘルスインジェクションの設計図
drugCombatInjectionSchematic,コンバットインジェクションの設計図
drugZxidePlusSchematic,Zxide Plusの設計図
drinkCanBlueberryMegaCrushSchematic,ブルーベリーメガクラッシュの設計図
toolBeakerSchematic,ビーカーの設計図
toolDewFilterSchematic,浄水フィルターの設計図
foodCanChickenSoupSchematic,チキンシチューの設計図
foodCanChickenSchematic,鶏肉レーションの設計図
DBbarbedCoiledRazorWireSchematic,コイル状カミソリワイヤーの設計図
thrownN03GrenadeSchematic,N03 手榴弾の設計図
modVehicleSpeedBoosterSchematic,車速ブースターの設計図
drugPainkillersSchematic,鎮痛剤の設計図
drugVitaminsSchematic,ビタミンの設計図
resourceAcidSchematic,酸の設計図
drinkCanMegaCrushSchematic,メガクラッシュの設計図
foodCanChickenSoup,チキンシチュー
treeStump,木の切り株
foodCanChickenSoupDesc,缶詰のチキンシチュー。
craftingMealsName,サバイバル消耗品
craftingMealsDesc,さまざまな珍しいレシピの調理方法を学びます。
craftingMealsLongDesc,さまざまな珍しいレシピの調理方法を学びます。
drinkCanEmpty,空き缶
researchNotes,研究ノート
researchNotesDesc,設計図を作成するために使用されます。
resourceCharcoal,木炭
resourceCharcoalDesc,木炭は水フィルターの作成に使用されます。
foodSupercornSoup,[FFD700]スーパーコーンスープ
foodSupercornSoupDesc,スーパーコーンスープ。\n地獄、チャージ、狂乱ゾンビに対するダメージが 100% 増加します。
foodDBShamSandwich,フレッシュシャムサンドイッチ
foodDBShamSandwichDesc,クラシックなシャムサンドイッチ。
foodBoneSoup,ボーンブロス
foodBoneSoupDesc,シンプルな骨スープ。
thrownN03Grenade,N03 グレネード
thrownN03GrenadeDesc,通常の2倍の威力を持つ高度なフラグ手榴弾。
drugColloidalSilver,コロイダルシルバー
drugColloidalSilverDesc,感染症の治療に使用されます。
foodSuperCornOnTheCob,[30cc1f]スーパーコーンオンザコブ
foodSuperCornOnTheCobDesc,スーパートウモロコシ。爆発ダメージが50%増加します。
foodSuperCornBread,[30cc1f]スーパーコーンブレッド
foodSuperCornBreadDesc,スーパーコーンブレッド。\n落下ダメージを除去します。
foodGrilledYucca,グリルしたユッカ
foodGrilledYuccaDesc,グリルしたユッカ。
itemRadiatedFlesh,放射線に侵された肉体
itemRadiatedFleshDesc,実験的な薬物の製造に使用されます。
foodCharredHumanMeat,焦げた人肉
foodCharredHumanMeatDesc,焦げた人間、またはゾンビの肉。
ScreamerHead,スクリーマーヘッド
ScreamerHeadDesc,スクリーマーのトロフィーヘッド。トレーダーに売れます。
itemVirusSample,ウイルスサンプル
itemVirusSampleDesc,実験的な薬物の製造に使用されます。
drugCombatInjection,コンバットインジェクション
drugCombatInjectionDesc,移動速度、スタミナ回復速度、近接武器のダメージを上昇させ、スタンを防止し、被ダメージを軽減します。使用時に20ダメージを与えます。
drugHealthInjection,ヘスルインジェクション
drugHealthInjectionDesc,体力を40瞬時に回復します。
ammoBoneArrow,ボーンアロー
ammoBoneArrowDesc,骨で作られた矢。
CottonBandage,ハーブ包帯
DB_WeaponsBag,武器バッグ
DB_WeaponsBagDesc,物資や武器が入ったバッグ。
DB_Bag,ダッフルバッグ
DB_BagDesc,バッグ。
AppliancesT1-1,レトロな冷蔵庫
AppliancesT1-2,冷蔵庫
AppliancesT1-3,ギア棚
AppliancesT1-4,弾薬保管庫
AppliancesT1-5,クーラー
AppliancesT1-6,発酵樽
AppliancesT1-7,テーブルソー
AppliancesT2-1,薪ストーブ
AppliancesT2-2,コンパクト浄水器
AppliancesT2-3,コーヒーメーカー
AppliancesT2-4,業務用コーヒーメーカー
AppliancesT2-5,小型化学実験室
AppliancesT2-6,水耕栽培
AppliancesT2-7,トースター
MealsT1-1,ボーンブロス
MealsT1-2,フレッシュシャムサンドイッチ
MealsT1-3,ユッカのグリル
MealsT1-4,生存者のグーラッシュ
MealsT2-1,穂軸上のスーパーコーン
MealsT2-2,スーパーコーンブレッド
MealsT2-3,スーパーコーンスープ
craftingAppliancesName,家電製品
craftingAppliancesDesc,生きていく上で役立つ便利な家電製品。
craftingAppliancesLongDesc,?
plantHydroponicAloe,水耕栽培
wineBarrel,バレル
wineBarrelSet,バレル
wineBarrelPlain,バレル
palletBrownBoxesBase,段ボール箱
palletBrownBoxesTile,段ボール箱
palletBrownBoxesTop,段ボール箱
palletBrownBoxesTopSmall,段ボール箱
palletBrownBoxesLoose,段ボール箱
npcTraderRekt,スニード
trader_rekt,スニードの飼料と種子（旧レクト）
DBTip1,チャックは、スニードが遊びで作ったものを真剣に受け止めると、苦労することになる。
quest_KillHound,ヘルハウンドを狩れ
quest_KillHound_subtitle,ヘルハウンドを狩る
quest_KillHound_description,ヘルハウンドを殺せ。
quest_KillHound_offer,ヘルハウンドを見つけて殺せ。[DECEA3]{poi.name}
KillHound_statement,地獄のハウンドがずっと近くで騒ぎを起こしてるぞ。そいつを殺してくれれば、大金を払うぞ。
KillHound_response,ヘルハウンドを狩る ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
kill_boss_Hound_key,ゾンビの大群
quest_KillHound_completion,あの怪物を駆除してくれてありがとう。これでずっと安全になったわ。
quest_KillCrawler,アシッドクローラーを倒す
quest_KillCrawler_subtitle,アシッド・クローラーを倒す
quest_KillCrawler_description,アシッドクローラーを倒す。
quest_KillCrawler_offer,アシッドクローラーが邪魔をしている。さっさと倒してくれ。[DECEA3]{poi.name}
KillCrawler_statement,遅いからといって油断するな。酸は骨まで焼き尽くすぞ。
KillCrawler_response,アシッド クローラーを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillCrawler_completion,よくやった。それがなくなって、気分がずいぶん良くなったよ。
kill_boss_Crawler_key,アシッド・クローラー
quest_KillHazmat,危険物処理班を倒せ
quest_KillHazmat_subtitle,ハズマットの大群を倒す
quest_KillHazmat_description,危険物の大群を倒せ。
quest_KillHazmat_offer,近くの建物にハズマットゾンビの大群が群がっています。ゾンビを倒してください。[DECEA3]{poi.name}
KillHazmat_statement,酸の唾には気をつけろよ。あ、怒らせると爆発するぞ。ふふ。
KillHazmat_response,危険物の大群を倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillHazmat_completion,素晴らしい仕事ぶりだ。これで群れは散り散りになるはずだ。
kill_boss_Hazmat_key,ハズマットの大群
quest_KillGhost,ゴーストクイーンを倒せ
quest_KillGhost_subtitle,ゴーストクイーンを倒す
quest_KillGhost_description,ゴーストクイーンを倒す
quest_KillGhost_offer,ゴーストクイーンが町中のゾンビを引き寄せている。あのクソ女を黙らせろ。[DECEA3]{poi.name}
KillGhost_statement,そいつが群れを引き寄せる前に、そいつを倒してくれ。
KillGhost_response,ゴーストクイーンを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillGhost_completion,よかった。あんなに叫んだら気が狂うかと思ったよ。
kill_boss_Ghost_key,ゴーストクイーン
quest_KillRotnier,ロトニエを殺す
quest_KillRotnier_subtitle,ロトニエを殺す
quest_KillRotnier_description,ロトニエを殺す
quest_KillRotnier_offer,変異したゾンビの群れがランナーに向かって酸を吐きかけています。やっつけてください。[DECEA3]{poi.name}
KillRotnier_statement,最近はゾンビに唾を吐かれずに何もできない。
KillRotnier_response,ロトニエを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillRotnier_completion,大変助かりました。報酬です。
kill_boss_Rotnier_key,ロトニエ
quest_KillRegenerator,リジェネレーターを倒す
quest_KillRegenerator_subtitle,リジェネレーターを殺す
quest_KillRegenerator_description,リジェネレーターを殺す
quest_KillRegenerator_offer,ちくしょう、44口径の銃で頭を撃ち抜いたのに、びくともしなかった！こいつのせいで大勢の仲間を失った。こいつを吹き飛ばして、もっと強力な銃を持ってこい。[DECEA3]{poi.name}
KillRegenerator_statement,何度撃っても、彼は回復し続けました。
KillRegenerator_response,リジェネレーターを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillRegenerator_completion,あれを殺せる奴はいないと思っていたよ。本当に助かったよ。
kill_boss_Regenerator_key,再生者を殺せ
quest_KillPlagueBearer,疫病の運び手を殺せ
quest_KillPlagueBearer_subtitle,ペストベアラーを倒す
quest_KillPlagueBearer_description,ペストベアラーを倒す
quest_KillPlagueBearer_offer,疫病運び屋が踏み鳴らしているのを発見しました。触れると感染するので気をつけてください。[DECEA3]{poi.name}
KillPlagueBearer_statement,彼に触れさせないでください。
KillPlagueBearer_response,ペストベアラーを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillPlagueBearer_completion,これで、生物学的危険について心配する必要が一つ減ります。
kill_boss_PlagueBearer_key,ペストベアラー
quest_KillHuntingParty,狩猟隊を倒せ
quest_KillHuntingParty_subtitle,狩猟団を倒す
quest_KillHuntingParty_description,狩猟団を倒す
quest_KillHuntingParty_offer,狩猟隊が徘徊していて、見つけたものは何でも殺している。犬を飼っているから気をつけて。[DECEA3]{poi.name}
KillHuntingParty_statement,ハンターを狩りに行きましょう。
KillHuntingParty_response,狩猟団を倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillHuntingParty_completion,よかった。これが私があなたに払うべきものよ。
kill_boss_HuntingParty_key,狩猟団
quest_KillGrumm,グルムを殺す
quest_KillGrumm_subtitle,グラムを殺す
quest_KillGrumm_description,グラムを殺す
quest_KillGrumm_offer,これから非常に珍しく危険なゾンビと対峙することになります。弾薬をたくさん用意してください。[DECEA3]{poi.name}
KillGrumm_statement,この男は本当に危険だ。
KillGrumm_response,[0f9400]グルムを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillGrumm_completion,君がそんな怪物を倒せるとは思わなかったよ。
kill_boss_Grumm_key,グラム
quest_KillJuggernaut,ジャガーノートを倒せ
quest_KillJuggernaut_subtitle,ジャガーノートを倒す
quest_KillJuggernaut_description,ジャガーノートを倒す
quest_KillJuggernaut_offer,巨大な怪物が暴れ回っている。それを止めろ。[DECEA3]{poi.name}
KillJuggernaut_statement,彼は体が大きいのに、速く走れる。
KillJuggernaut_response,[0f9400]キル・ザ・ジャガーノート ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillJuggernaut_completion,ついに誰かがそれを殺した。
kill_boss_Juggernaut_key,ジャガーノート
quest_KillSuperHorde,スーパーホードを倒す
quest_KillSuperHorde_subtitle,スーパーホードを倒す
quest_KillSuperHorde_description,スーパーホードを倒す
quest_KillSuperHorde_offer,大量の敵がここを通過しています。何体か倒して、散らばってくれることを祈りましょう。[DECEA3]{poi.name}
KillSuperHorde_statement,ゾンビがたくさんいるよ。
KillSuperHorde_response,スーパーホードを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillSuperHorde_completion,彼らへの対応は素晴らしかった。二度とあんな目に遭わないことを祈ります。
kill_boss_SuperHorde_key,ジャガーノート
kill_boss_SuperHorde1_key,グラム
loadingTipDB1_title,アローリロードMOD
loadingTipDB1,矢リロードMODは簡単な素材で作成できます。弓のリロード速度が30%速くなります。
loadingTipDB2_title,研究ベンチ
loadingTipDB2,不要になった雑誌を廃棄すると、研究ベンチのメモを使用して、あらゆる種類の雑誌と特定の設計図を作成できます。
loadingTipDB3_title,アシッドクラフト
loadingTipDB3,不純な酸は発酵樽で作成できます。不純な酸は化学ステーションで酸を作成するために使用します。
loadingTipDB4_title,鍵のかかったチェスト
loadingTipDB4,POI の最後にある鍵のかかった宝箱は、戦利品ステージを無視し、銃を含む貴重なアイテムを提供します。
loadingTipDB5_title,水耕栽培
loadingTipDB5,水耕栽培では強化された種子を作ることができます。強化された種子は成長速度が30%速くなります。
loadingTipDB6_title,トレーダークエスト
loadingTipDB6,フェッチクエストを除き、トレーダーの報酬には銃が提供される場合があります。
loadingTipDB7_title,インジェクション
loadingTipDB7,体力と戦闘力の注射は最も強力なバフを与えますが、その材料は危険物や変異したゾンビを略奪することによってのみ見つけることができます。
loadingTipDB8_title,小型化学ステーション
loadingTipDB8,小さな化学ステーションでは、酸、注射剤、その他の有用な薬剤を作成できます。
loadingTipDB9_title,ボスクエスト
loadingTipDB9,トレーダーはボスゾンビを倒すクエストを依頼します。これらのミッションは短く、報酬もかなり多くなります。段ボール箱
loadingTipDB10_title,略奪
loadingTipDB10,段ボール箱、ワイン樽、弾薬パレット、水耕栽培、その他多くのコンテナを略奪できます。
loadingTipDB11_title,狂乱のゾンビ
loadingTipDB11,狂乱ゾンビは、あなたが遭遇するであろう最強の敵です。その巨大な体躯と紫色に光る体で見分けることができます。
quest_WhiteRiverCitizen1_description,[03fc5a]旅を始めるには商人に会いに行くのがベストですが、自分の道を進んでどこへ向かうか試すのも悪くありません。森の外へ足を踏み入れると、厳しい寒さ、激しい嵐、そしてより危険なゾンビに直面することになるでしょう。
quest_WhiteRiverCitizen1_description_title,アンデッドカントリードリフター
noteItsOver,注記
noteItsOverDesc,奇妙なゾンビに噛まれた後、あなたはゾンビの集団意識の一部となってしまった。ゾンビたちはあなたの居場所を知り、容赦なく追いかけてくる。あなたは病を治す方法を見つけるため、アンデッド・カントリーへと旅立った。しかし、ゾンビの大群に追われ、アンデッド・カントリーの残酷さも相まって、この旅は極めて困難なものとなるだろう。幸運を祈る。
foodOasisSmoothieDesc,砂漠があなたを塵に変えてしまう前に時間を稼ぎます。\n\n一時的にバイオームの災害効果を軽減し、砂漠にいる間、より速く移動できるようになります。
biomeBadge1Desc,ガスマスクは、焼けた森での煙の吸入による悪影響を永久に除去します。\n\n嵐からは保護しません。
biomeBadge2Desc,冷却メッシュは砂漠の熱による悪影響を永久に除去します。\n\n嵐からは保護しません。
biomeBadge3Desc,断熱ライナーは雪の中の寒さによる悪影響を永久に排除します。\n\n嵐からは保護しません。
biomeBadge4Desc,耐放射線ホイルは、荒野における放射線の悪影響を永久に除去します。\n\n嵐からは保護しません。
DBOvenDesc,レベル3およびレベル4の食品を調理できます。
DBFirePlace,暖炉
DBFirePlaceDesc,家を暖め、そばに立つと 1 分ごとに体力を 12 回復する暖炉です。
cntCollapsedWorkbench,基本的なワークベンチ
cntCollapsedWorkbenchDesc,簡単なアイテムを作成するための基本的な作業台。
palletBagFertilizerBaseFull,肥料の袋
palletBagFertilizerTile,肥料の袋
palletBagFertilizerBaseMed,肥料の袋
palletBagFertilizerCapMed,肥料の袋
palletBagFertilizerCapSml,肥料の袋
palletBagFertilizerSingleBent,肥料の袋
palletBagFertilizerSingleFlat,肥料の袋
palletBagCowFeedBaseFull,牛の飼料
palletBagCowFeedTile,牛の飼料
palletBagCowFeedBaseMed,牛の飼料
palletBagCowFeedCapMed,牛の飼料
palletBagCowFeedCapSml,牛の飼料
palletBagCowFeedSingleBent,牛の飼料
palletBagCowFeedSingleFlat,牛の飼料
decoComputerDeskTopPC,コンピューター
decoComputerMonitorKeyboardMousePC,コンピューター
decoComputerMonitorKeyboardMouse,コンピューター
decoComputerMonitorKeyboardMouse2,コンピューター
decoComputerMonitor,コンピューター
decoLaptop,ラップトップ
cntStoreElectronicsPalletTvFallen,テレビボックス
cntStoreElectronicsPalletTvStanding,テレビボックス
resourceElectronicParts,エレクトロニクス
resourceElectronicPartsDesc,電子部品。
resourceSneedSnowBall,雪
resourceSneedSnowBallDesc,冷たい飲み物を作るのに使います。
resourceSnowBallDesc,ゾンビの注意をそらすために投げることができます。
drinkJarColdWater,冷たい水
drinkJarColdWaterDesc,冷たい水。
vehicleRepairKitSchematic,車両修理キットの概略図
harvestToolsScrap,スクラップツール
zombieFrenziedBiker,狂乱のバイカー
zombieFrenziedCop,狂乱の警官
zombieFrenziedHobo,狂乱の浮浪者
zombiePhantom,ファントム
zombieRotting,腐った死体
zombieGiantSpider,巨大スパイダー
zombieAcidTourist,アシッド・ツーリスト
zombieAcidFat,アシッドママ
zombieJuggernautAlly,観光客
zombieHobo,囚人
zombieBloatedBowler,膨れ上がった死体
zombieStalker,ストーカー
zombieWeakenedFeralWight,弱体化した残忍のワイト
zombieWeakenedCop,弱体化した警官
zombieWeakenedSpider,弱体化したスパイダー
zombieWeakenedBiker,弱体化したバイカー
zombieWeakenedSoldier,弱体化した兵士
zombieWeakenedSkateboarder,弱体化した凶悪犯
zombieWeakenedCorpse,弱体化した死体
zombieWeakenedTourist,弱体化した観光客
zombieWeakenedArlene,弱体化したアーリーン
zombieWeakenedBoe,弱体化したボー
zombieWeakenedMarlene,弱体化したマーリーン
zombieWeakenedJanitor,弱体化した用務員
zombieWeakenedMoe,弱体化した萌え
zombieWeakenedDarlene,弱体化したダーリーン
zombieMadScientist,マッドサイエンティスト
challengeBurntKillZombieShort,焼け焦げたゾンビ、または重度の弱体化したゾンビを倒します。
challengeDesertKillZombieShort,疫病を吐き出すゾンビ、または重度の弱体化したゾンビを何体か倒します。
challengeSnowKillZombieShort,フロストクローゾンビ、または弱体化した重ゾンビを倒します。
challengeWastelandKillZombieShort,変異したゾンビ、または重度の弱体化したゾンビを倒します。
Mutated0,変異した
zombieFireMutated,エレメンタルファイア変異
zombieShockMutated,エレメンタルショック変異
zombieRadiatedMutated,エレメンタル放射線変異
modGunDamage,バレルダメージブースト
modGunDamageDesc,武器のダメージが25%増加します。
modGunDamageSchematic,バレルダメージブースト設計図
modGunleverInternalMagazineExtender,レバーアクションマガジン
modGunleverInternalMagazineExtenderDesc,レバーアクションライフルのマガジンサイズを 3 増加します。
modGunleverInternalMagazineExtenderSchematic,レバーアクションマガジンの概略図
DB_decaying_trader_05,放棄されたトレーダー・ジョエルズ
DB_decaying_trader_compound_04,トレーダーヒュー…？
DB_decaying_trader_compound03,トレーダーボブ…？
decaying_trader_compound02,トレーダージェン…？
decaying_trader_rekt,トレーダーレクト...？
meleeFlangedMace,フランジメイス
meleeFlangedMaceDesc,美しく装飾されたフランジ付きメイス。
meleeWarMace,ウォーメイス
meleeWarMaceDesc,大型の戦鎚。
meleeRapier,レイピア
meleeRapierDesc,優美なレイピア。戦利品としてのみ入手可能。「ディープカット」に該当します。
meleeAxe,バトルアックス
meleeAxeDesc,戦闘用に作られた斧。戦利品からのみ入手可能。槍の達人に分類される。
meleeScrapAxe,スクラップアックス
meleeScrapPickaxe,スクラップツルハシ
meleeScrapCleaver,スクラップクリーバー
meleeScrapSledgeHammer,スクラップモーニングスター
meleeScrapSpear,スクラップピッチフォーク
meleeScrapKnuckles,スクラップナックルズ
meleeScrapAxeDesc,即席の斧。
meleeScrapPickaxeDesc,即席のツルハシ。
meleeScrapCleaverDesc,即席の包丁。
meleeScrapSledgeHammerDesc,即席のスレッジハンマー。
meleeScrapSpearDesc,即席の槍。
meleeScrapKnucklesDesc,即席のナックル。
foodGrilledMushrooms,グリルしたマッシュルーム
foodGrilledMushroomsDesc,シンプルに焼いたキノコ。
foodChiliDogDesc,おいしい！近接攻撃速度が 40% 増加し、遠距離攻撃の発射速度が 10% 増加します。
foodSteakAndPotatoDesc,王様にふさわしいボリューム満点の食事！\n近接攻撃ダメージが 50% 増加します。
foodBlueberryPieDesc,この手作りブルーベリーパイはおばあちゃんが作っていたものとまったく同じです。\n物々交換で 10% の利益が得られます。
foodMeatStewDesc,肉シチューを作れない生存者は価値がない。\n最大体力、重大な負傷に対する耐性、および負傷が自然に治癒する速度が向上します。
foodPumpkinPieDesc,黙示録に感謝できるものが一つあるとしたら、それはパンプキンパイです。\nサルベージ収穫量が 20% 増加します。
foodPumpkinBreadDesc,パンプキンブレッドはコーンブレッドよりも満腹感があり、味も最高です。\n戦利品ステージが 25 増加します。
foodVegetableStewDesc,お母さんはいつも野菜を食べなさいって言ってたよね。今こそお母さんを喜ばせるチャンス！しかも、野菜は体にいいんだって！\nロックピックの成功率は100%。
foodTunaFishGravyToastDesc,これをひどいと言う人もいるが、実際にはかなりおいしくて満腹感がある。\nリロード速度が 25% 増加する。
foodSpaghettiDesc,高級なイタリア料理ではありませんが、とても満足感があり、吐かないという完全な返金保証が付いています。\n放射能ゾンビへのダメージが 100% 増加します。
foodShepardsPieDesc,シェパーズパイは、とてもおいしくて、ボリュームたっぷりです。\nブロックダメージが 100% 増加します。
foodGumboStewDesc,嘔吐は庶民のすること！このボリュームたっぷりの美味しいガンボシチューで、黙示録の王様のように食べましょう。\nゾンビへのダメージが40%増加します。
foodShamChowderDesc,シャムチャウダーはすべての属性を 2 増加します。
foodHoboStewDesc,栄養たっぷりでおいしい…食べられますよ？\n走行速度が 50% 増加します。
foodFishTacosDesc,タコス火曜日なのに、自給自足の生活なんてしたい人いる？それとも木曜日？\n近接武器のスタミナ消費量が25%減少。
foodMeatStew,[30cc1f]ミートシチュー
foodSteakAndPotato,[30cc1f]ステーキとポテトのミール
foodShamChowder,[5c9aff]シャムチャウダー
foodHoboStew,[5c9aff]ホーボーシチュー
foodFishTacos,[5c9aff]フィッシュタコス
foodChiliDog,[5c9aff]チリドッグ
foodBlueberryPie,[30cc1f]ブルーベリーパイ
foodPumpkinPie,[30cc1f]パンプキンパイ
foodPumpkinCheesecake,[30cc1f]パンプキンチーズケーキ
foodPumpkinBread,[30cc1f]パンプキンブレッド
foodGumboStew,[FFD700]ガンボシチュー
foodSpaghetti,[FFD700]スパゲッティ
foodShepardsPie,[FFD700]シェパーズパイ
foodTunaFishGravyToast,[FFD700]ツナフィッシュグレービートースト
foodVegetableStew,[30cc1f]野菜シチュー
FoodMeleeDamage,近接ダメージ
FoodMeleeDamageDesc,近接ダメージを50%増加
FoodBartering,物々交換
FoodBarteringDesc,物々交換が 10% 増加します。
FoodCritHeal,健康増進
FoodCritHealDesc,最大体力、重大な怪我に対する耐性、および怪我が自然に治癒する速度が向上します。
FoodMining,採掘収穫
FoodMiningDesc,採掘による収穫量が 20% 増加します。
FoodLockpick,鍵開け
FoodLockpickDesc,ロックピックの成功率を 100% にします。
FoodSalvage,サルベージハーベスト
FoodSalvageDesc,サルベージ収穫量が 20% 増加します。
FoodLoot,戦利品ボーナス
FoodLootDesc,戦利品ステージが 25 増加します。
FoodExplosive,爆発物専門家
FoodExplosiveDesc,爆発ダメージが50%増加します。
FoodFallDamage,落下ダメージ
FoodFallDamageDesc,落下ダメージを除去します。
FoodZombieDamage,ゾンビダメージ
FoodZombieDamageDesc,ゾンビに対するダメージが40%増加します。
FoodRunSpeed,走行速度
FoodRunSpeedDesc,走行速度が50%増加します。
FoodStaminaCost,近接スタミナ減少
FoodStaminaCostDesc,近接武器のスタミナ消費量が 25% 減少します。
FoodAttackSpeed,攻撃速度
FoodAttackSpeedDesc,近接攻撃速度が 40% 増加し、遠距離攻撃の発射速度が 10% 増加します。
FoodRadDamage,放射性ゾンビダメージ
FoodRadDamageDesc,放射線を浴びたゾンビへのダメージが 100% 増加します。
FoodReload,リロード速度
FoodReloadDesc,リロード速度が25%増加します。
FoodAttributes,属性ボーナス
FoodAttributesDesc,すべての属性を2増加します。
FoodBlockDamage,ブロックダメージ
FoodBlockDamageDesc,ブロックダメージが100%増加します。
FoodDigestion,効率的な消化
FoodDigestionDesc,運動してもすぐに空腹や喉の渇きを感じなくなります。
FoodSuperDamage,エリートゾンビダメージ
FoodSuperDamageDesc,地獄型、チャージ型、狂乱型のゾンビに対するダメージが 100% 増加します。
UndeadCountry,侵入
UndeadCountry01Desc,アンデッド・カントリーへ脱出する前、あなたはゾンビに噛まれ、今ではハイブマインドの一部となっています。生き延びようと奮闘する間、ゾンビは定期的に襲い掛かります。幸いなことに、Z-Xide Plusがこの種の症状を治してくれるそうです。
UndeadCountryDesc,あなたがハイブマインドの一員である限り、大群はあなたを追いかけるのをやめません。
GrummRadiationAOEEffect,強烈な放射線
GrummRadiationAOEEffectDesc,ゾンビからの有害な放射線。素早く倒すか、逃げてください。
GrummRadiationAOEEffecttip,[ff0019]放射能ゾンビのいるエリア
ScreamerStunnedName,ゴーストクイーンスクリーム
ScreamerStunnedDesc,ゴーストクイーンの大きな叫び声があなたの感覚を歪めました。
ScreamerStunnedTooltip,あなたの感覚は歪んでしまった。
vehicleMinibikeRepairKit,ミニバイク修理キット
vehicleMinibikeRepairKitDesc,壊れたミニバイクを修理するためのパーツが入ったキットです。壊れたミニバイクを見つけたら、任意のツールを使って分解し、基本作業台で修理しましょう。
BrokenMinibike01,壊れたミニバイク
BrokenMinibikeDesc01,修理可能な壊れたミニバイク。
BrokenMotorcycle,壊れたバイク
BrokenMotorcycleDesc,作業台で修理できる壊れたバイク。
vehicleMotorcycleRepairKit,バイク修理キット
vehicleMotorcycleRepairKitDesc,壊れたバイクを修理するためのパーツが入ったキットです。壊れたバイクを見つけたら、どんな工具を使っても分解し、作業台に持っていきましょう。
Broken4x4,壊れた4輪駆動トラック
Broken4x4Desc,作業台で修理できる壊れた 4x4。
gyrocopterBroken,壊れたジャイロコプター
gyrocopterBrokenDesc,作業台で修理できる壊れたジャイロコプター。
vehicle4x4TruckRepairKit,4x4トラック修理キット
vehicle4x4TruckRepairKitDesc,壊れた四輪駆動車を修理するためのパーツが入ったキットです。壊れた四輪駆動車を見つけたら、どんな工具を使っても分解し、作業台に持っていきます。
vehicleGyrocopterRepairKit,ジャイロコプター修理キット
vehicleGyrocopterRepairKitDesc,壊れたジャイロコプターを修理するためのパーツが入ったキットです。壊れたジャイロコプターを見つけたら、適当な工具を使って分解し、作業台に持っていきましょう。
AppliancesT2-8,オーブン
AppliancesT2-9,コンピューター
gun1911Pistol,1911年式ピストル
gunGSPistol,GSピストル
gunJerichoPistol,ジェリコ941ピストル
gunSaiga12Shotgun,サイガ12ショットガン
gunTrenchgun,トレンチガン
gunThompsonSMG,トンプソン
gunScorpionEVO3SMG,スコーピオン Evo 3
gunAR15Rifle,AR-15
gunM4A1Rifle,M4A1
gunBoltActionSniper,ボルトアクションスナイパー
gunSaintEdgeSniper,セインツエッジスナイパー
gun1911PistolDesc,9mm 弾を使用するクラシックな 1911 ピストル。
gunGSPistolDesc,9mmGSピストル。
gunJerichoPistolDesc,ベビー ディーガル、.44 マグナム弾使用。
gunSaiga12ShotgunDesc,高ダメージの自動ショットガン。
gunTrenchgunDesc,塹壕砲。
gunThompsonSMGDesc,.44 マグナム弾を使用するトンプソン SMG。
gunScorpionEVO3SMGDesc,フルオートサブマシンガン。
gunAR15RifleDesc,半自動小銃。
gunM4A1RifleDesc,フルオートM4A1ライフル。
gunBoltActionSniperDesc,ボルトアクションスナイパー。
gunSaintEdgeSniperDesc,高威力の狙撃銃。
craftingAdvancedHandgunsName,高度なハンドガン
craftingAdvancedShotgunsName,高度なショットガン
craftingAdvancedRiflesName,高度なライフル
craftingAdvancedMachineGunsName,高度な機関銃
drugOhShitzDrops,落下ダメージ
drugOhShitzDropsDesc,落下ダメージを除去します。
challengeBurntUseReducer,焼けた森の薬を作ります。
challengeBurntUseReducerShort,焼けた森の薬を作ります。
challengeBurntUseReducerDesc,[DECEA3]焼け森の薬[-]は、[DECEA3]焼けた森[-]を探索中に生存時間を延ばすのに役立ちます。\n\n[DECEA3]焼けた森の薬[-]を作成してください。
challengeDesertUseReducer,砂漠の薬を作ります。
challengeDesertUseReducerShort,砂漠の薬を作ります。
challengeDesertUseReducerDesc,[DECEA3]砂漠の薬[-]は、[DECEA3]砂漠[-]を探索中に生存時間を延ばすのに役立ちます。\n\n[DECEA3]砂漠の薬[-]を作成しましょう。
challengeSnowUseReducer,凍傷薬を作ります。
challengeSnowUseReducerShort,凍傷薬を作ります。
challengeSnowUseReducerDesc,[DECEA3]凍傷の薬[-]は[DECEA3]雪[-]を探索する際の生存時間を延ばすのに役立ちます。\n\n[DECEA3]凍傷治療薬[-]を作成しましょう。
challengeWastelandUseReducer,荒野の薬を作ります。
challengeWastelandUseReducerShort,荒野の薬を作ります。
challengeWastelandUseReducerDesc,[DECEA3]荒地の薬[-]は[DECEA3]荒地[-]を探索中に生存時間を延ばすのに役立ちます。\n\n[DECEA3]Wasteland Medicine[-]を作成しましょう。
quest_KillMadScientist,マッドサイエンティストを殺せ
quest_KillMadScientist_subtitle,マッドサイエンティストを殺せ
quest_KillMadScientist_description,マッドサイエンティストを殺せ
quest_KillMadScientist_offer,他のゾンビに狂った実験をしているゾンビがいる。何か危険なものを作り出す前に、そいつを殺してくれ。[DECEA3]{poi.name}
KillMadScientist_statement,気をつけろ。科学者が攻撃されると、助けを求めてくる。
KillMadScientist_response,マッドサイエンティストを倒す ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_KillMadScientist_completion,よくぞ駆除してくれました。あまり怪我をしていないといいですね。
kill_boss_MadScientist_key,マッドサイエンティスト
kill_boss_SuperHorde2_key,再生器
quest_tier1_hive_clear,ティア1 ハイブをクリアする
quest_hive_subtitle,ハイブをクリアする
quest_tier1_hive_clear_description,ハイブをクリアします。
quest_tier1_hive_clear_offer,あそこにゾンビの巣がある。数え切れないほど多い。さあ、やっつけてやってくれ。[DECEA3]{poi.name}
quest_hive_statement,あそこにゾンビの巣がある。数え切れないほど多い。さあ、やっつけてやってくれ。
quest_hive_response,[f72828]ハイブを一掃する ([DECEA3]{poi.distance} {poi.direction}[-]) [FF9900]{poi.name}[-]
quest_hive_clear_completion,わあ、本当に戻ってきたんだね。ご褒美だよ。
quest_tier2_hive_clear,ティア2 洞窟を一掃する
quest_tier3_hive_clear,ティア3 洞窟を一掃する
quest_tier4_hive_clear,ティア4 洞窟を一掃する
quest_tier5_hive_clear,ティア5 洞窟を一掃する
loadingTipDB12_title,基本的なワークベンチクラフト
loadingTipDB12,ほとんどのレシピでは、作成に少なくとも基本的な作業台が必要です。
loadingTipDB13_title,先進食品
loadingTipDB13,高度な料理は、特定の強力なバフ効果をもたらします。さらに、料理が複雑になるほど、調理に必要な設備も向上します。
loadingTipDB14_title,じんましん
loadingTipDB14,ハイブクエストには大量のゾンビが登場します。必ず補給物資を余分に持参してください。
loadingTipDB15_title,バイオームストーム
loadingTipDB15,嵐に巻き込まれると危険です。嵐の中では移動速度が遅くなり、スタミナの消耗が早くなります。ゾンビも走り始めます。
0perkPackMuleRank1LongDesc,荷物にならずに運べるアイテムが10個増えます。さらに、走る速度が1%速くなります。
0perkPackMuleRank2LongDesc,荷物にならずに運べるアイテムが20個増えます。さらに、走る速度が2%速くなります。
0perkPackMuleRank3LongDesc,荷物にならずに運べるアイテムが32個増えます。さらに、走る速度が3%速くなります。
0perkPackMuleRank4LongDesc,荷物にならずに運べるアイテムが45個増えます。さらに、走る速度が4%速くなります。
0perkPackMuleRank5LongDesc,荷物にならずに運べるアイテムが60個増えます。さらに、走る速度が5%速くなります。
palletCompressedCardboard,段ボールパレット
cntVendingMachine2Broken,壊れたソーダマシン
cntVendingMachineEnergyBroken,壊れたソーダマシン
cntVendingMachineWaterBroken,壊れたソーダマシン
cntVendingMachineSnacksEmpty,壊れた自動販売機
cntVendingMachineSnacksEmptyBroken,壊れた自動販売機
foodBoiledRadiatedMeat,煮込んだ放射性肉
foodBoiledRadiatedMeatDesc,終わってほしいと思うほど気持ち悪いシチュー。
foodCandy,あめ
foodCandyDesc, あめ。
paperClassSelect,スターターキット 用紙を選択
paperClassSelectDesc,最初にどのキットから始めるかを選択します。
classFarmer,開拓者
classFarmerDesc,以下のスキル雑誌から開始します\n[54c947]食料スキル + 5\n乗り物スキル + 5\n種スキル + 5
classMedic,野戦衛生兵
classMedicDesc,以下のスキルマガジンから開始します\n[54c947]医療スキル + 5\n爆発物スキル + 5\n防具スキル + 5
classNomad,エンジニア
classNomadDesc,以下のスキル雑誌から始めましょう\n[54c947]フォージアヘッドスキル + 5\n配線スキル + 5\n電気スキル + 5
classMiner,鉱夫
classMinerDesc,スパイク付きクラブ、採掘ヘルメット、シャベル、ツルハシから始まります。
classHunter,ハンター
classHunterDesc,ナイフ、弓、暗殺者のフードから始まります。
classChef,シェフ
classChefDesc,クラブ、食べ物、調理鍋、グリルから始まります。
TraderStarterBag,備品バッグ
TraderStarterBagDesc,トレーダーから報酬として与えられる物資の入ったバッグ。
trader_base,サバイバーストロングホールド
foodAtomicSmoothieDesc,バイオームの災害効果を一時的に軽減し、荒野にいる間は移動速度が速くなります。
modMutationResilientDesc,高度に変異したゾンビの DNA を使用してキャンプファイヤーで作成されます。\n最大体力 10+ \n最大スタミナ 10+ \nクリティカル ダメージ耐性 15%。
modMutationResilient,回復力変異
modMutationSwiftness,迅速さの変異
modMutationSwiftnessDesc,高度に変異したゾンビの DNA を使用してキャンプファイヤーで作成されます。\n近接攻撃速度 25%\n走行速度 5%。
modMutationAssailant,加害者の変異
modMutationAssailantDesc,高度に変異したゾンビの DNA を使用して、小さな化学ステーションで作成されます。\nゾンビに対するダメージ 15%。\n走行速度 5%。
modMutationRampage,暴走変異
modMutationRampageDesc,高度に変異したゾンビのDNAを使って、小さな化学ステーションで作成されます。\n最大体力 5+\n最大スタミナ 5+\n敵を倒すと、10%のダメージが累積し、最大30%まで増加します。4秒かけて減衰します。
modMutationAdrenaline,アドレナリン変異
modMutationAdrenalineDesc,高度に変異したゾンビの DNA を使用して化学ステーションで作成されます。\n最大体力 10+\n最大スタミナ 10+\n敵に攻撃されると、2 秒間、スタミナが 20 増加し、移動速度が 30% 増加します。
AdrenalineDesc,敵に攻撃されると、2秒間スタミナが20増加し、移動速度が50%上昇します。
mutationDNA1,被験者1-31 DNA
mutationDNA2,被験者2-52 DNA
mutationDNA3,被験者3-89 DNA
mutationDNA4,被験者4-675 DNA
mutationDNA5,被験者5-X DNA
mutationDNADesc,高度に変異した希少なゾンビから抽出されたDNAサンプル。様々な突然変異の作成に使用されます。
plantedHydroCropsGroupDesc,強化種子は30%速く成長します。水耕栽培で作られています。
plantedHydroCorn1,強化トウモロコシ（[a6a451]種子）
plantedHydroCorn2,強化トウモロコシ（[4a9cba]成長中）
plantedHydroCorn3HarvestDesc,強化トウモロコシ
plantedHydroMushroom1,強化キノコ（[a6a451]種子）
plantedHydroMushroom2,強化キノコ（[4a9cba]成長中）
plantedHydroMushroom3HarvestDesc,強化キノコ
plantedHydroYucca1,強化ユッカ（[a6a451]種子）
plantedHydroYucca2,強化ユッカ（[4a9cba]成長中）
plantedHydroYucca3HarvestDesc,強化ユッカ
plantedHydroCotton1,強化綿（[a6a451]種子）
plantedHydroCotton2,強化綿（[4a9cba]栽培）
plantedHydroCotton3HarvestDesc,強化コットン
plantedHydroCoffee1,強化コーヒー（[a6a451]種子）
plantedHydroCoffee2,強化コーヒー（[4a9cba]栽培中）
plantedHydroCoffee3HarvestDesc,強化コーヒー
plantedHydroGoldenrod1,強化ゴールデンロッド（[a6a451]種子）
plantedHydroGoldenrod2,強化ゴールデンロッド（[4a9cba]成長中）
plantedHydroGoldenrod3HarvestDesc,強化されたゴールデンロッド
plantedHydroAloe1,強化アロエベラ（[a6a451]種子）
plantedHydroAloe2,強化アロエベラ（[4a9cba]成長中）
plantedHydroAloe3HarvestDesc,強化アロエベラ
plantedHydroBlueberry1,強化ブルーベリー（[a6a451]種子）
plantedHydroBlueberry2,強化ブルーベリー（[4a9cba]成長中）
plantedHydroBlueberry3HarvestDesc,強化ブルーベリー
plantedHydroPotato1,強化ポテト（[a6a451]種子）
plantedHydroPotato2,強化ポテト（[4a9cba]栽培中）
plantedHydroPotato3HarvestDesc,強化ポテト
plantedHydroChrysanthemum1,強化菊（[a6a451]種子）
plantedHydroChrysanthemum2,強化された菊（[4a9cba]成長中）
plantedHydroChrysanthemum3HarvestDesc,強化された菊
plantedHydroGraceCorn1,強化スーパーコーン（[a6a451]種子）
plantedHydroGraceCorn2,強化スーパーコーン（[4a9cba]成長中）
plantedHydroGraceCorn3HarvestDesc,強化スーパーコーン
plantedHydroPumpkin1,強化カボチャ（[a6a451]種子）
plantedHydroPumpkin2,強化カボチャ（[4a9cba]成長中）
plantedHydroPumpkin3HarvestDesc,強化カボチャ
plantedHydroHop1,強化ホップ（[a6a451]種子）
plantedHydroHop2,強化ホップ（[4a9cba]成長中）
plantedHydroHop3HarvestDesc,強化ホップ
buffRampageName,暴れ回る
perkRampageLongDesc,敵を倒すと、10%のダメージが蓄積され、最大30%まで増加します。ダメージは3秒かけて減衰します。
drinkJarInvasion,ハイブコンコクション
drinkJarInvasionDesc,使用するとゾンビがあなたを見つけて侵入できるようになります。
protectiveGearSchematicDesc,バイオームでの生存に必要なガスマスクや冷却メッシュなどの防護具の作り方を学びます。この設計図を紛失した場合でも、バイオームチャレンジを完了することで防護具を作れるようになります。
drinkJarContaminatedWater,汚染された水
drinkJarDrinkableWater,飲料水
drinkJarContaminatedWaterDesc,沸騰させましたが、まだ飲める状態ではありません。
drinkJarDrinkableWaterDesc,煮沸後、布で濾過しています。飲んでも安全です。10%の水分補給になります。
challengeDesertWearArmor,ガスマスク
challengeDesertWearArmorDesc,[DECEA3]ガスマスク[-]を入手する。
challengeDesertWearArmorHint1,[00FF00]ガスマスクを装備する[-]
challengeDesertWearArmorShort,ガスマスクを着用する
challengeSnowWearArmor,冷却メッシュ
challengeSnowWearArmorDesc,[DECEA3]冷却メッシュ[-]を入手します。
challengeSnowWearArmorHint1,[00FF00]冷却メッシュを装備する[-]
challengeSnowWearArmorShort,冷却メッシュを着用する
challengeWastelandWearArmor,断熱ライナー
challengeWastelandWearArmorDesc,[DECEA3]断熱ライナー[-]を入手します。
challengeWastelandWearArmorHint1,[00FF00]断熱ライナーを装備[-]
challengeWastelandWearArmorShort,断熱ライナーを着用
protectiveGearSchematic,保護具の設計図
zombieTranscendentBurnt,超越バーント
zombieTranscendentSoldier,超越ソルジャー
zombieTranscendentWight,超越ワイト
zombieTranscendentMutated,超越変異
BearCountryDesc,ああ、なんと恐ろしい出来事でしょう。
BearCountry,ベアカントリー
foodBearHoney,ナイトメアハニー
foodBearHoneyDesc,感染症を10%治癒する。耐え難い味だと言われている。
drugHealthBar,健康ブースト
drugHealthBarDesc,最大体力、重大な怪我に対する耐性、および怪我が自然に治癒する速度が向上します。
attmutationperks,野生の荒野
perkbeastmasterKey,ビーストマスター
perkbeastmasterDesc,荒野で最高のハンターになりましょう。
perkbeastmasterRank1Desc,ビーストハンター
perkbeastmasterRank1LongDesc,すべての動物からのダメージを10%軽減します。\n動物へのダメージを5%増加します。
perkbeastmasterRank2Desc,ビーストエキスパート
perkbeastmasterRank2LongDesc,すべての動物からのダメージを15%軽減します。\n動物へのダメージを10%増加します。
perkbeastmasterRank3Desc,ビーストマスター
perkbeastmasterRank3LongDesc,すべての動物からのダメージを 20% 軽減します。\n動物へのダメージを 15% 増加します。
perkDeadsTreasureKey,死者の宝物
perkDeadsTreasureDesc,アンデッドの大群が捜索中です。
perkDeadsTreasureRank1Desc,デッド・トレジャー
perkDeadsTreasureRank1LongDesc,いずれかのコンテナを開くと、小さな大群が出現してあなたを追いかけてくる可能性が 15% あります。
buffDeadTreasuretip,[ff8052]彼らが来るのが聞こえます...
perkWelcomePartyKey,歓迎会
perkWelcomePartyDesc,歓迎パーティーがあなたを歓迎するためにやって来ました。
perkWelcomePartyRank1Desc,歓迎会
perkWelcomePartyRank1LongDesc,松林以外のバイオームに入ると、そのバイオームのゾンビの歓迎パーティーがあなたを攻撃します。5 分間のクールダウン。
perkStrayDogsKey,野良犬
perkStrayDogsDesc,この地域では野良犬の群れが徘徊しているのが目撃されている。
perkStrayDogsRank1Desc,野良犬
perkStrayDogsRank1LongDesc,戦闘に入ると、犬の群れが警戒してあなたを追い詰める可能性が 3% あります。クールダウンは 7 分です。
perkGigaFlyKey,バグカントリー
perkGigaFlyDesc,大量の虫の群れが、目にするあらゆる生き物を攻撃してきました。
perkWakeVultureskey,危険な空
perkWakeVulturesDesc,空腹のハゲワシは何か食べるものを探して上空を飛びます。
perkWakeVulturesRank1Desc,危険な空
perkWakeVulturesRank1LongDesc,敵を倒すと、多数のハゲタカが襲い掛かる可能性が 8% あります。クールダウンは 7 分です。
perkGigaFlyRank1Desc,バグカントリー
perkGigaFlyRank1LongDesc,ゾンビに襲われると、10% の確率で虫の大群が襲ってきます。
perkSunAndMoonKey,太陽と月
perkSunAndMoonDesc,昼間は最大スタミナが30増加しますが、キルによるXP獲得量は10%減少します。夜間は最大スタミナが25減少しますが、キルによるXP獲得量は30%減少します。
perkSunAndMoonRank1Desc,太陽と月
perkSunAndMoonRank1LongDesc,昼間は最大スタミナが30増加しますが、キルによるXPが10%減少します。夜間は最大スタミナが25減少しますが、キルによるXPが30%増加します。ブラッドムーン中はキルによるXPが10%増加します。
perkCorpseRobberkey,死体強盗
perkCorpseRobberDesc,あなたは死体から役に立つものをすべて剥ぎ取る技術を習得しました。
perkCorpseRobberRank1Desc,死体強盗
perkCorpseRobberRank1LongDesc,死んだ兵士、木こり、バイカーから略奪すると、使える鎧やその他の珍しいアイテムが見つかる可能性が高くなります。他のゾンビの中には、より良いアイテムを持っているものもあります。
perkBloodMoonRageKey,ブラッドムーン・バーバリアン
perkBloodMoonRageDesc,ブラッドムーンはあなたに力を与えました。
perkBloodMoonRageRank1Desc,狂乱
perkBloodMoonRageRank1LongDesc,ブラッドムーン中は、近接武器で与えるダメージが 50% 増加し、近接武器での攻撃が 50% 速くなり、移動が 30% 速くなり、ダメージ耐性が 20% 向上し、スタミナ回復が 20% 速くなり、キル時にスタミナ 50 + HP 5 を獲得します。
perkBrinkOfDeathKey,死の淵
perkBrinkOfDeathDesc,重大な傷害を受けるごとに、ダメージが 10% 増加します。
perkBrinkOfDeathRank1Desc,死の淵
perkBrinkOfDeathRank1LongDesc,致命傷を受けるごとにダメージが10%増加し、最大60%まで増加します。感染症と赤痢は対象外です。傷を治療するとダメージバフは解除されます。
perkZombificationKey,ゾンビ化
perkZombificationDesc,感染が悪化するにつれて、良い影響はどんどん大きくなります。悪い影響がなくなるわけではありません。
perkZombificationRank1Desc,ゾンビ化
perkZombificationRank1LongDesc,軽度の感染では、与えるダメージが5%増加し、移動速度が5%上昇します。重度の感染では、以前の効果に5%の上昇、食料と水の消費量が10%減少し、2秒ごとに体力が1回復します。命に関わる感染では、以前の効果全てに5%の上昇、さらに物々交換が5%増加します。
perkBrainDamageKey,脳損傷
perkBrainDamageDesc,放射能、帯電、地獄、狂乱状態のゾンビに対するヘッドショットダメージが 30% 増加します。
perkBrainDamageRank1Desc,脳損傷
perkBrainDamageRank1LongDesc,放射能、帯電、地獄、狂乱状態のゾンビに対するヘッドショットのダメージが 30% 増加します。
meleeSuperHeatedLaserSword,超加熱レーザーソード
meleeSuperHeatedLaserSwordDesc,強攻撃で出血と火傷を引き起こす、超高温の剣。感電能力に該当します。
Disassembled762AmmoBundle,分解された7.62mm弾
Disassembled9mmAmmoBundle,分解された9mm弾
Disassembled44AmmoBundle,分解された44マグナム弾
DisassembledShotgunShellAmmoBundle,分解されたショットガン弾
DisassembledAmmoDesc,弾丸を分解して、他の種類の弾薬を作る材料として使いましょう。材料の75%を取り戻せます。
cntTraderSuperChest,トレーダースーパーチェスト
foodBurntSmoothie0,焼け森の薬
foodOasisSmoothie0,砂漠の薬
foodFrostbiteSmoothie0,凍傷治療薬
foodAtomicSmoothie0,荒地の薬
buffBurnt_Storm1Desc,激しいエンバーストームに見舞われています！\n\n避難してください！\n嵐の間、スタミナの回復速度が 50% 低下します。
buffDesert_Storm1Desc,激しい砂嵐に見舞われています！\n\n避難してください！\n嵐の間は、スタミナの回復が 50% 遅くなります。
buffSnow_Storm1Desc,激しい吹雪に見舞われています！\n\n避難してください！\n嵐の間は移動速度が 25% 低下します。
buffWasteland_Storm1Desc,激しい放射線嵐に見舞われています！\n\n避難してください！\n嵐の間、スタミナの回復速度が 50% 低下し、移動速度が 25% 低下します。
1biomeWeatherItem1,ガスマスク
1biomeWeatherItem2,冷却メッシュ
1biomeWeatherItem3,断熱ライナー
1biomeWeatherItem4,耐放射線箔
biomeWeatherItem1Desc,耐熱性を1ポイント付与します。
biomeWeatherItem2Desc,耐熱性を1ポイント付与します。
biomeWeatherItem3Desc,耐寒性 1 ポイントを付与します。
biomeWeatherItem4Desc,耐寒性 1 ポイントを付与します。
clothingT1Desc,かろうじて持ちこたえているが、悪天候が来た場合には、ぼろ布でも少し時間を稼ぐことができる。
clothingT2Desc,集めた布を縫い合わせて寄せ集めたもので、厳しい環境から適度に保護します。
clothingT3Desc,高度な保温繊維から作られたこれらの下着は、最も過酷な環境に対して最大限の耐久性を発揮します。
castle_talmberg,タルムベルク城
perkSecretStashkey,秘密の隠し場所
perkSecretStashDesc,トレーダーが販売するより良いアイテムにアクセスできるようになります。
perkSecretStashRank1Desc,秘密の隠し場所
perkSecretStashRank1LongDesc,トレーダーステージを10増加します。
loadingTipDB16_title,誰もヒントを読まない
loadingTipDB16,なぜわざわざこれらを入力する必要があるのでしょうか?
paperSkillSelect,初心者向けスキル選択
paperSkillSelectDesc,開始する戦闘スキルを選択します。
starterStrength,強さ戦闘スキル
starterStrengthDesc,以下のスキルマガジンから開始します\n[bd3a2b]クラブスキル + 5\nスレッジハンマースキル + 5\nショットガンスキル + 5
starterPerception,知覚戦闘スキル
starterPerceptionDesc,以下のスキルマガジンから開始します\n[bd3a2b]ライフルスキル + 5\n槍スキル + 5\n爆発物スキル + 5
starterFortitude,忍耐戦闘スキル
starterFortitudeDesc,以下のスキルマガジンから開始します\n[bd3a2b]ナックルズスキル + 5\nマシンガンスキル + 5
starterAgility,素早さ戦闘スキル
starterAgilityDesc,以下のスキルマガジンから開始します\n[bd3a2b]ブレードスキル + 5\n弓スキル + 5\nハンドガンスキル + 5
starterIntellect,知性 戦闘スキル
starterIntellectDesc,以下のスキルマガジンから開始します\n[bd3a2b]ロボットスキル + 5
modCursedSkull,呪われた頭蓋骨
modCursedSkullDesc,強力なゾンビを引き寄せる呪われた頭蓋骨。ゲームステージを50増加させる。
zombieBill,請求書
zombiePoliceMan,警察官
zombieJill,ジル
zombieAmy,エイミー
zombieJake,ジェイク
zombieJane,ジェーン
zombieStarving,飢えた死体
zombieBones,骨
zombieDeadGhoul,グール
zombieCultist,死んだカルト信者
zombieAlbert,アルバート
zombieParasite,寄生虫
zombieTortured,拷問された
zombieEgor,エゴール
zombieSpikeHands,スパイクハンズ
zombieSkinny,スキニー
zombieBillRadiated,放射線照射されたビル
zombiePoliceManRadiated,放射線を浴びた警官
zombieJillRadiated,放射線を浴びたジル
zombieAmyRadiated,放射線を浴びたエイミー
zombieJakeRadiated,放射能を浴びたジェイク
zombieJaneRadiated,放射線を浴びたジェーン
zombieStarvingRadiated,放射能を浴びた飢えた死体
zombieBonesRadiated,放射線照射を受けた骨
zombieDeadGhoulRadiated,放射能汚染されたグール
zombieAlbertRadiated,放射線を浴びたアルバート
zombieParasiteRadiated,放射線を照射された寄生虫
zombieTorturedRadiated,放射線照射拷問
zombieEgorRadiated,放射能を帯びたエゴール
zombieSpikeHandsRadiated,放射能を帯びたスパイクハンド
zombieMaynard,メイナード
zombieAbomination,忌まわしいもの
zombieBookKeeper,簿記係
zombieToxic,トキシックゾンビ
zombieMutant,ミュータント
zombieExperiment,脱走した実験体
zombieTreeMan,森の守護者
zombieArmored,装甲
zombieChimera,キメラ
zombieCyclops,サイクロプス
zombieCrusher,クラッシャー
zombieElderMonstrosity,エルダー・モンストロシティ
buffCastleAOEEffectName,快適
buffCastleAOEEffectDesc,1分間に12の体力を回復する。
palletCartonMilitaryBase,軍用パレット
EntityLootContainerZMutated,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZScreamer,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZHazmat,[47ab00]ペストのサンプル
EntityLootContainerZGrumm,[386e13]ゾンビの戦利品
EntityLootContainerZSubject1,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZSubject2,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZSubject3,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZSubject5,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZQueen,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZMutated2,[47ab00]ゾンビパーツ
EntityLootContainerZSoldier,[d48b5b]ドロップアイテム
EntityLootContainerZDemo,[d48b5b]ドロップアイテム
EntityLootContainerZUtility,[d48b5b]ドロップアイテム
EntityLootContainerZBiker,[d48b5b]ドロップアイテム
EntityLootContainerZLumberjack,[d48b5b]ドロップアイテム
EntityLootContainerZNurse,[d48b5b]ドロップアイテム
EntityLootContainerZHawaiian,[d48b5b]ドロップアイテム
zombieBossWightRadiated,超放射能ワイト
tier1_horde,ゾンビの大群を殲滅せよ
tier1_horde_subtitle,ゾンビの大群を殲滅せよ
tier1_horde_description,対処しなければならないゾンビの大群がいる。
tier1_horde_offer,ゾンビの群れが徘徊して問題を起こしています。今すぐ奴らを駆除しないと、群れはどんどん大きくなってしまいます。
tier1_horde_statement,ここから少し離れたところに、ゾンビの大群がうろついている。そいつらを倒しに行け。
tier1_horde_response,[a25df0]ゾンビの大群を殲滅する [DECEA3](約500m)
tier1_horde_completion,大群がいなくなったので、安心して眠れる。
tier3_horde_response,[a25df0]ゾンビの大群を殲滅する [DECEA3](約600m)
kill_boss_wight_key,放射能を浴びた亡霊たち
kill_boss_frenzied_key,狂乱のゾンビ
cntBuriedSneedStashChestInsecure,埋められた隠し場所
modScavengersSatchel,[FFD700]スカベンジャーサッチェル
modHomesteadersCowboyHat,[FFD700]開拓者のカウボーイハット
modFieldMedicsManual,[FFD700]野戦衛生兵マニュアル
modEngineersToolKit,[FFD700]エンジニア用ツールキット
modScavengersSatchelDesc,[54c947]+ 20 ルートステージ\n[54c947]ロックピックが壊れる確率が 20% 低下\n-10% ルート時間
modHomesteadersCowboyHatDesc,[54c947]-10% 食料/水消費\n[54c947]耐熱性 + 5\n10% 作物収穫ボーナス
modFieldMedicsManualDesc,[54c947]+ 1 知力\n[54c947]+ 3 装甲値\n20% 爆発ダメージ
modEngineersToolKitDesc,[54c947]サルベージ収穫量15%\n[54c947]ゾンビに対するダメージ20%\n作業台での高度なアイテム作成時間-50%
classScavenger,スカベンジャー
classScavengerDesc,以下のスキルマガジンから始めましょう\n[54c947]収穫ツールスキル+5\n修理ツールスキル+5\nサルベージツールスキル+5
questClassScavenger,スカベンジャー
quest_ClassScavenger_subtitle,スカベンジャー
quest_ClassScavenger_offer,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。しかし、旧世界の残骸には、生き残るために必要なものが揃っている。あらゆるものを最大限に活用し、生き残るためにあらゆる手段を尽くせ。
quest_ClassScavenger_description,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。しかし、旧世界の残骸には、生き残るために必要なものが揃っている。あらゆるものを最大限に活用し、生き残るためにあらゆる手段を尽くせ。
quest_ClassScavenger_statement,プレースホルダーステートメント
quest_ClassScavenger_response,プレースホルダー応答
quest_ClassScavenger_completion,頑張ってください。
questScavenger_description,戦利品は建物の中だけにとどまりません。生存者の中には、物資を地下に隠したものの、二度と取り戻せなかった者もいます。そんな宝物を探し出し、自分のものにしましょう。
quest_Scavenger_description_title,隠された富
questClassHomesteader,開拓者
quest_ClassHomesteader_subtitle,開拓者
quest_ClassHomesteader_offer,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。生き残るためには、ただ食料を漁るだけでは不十分だ。住処を築き、強固な拠点を確保して、アンデッドの襲撃を撃退しなければならない。
quest_ClassHomesteader_description,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。生き残るためには、ただ食料を漁るだけでは不十分だ。住処を築き、強固な拠点を確保して、アンデッドの襲撃を撃退しなければならない。
quest_ClassHomesteader_statement,プレースホルダーステートメント
quest_ClassHomesteader_response,プレースホルダーステートメント
quest_ClassHomesteader_completion,頑張ってください。
questClassFieldMedic,野戦衛生兵
quest_ClassFieldMedic_subtitle,野戦衛生兵
quest_ClassFieldMedic_offer,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。君の専門知識があれば、ゾンビが蔓延るこの地を難なく切り抜けられるだろう。爆発物と医薬品の入手を優先し、ゾンビの大群に立ち向かおう。
quest_ClassFieldMedic_description,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。君の専門知識があれば、ゾンビが蔓延るこの地を難なく切り抜けられるだろう。爆発物と医薬品の入手を優先し、ゾンビの大群に立ち向かおう。
quest_ClassFieldMedic_statement,プレースホルダーステートメント
quest_ClassFieldMedic_response,プレースホルダーステートメント
quest_ClassFieldMedic_completion,頑張ってください。
questClassEngineer,エンジニア
quest_ClassEngineer_subtitle,エンジニア
quest_ClassEngineer_offer,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。しかし、君には生き残るために必要なものをすべて作り出す能力がある。革新に集中し、アンデッドの大群に圧倒されないようにしよう。
quest_ClassEngineer_description,世界は終焉を迎え、死は至る所に潜んでいる。しかし、君には生き残るために必要なものをすべて作り出す能力がある。革新に集中し、アンデッドの大群に圧倒されないようにしよう。
quest_ClassEngineer_statement,プレースホルダーステートメント
quest_ClassEngineer_response,プレースホルダーステートメント
quest_ClassEngineer_completion,頑張ってください。
quest_ClassBase_description,これまでよくやってきたが、これから来る嵐を乗り切るための避難場所が必要だ。幸いなことに、候補となる拠点はたくさんある。ただ、死者から奪い返さなければならない。
quest_ClassBase_description_title,作戦拠点
questScavenger,スカベンジャーのクエスト
questHomesteader,開拓者の探求
questFieldMedic,野戦衛生兵のクエスト
questEngineer,エンジニアの探求