Key,japanese
antivenom,抗毒
antivenomDesc,これを使用すると、毒の影響を瞬時に取り除くことができます。\n\nキャンプファイヤーや調理鍋で作成することも、材料を節約するためにビーカーを使用することもできます。
buffPoisonedDesc,あなたは毒に侵されています。あなたの属性は1つ低下し、徐々にダメージを受けています。\n\n抗毒薬がすぐに必要になります。
buffPoisonedName,毒殺された！
buffPoisonedTooltip,あなたは毒殺されました！
foodCanBeefcooked,調理済み牛肉のレーション
foodCanBeefcookedDesc,お気に入りのステーキハウスのものではありませんが、この調理済み牛肉の缶詰はお腹を満たしてくれますし、飽きる可能性は低いです...
foodCanCarrots,ニンジン缶
foodCanCarrotscooked,調理したニンジン
foodCanCarrotscookedDesc,便利で、予算に優しく、多用途...\n\nしかも調理済みです!
foodCanCarrotsDesc,便利でお財布に優しく、多用途ですが、新鮮なものと同じくらい栄養価が高いのでしょうか？気にする人はいません...\n\nこの食べ物を食べることによる病気の可能性を減らすために、キャンプファイヤーでこの食べ物を調理してください。
foodCanChickencooked,調理された鶏肉のレーション
foodCanChickencookedDesc,缶から出したまま調理した鶏肉。まだクソみたいな味がする。
foodCanChickenDesc,鶏肉のような味がします。そうですね、汚れが付いた非常に古い合成鶏肉です。\n\nこの食べ物をキャンプファイヤーで調理して、食べて病気になる可能性を減らします。
foodCanChilicooked,調理済みチリ
foodCanChilicookedDesc,調理されたチリ。燃えるような仕上がりですが、ひどい仕上がりになる可能性は低くなります...
foodCanChiliDesc,スタッシュチリは喉越しが滑らかですが、パコの燃えるような仕上がりに注意してください。\n\n食べることによる病気の可能性を減らすために、この食べ物をキャンプファイヤーで調理してください。
foodCanLambcooked,調理済み子羊のレーション
foodCanLambcookedDesc,調理された子羊の配給品。ラムのような味わい、靴の革のような質感。
foodCanMisocooked,炊き込み味噌汁
foodCanMisocookedDesc,温かい味噌汁。悪くない、全く。
foodCanMisoDesc,味噌汁でスープを作りましょう。うーん、おいしいです。\n\n食べることによる病気の可能性を減らすために、この食べ物をキャンプファイヤーで調理してください。
foodCanPastacooked,茹でたパスタソース
foodCanPastacookedDesc,イタリアンソースを煮込んだもの。パスタがあればよかったのですが…。
foodCanPastaDesc,もうそれはイタリア語です！チェフィガータ!\n\n食べることによる病気の可能性を減らすために、キャンプファイヤーでこの食べ物を調理してください。
foodCanPearscooked,調理した梨
foodCanPearscookedDesc,缶から出したばかりの温かい梨。奇妙に思う人もいるかもしれませんが、病気になる可能性は低くなります...
foodCanPearsDesc,梨の缶詰を食べて、完璧な梨の形を維持しましょう。\n\n食べることによる病気の可能性を減らすために、この食品をキャンプファイヤーで調理してください。
foodCanPeascooked,調理したエンドウ豆
foodCanPeascookedDesc,1日5回のうちの1回。
foodCanPeasDesc,あなたとエンドウ豆の缶詰は、さやに入ったエンドウ豆2個のようなもので、毎日の野菜を摂ることができます。\n\nこの食べ物をキャンプファイヤーで調理して、食べて病気になる可能性を減らしてください。
foodCanSalmoncooked,調理したサーモン
foodCanSalmoncookedDesc,ヘルシーなサーモンの缶詰。
foodCanSalmonDesc,この健康的なサーモン缶をお楽しみください。\n\n食べることによる病気の可能性を減らすために、この食べ物をキャンプファイヤーで調理してください。
foodCanShamcooked,調理済みシャム
foodCanShamcookedDesc,高品質のシャムウェイハムの缶詰ですが、真面目な話、これが何で作られているか見たことがありますか?
foodCanShamDesc,肉類製品のナンバーワンメーカー、高品質のシャムウェイハムの缶詰。チャンピオンのランチ。\n\nたくさんの5個で作られています。\n食べることによる病気の可能性を減らすために、キャンプファイヤーでこの食べ物を調理してください。
foodCanSoupcooked,煮込んだチキンスープ
foodCanSoupcookedDesc,温かいチキンスープ。美味しい。
foodCanSoupDesc,チキンスープは心と体を元気にしてくれます。\n\nこの食べ物をキャンプファイヤーで調理すると、食べることで病気になる可能性が減ります。
foodCanStockcooked,調理済みのストック
foodCanStockcookedDesc,大した量ではありませんが、飢えるよりはマシですよね？
foodCanStockDesc,買い置きしておかないと、今すぐ食べられます。\n\nこの食べ物をキャンプファイヤーで調理すると、食べることで病気になる可能性が低くなります。
foodCanTunacooked,マグロの煮物
foodCanTunacookedDesc,調理済みツナ缶。もっと単純な時代を思い出させます。
foodCanTunaDesc,ツナ缶、または荒地のチキンとしてよく知られています。\n\nこの食べ物をキャンプファイヤーで調理すると、食べて病気になる可能性が低くなります。
foodChickenMiso,鶏味噌
foodChickenMisoDesc,鶏肉、味噌、卵、キノコ。足りないのはラーメンだけ…
foodChickenStew,チキンシチュー
foodChickenStewDesc,鶏肉の飼料としてはもっと良い使い方です。美味しくてお腹いっぱい。
foodHoney,ハニカム
foodScrambledEggs,スクランブルエッグ
foodScrambledEggsDesc,いつでも食べられる終末的な朝食。\n\n何が卵を産んだかについては疑問に思わないでください...
foodShepardsPie,シェパードパイ
foodShepardsPieDesc,シェパーズパイは確かに美味しくてボリュームたっぷりです。
foodShepardsPieSchematic,シェパーズパイのレシピ
materialMresourceWoodScraps,建物
perkPackMuleRank3LongDesc,すべての場所が正確に分かります。\n荷物にならずに 12 個の追加アイテムを持ち運べます。\nインベントリ内のアイテムの作成速度が 30% 増加します。\nパックは攻撃を受けたときに物理ダメージを無視する確率が 30% になります。
perkPackMuleRank4LongDesc,二等兵、検査に合格しました。\n荷物にならずにさらに 16 個のアイテムを運べます。\nインベントリ内のアイテムの作成速度が 40% 増加します。\nパックが攻撃を受けたときに物理ダメージを無視する確率が 40% になります。
perkPackMuleRank5LongDesc,さあ、自慢しましょう！あなたはラバか力持ちのどちらかです。\n荷物にならずに持ち運べるアイテムが20個増えます。\nインベントリ内のアイテムの作成速度が50%上昇します。\nパックが物理ダメージを受けても、50%の確率でダメージを無視します。
perkWellInsulatedRank3LongDesc,寒さや暑さに負けない体力がついてきました。寒さや暑さによる食料と水の損失が15%減少します。暑さと寒さの両方に対して15の断熱効果が得られます。
playerTableSaw,テーブルソー
resourceBranch,枝
resourceBranchDesc,小さくて丈夫な枝。石器や矢に使用されます。\n\n燃料としても使用できます。
resourceWoodScraps,木くず
resourceWoodScrapsDesc,小さな木の破片。\n\n燃料や基本的な建築ブロックとして使用できますが、それ以外にはあまり使用できません。
tableSawDesc,丸太をより迅速かつ効率的に木の板に変えるためのワークステーション。
tablesawTip,テーブルソーを使用すると、丸太をより迅速かつ効率的に木材に変えることができるようになります。土地請求エリア内では、「E」を押したままラジアルメニューから「TAKE」を選択することで、すべてのワークステーションを拾うことができます。
tablesawTip_title,テーブルソー
ttItemNeedsRepair,この商品はボロボロなので修理が必要です
ttRepairBeforePickup,ボロボロなので引き取る前に修理が必要です。
venomDesc,抗毒素の主要成分。
zombieArlene,腐敗した少女
zombieArleneFeral,残忍腐った少女
zombieArleneFrozen,冷凍腐敗少女
zombieArleneMutated,変異腐敗した少女
zombieArleneRotten,腐った少女
zombieBikerFrozen,冷凍バイカー
zombieBikerMutated,変異バイカー
zombieBikerRotten,腐ったバイカー
zombieBoe,感染生存者
zombieBoeFeral,残忍感染生存者
zombieBoeFrozen,冷凍感染生存者
zombieBoeMutated,変異した感染者生存者
zombieBoeRotten,腐敗した感染者生存者
zombieBurnt,火傷の被害者
zombieBurntMutated,変異した火傷の被害者
zombieBurntRotten,腐った火傷の犠牲者
zombieBusinessManFrozen,冷凍ビジネスマン
zombieBusinessManMutated,変異ビジネスマン
zombieBusinessManRotten,腐ったビジネスマン
zombieDarlene,腐った母
zombieDarleneFeral,残忍母
zombieDarleneFrozen,冷凍母
zombieDarleneMutated,変異母親
zombieDarleneRotten,腐った母
zombieFatCop,感染した警官
zombieFatCopFeral,残忍警官
zombieFatCopMutated,変異警官
zombieFatCopRadiated,被爆警官
zombieFatHawaiian,混乱した観光客
zombieFatHawaiianFrozen,フローズンツーリスト
zombieFatHawaiianMutated,変異観光客
zombieFatHawaiianRotten,腐った観光客
zombieFemaleFat,お腹を空かせたゾンビ
zombieFemaleFatFeral,残忍飢えたゾンビ
zombieFemaleFatFrozen,冷凍の空腹のゾンビ
zombieFemaleFatMutated,変異空腹のゾンビ
zombieFemaleFatRotten,腐りかけた飢えたゾンビ
zombieJanitorFrozen,冷凍管理人
zombieJanitorMutated,変異管理人
zombieJanitorRotten,腐った管理人
zombieJoe,化膿した死体
zombieJoeFrozen,冷凍死体
zombieJoeMutated,変異死体
zombieJoeRotten,腐った死体
zombieLabFrozen,冷凍ラボワーカー
zombieLabMutated,変異研究員
zombieLabRotten,腐りかけた研究員
zombieLumberjackMutated,変異木こり
zombieLumberjackRotten,腐った木こり
zombieMaleFeralHazmatLootBag,ドロップされた危険物戦利品
zombieMaleHazmatFrozen,凍結ハズマット
zombieMaleHazmatLootBag,ドロップされた危険物戦利品
zombieMaleHazmatMutated,変異ハズマット
zombieMaleHazmatRotten,腐ったハズマット
zombieMaleMutatedHazmatLootBag,ドロップされた危険物戦利品
zombieMarlene,亡き女
zombieMarleneFrozen,冷凍亡き女
zombieMarleneMutated,変異亡き女
zombieMarleneRotten,腐り亡き女
zombieMoe,肥大化したウォーカー
zombieMoeFrozen,冷凍ウォーカー
zombieMoeMutated,変異ウォーカー
zombieMoeRotten,腐ったウォーカー
zombieMutatedDemolition,ニュークリアデモリッシャー
zombieMutatedMutated,変異ハルク
zombieNurseFrozen,冷凍ナース
zombieNurseMutated,変異看護師
zombieNurseRotten,腐った看護師
zombiePartyGirlFrozen,冷凍パーティーガール
zombiePartyGirlMutated,変異パーティーガール
zombiePartyGirlRotten,腐ったパーティーガール
zombieScreamerMutated,変異スクリーマー
zombieSkateboarderFrozen,冷凍の刺客
zombieSkateboarderMutated,変異凶悪犯
zombieSkateboarderRotten,腐った凶悪犯
zombieSoldierFrozen,冷凍兵士
zombieSoldierMutated,変異兵士
zombieSoldierRotten,腐った兵士
zombieSpiderFrozen,冷凍スパイダー
zombieSpiderMutated,変異スパイダー
zombieSpiderRotten,腐ったスパイダー
zombieSteve,蘇生した死体
zombieSteveFeral,残忍蘇生した死体
zombieSteveRadiated,被爆蘇生した死体
zombieSteveCrawlerFrozen,冷凍クローラー
zombieSteveCrawlerMutated,変異クローラー
zombieSteveCrawlerRotten,腐ったクローラー
zombieSteveFrozen,冷凍蘇生した死体
zombieSteveMutated,変異蘇生した死体
zombieSteveRotten,腐って蘇生した死体
zombieTomClarkFrozen,冷凍トム・クラーク
zombieTomClarkMutated,変異トム・クラーク
zombieTomClarkRotten,腐ったトム・クラーク
zombieUtilityWorkerFrozen,冷凍された公益事業労働者
zombieUtilityWorkerMutated,変異公益事業従事者
zombieUtilityWorkerRotten,朽ち果てた公益事業労働者
zombieWightMutated,変異したワイト
zombieYo,歩く死骸
zombieYoFeral,残忍死骸
zombieYoRadiated,被爆死骸
zombieYoFrozen,冷凍死骸
zombieYoMutated,変異した死骸
zombieYoRotten,腐った死骸
buffDespairCureDisplayName,治療された絶望
buffDespairCureDisplayDesc,あなたは生き残る可能性について楽観的に感じています。
buffDespair01UntreatedName,絶望
buffDespair01UntreatedDesc,あなたは生き残ることについてあまり楽観的ではありません。\n\n特定の食べ物を食べる、暖かさと避難所を見つける、または薬を服用すると、気分が良くなり始めます。\n\n避難中にキャンプファイヤーの近くのベッドで休むと効果があります...
buffDespair01UntreatedTooltip,ちょっと絶望的な感じですね…
buffDespair01GetBetterName,気分が良くなる
buffDespair01GetBetterDesc,あなたは、薬、食べ物、飲み物など、絶望を和らげるのに役立つ何かを摂取しました。
buffDespair02UntreatedName,分離
buffDespair02UntreatedDesc,生き残る可能性が低くなり始めています。\n\n特定の食べ物を食べる、暖かさと避難場所を見つける、または薬を服用すると、気分が良くなり始めます。\n\nスタミナの回復が12.5%遅くなります。
buffDespair02GetBetterName,気分が良くなる
buffDespair02GetBetterDesc,あなたは、薬、食べ物、飲み物など、絶望を和らげるのに役立つ何かを摂取しました。
buffDespair03UntreatedName,絶望の淵
buffDespair03UntreatedDesc,あなたは見通しが暗く、諦めそうになっています。\n\n特定の食べ物を食べる、暖かさと避難所を見つける、または薬を服用すると、気分が良くなり始めます。\n\nスタミナの回復が25%遅くなります。\nすべての属性1引き下げられます。
buffDespair03GetBetterName,気分が良くなる
buffDespair03GetBetterDesc,あなたは、薬、食べ物、飲み物など、絶望を和らげるのに役立つ何かを摂取しました。
buffDespair04Tooltip,あなたの状況の絶望的な状況は、あなたには耐えられないほど大きくなりました。
buffResurrectName,ダブルタップ！
buffResurrectDesc,こいつらが本当に死んでいるのか再確認したほうがいいかもしれません...\n\n大群の夜の間、[FFC800]ほとんどの[-]ゾンビは10%の確率でリスポーンします。[CC5500]火[-]ダメージか[CC5500]爆発物[-]で奴らを倒し、確実に死なないようにしましょう。
buffCampfireAOEEffectDesc,あなたは火によって暖められます。\n\n耐寒性+15\n\nこの温暖化効果とシェルターと光を組み合わせることで、あなたの絶望をゆっくりと和らげることができます。
buffGoodCompanyFromTraderName,人類
buffGoodCompanyFromTraderDesc,あなたの精神は他の人の近くにいることで高められます。
statCureDespair,絶望を治療する
drugLithium,リチウム
drugLithiumDesc,リチウムは絶望に対する最も効果的な治療法ですが、欠点もあります。\n\nこの薬を使用するたびに、リチウムに対する耐性が生じ、時間の経過とともに効果が低下します。\n\n25%[CC5500]MAXIMUM[-]治す。最大許容範囲では15%に減少
drugStJohnsWort,セントジョーンズワート
drugStJohnsWortDesc,セントジョーンズワートはハーブ療法であり、絶望の治療に効果的ですが...\n\nこの薬を使用するたびに、その効果に対する抵抗力が増し、時間の経過とともに効果が低下します。\n\n10%[CC5500]]最大[-]治療法。最大許容範囲では5%に減少
DespairTip,あなたは、その絶望的な状況に圧倒されます。明るい場所にいて、暖かく保ち、乾燥した状態を保つことで、この問題に対処できます。\n\n長時間濡れたり、暗闇、または寒い気温にさらされると、絶望感が増す速度が高まります。ゾンビに近づくことと同様に、負傷や飢えや喉の渇きも悪影響を及ぼします。\n\n症状を軽減する薬があり、特定の食べ物や飲み物を摂取することも効果がある可能性があります。\n\n消耗品:\n\n調理済み缶詰食品:[FFC800]0.1%[-]\nゆで卵と焦げた肉:[FFC800]0.20%[-]\nTier1食品:[FFC800]0.25%[-]\nアキノキリンソウと紅茶:[FFC800]0.5%[-]\nベーコン＆エッグ、コーヒー:[FFC800]1%[-]\nTier2食品、ブラックストラップコーヒー、スムージー、ミネラルウォーター、ビール:[FFC800]2%[-]\nTier3食料:[FFC800]3%[-]\nTier4食料:[FFC800]5%[-]
DespairTip_title,絶望
foodTrampStew,トランプシチュー
foodTrampStewDesc,...そうですね、浮浪者にぴったりの食事です。\n\n猫の餌としても使えます。
foodVagabondStew,放浪者のシチュー
foodVagabondStewDesc,もう犬はいないので、誰かがそれを食べてもいいかもしれません。\n\nドッグフードをほぼ食べられるようにします。
resourceFertilizer,肥料
FertilizerDesc,肥料は化学ステーションまたはセメントミキサーで作ることができます。鍬を使って土地に肥料を与えましょう。\n\n鍬で土地に肥料を与えるには、インベントリに少なくとも10個の肥料が必要です。
meleeToolFarmT2IronHoe,庭の鍬
meleeToolFarmT2IronHoeDesc,地形やワールド内の農地に肥料を与えるために必要です。\n\nクラフトした農地には必要ありません。\n\nインベントリに少なくとも 10 個の肥料が必要です。\n二次アクション[FFB400][action:local:Secondary][-]を使用して地面を耕し、肥料を使用します。
meleeToolFarmT2IronHoeSchematic,庭の鍬の設計図
modGunBrassCatcher,真鍮キャッチャー
modGunBrassCatcherDesc,9mm、7.62mm、.44口径の武器に取り付けると薬莢の50%が戻りますが、リロードが少し遅くなります。
modGunSoundSuppressorSilencer,サプレッサーMOD
modGunSoundSuppressorSilencerSchematic,サプレッサーModの設計図
perkUrbanCombatCompleteDesc,サプレッサーにはダメージペナルティがありません。
perkUrbanCombatCompleteLongDesc,サイレンサー:サプレッサー付きの銃器にはダメージペナルティがありません。
resourceCropLavender,ラベンダーの花
resourceCropLavenderDesc,ラベンダーには薬効があります。キャンプファイヤーでラベンダーオイルを作るのに使用します。\n\nラベンダーオイルは絶望を和らげるのに役立ちます
drugLavenderOil,ラベンダーオイル
drugLavenderOilDesc,布の破片にラベンダーを数滴垂らすと、外出中にリラックスしたひとときを過ごせます。\n\n包帯のように塗ると、3%の絶望を治療します。
plantedLavender1,ラベンダー（種子）
plantedLavender2,ラベンダー（成長中）
plantedLavender3HarvestPlayer,ラベンダーの花
plantedLavender3HarvestDesc,ラベンダーの花
zombieArleneRadiated,被爆腐敗少女
zombieBoeRadiated,被爆感染した生存者
zombieBurntRadiated,被爆火傷の被害者
zombieBurntFeral,残忍火傷の被害者
zombieDarleneRadiated,被爆母
zombieFemaleFatRadiated,被爆飢えたゾンビ
zombieJoeRadiated,被爆死体
zombieJoeFeral,残忍死体
zombieMarleneRadiated,被爆女
zombieMarleneFeral,残忍女
zombieMoeRadiated,被爆ウォーカー
zombieMoeFeral,残忍ウォーカー
zombieSkateboarderRadiated,被爆凶悪犯
zombieSkateboarderFeral,残忍凶悪犯
zombieSkateboarder,凶悪犯
zombieSteveCrawlerRadiated,被爆クローラ
zombieSteveCrawlerFeral,残忍クローラー
zombieSteveCrawler,クローラー
zombieBunkerBuster,バンカーバスター
barbedWireSpindleVariantHelper,有刺鉄線
barbedWireSpindleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまな形状の有刺鉄線を作成します。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューから「形状」を選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成する形状を選択します。
playerWoodBurningStove,薪ストーブ
buffDespairCureDisplayPositive01Name,希望
buffDespairCureDisplayPositive01Desc,あなたは希望と元気を感じています。\n\n次の効果があります:\nスタミナ損失が5%減少しました。\n被ダメージによる体力損失が5%減少しました。\nクリティカルヒット耐性が10%減少しました。
buffDespairCureDisplayPositive02Name,熱狂的
buffDespairCureDisplayPositive02Desc,あなたは熱心で陽気な気分です。\n\n次の効果があります:\nスタミナ損失が10%減少しました。\n被ダメージによる体力損失が10%減少しました。\nクリティカルヒット耐性が15%減少しました。
buffDespairCureDisplayPositive03Name,自信を持って
buffDespairCureDisplayPositive03Desc,あなたは自信とエネルギーに満ちています。\n\n次の効果があります:\nスタミナ損失が15%減少しました。\n被ダメージによる健康損失が15%減少しました。\nクリティカルヒット耐性が20%減少しました。
buffLithiumBlockerName,リチウム
buffStJohnsWortBlockerName,セントジョーンズワート
buffLithiumBlockerTooltip,リチウムとセントジョーンズワートによる治療は、薬を再び服用する前に期限切れになる必要があります。
buffLithiumBlockerDesc,リスムとセントジョーンズワートはキャンディーではありません!\n\n飲むと喉が渇きます。また使用できるようになるまで薬が切れるまで待つ必要があります。
toolAmmoPress,弾薬プレス
toolAmmoPressDesc,このツールは、作業台で銃弾を組み立てたり解体したりするために必要です。
resourceWoodDesc,木片。ツールを作成したり、建築用の木枠を組み立てたりするのに最適です。\n\n丸太をブロックのように配置して斧で切り刻んだり、製材所を使用して歩留まりを高めたりできます。
woodLogPillar100Desc,木の丸太は、粗末な壁や柵に使用したり、キャンプファイヤーの燃料として適しています。\n\nブロックとして配置し、斧で切り刻んで木の板にします。
npcTraderRed,トレーダーレッド
npcTraderHells,トレーダーヘルズ
animalMutantBug,ミュータントバグ
animalCockroach,突然変異したゴキブリ
trader_red,トレーダーレッド
trader_hells,トレーダーヘルズ
buffHelmetPurifierActive,フィルターのステータス:
buffHelmetPurifierActiveDesc,ヘルメット清浄機は現在作動しているため、どの水源からでも安全に水を飲むことができます。\n\nフィルターの用途は限られているため、最終的には交換する必要があります。
buffHelmetPurifierReloadSuccess,ヘルメット浄水器をリロードしています。
modArmorWaterPurifier,水ろ過ユニット
modArmorWaterPurifierDesc,溜まった水や濁った水を安全に飲用するには、限定使用のフィルターが必要です。
resourceHelmetWaterFilterDesc,水ろ過ユニットの充電に使用される自家製コンポーネント。\n\n最初の一口の水では必ずしも機能するとは限りません...
resourceHelmetWaterFilter,携帯用浄水フィルター
resourceNiCdBattery,9v単一電池バッテリー
resourceNiCdBatteryDesc,さまざまなポータブル光源を動作させるために必要な、用途が限定されたバッテリー。
buffHelmetLightActive,バッテリー状態
buffHelmetLightActiveDesc,ヘルメットライトには現在電源が入っています。\n\nバッテリーが消耗しつつあるため、空になったら交換する必要があります。
buffWeaponLightActive,バッテリー状態
buffWeaponLightActiveDesc,武器の懐中電灯には現在電力が供給されています。\n\nバッテリーが消耗しつつあるため、空になったら交換する必要があります。
buffLaserLightActive,バッテリー状態
buffLaserLightActiveDesc,レーザー照準器には現在電源が入っています。\n\nバッテリーが消耗しつつあるため、空になったら交換する必要があります。
buffFlashLightActive,バッテリー状態
buffFlashLightActiveDesc,懐中電灯には現在電源が入っています。\n\nバッテリーが消耗しつつあり、空になったら交換する必要があります。
buffNVGActive,バッテリー状態
buffNVGActiveDesc,暗視ゴーグルには現在電力が供給されています。\n\nバッテリーが消耗しつつあるため、空になったら交換する必要があります。
buffHandTorchActive,燃料ステータス
buffHandTorchActiveDesc,トーチには現在燃料が補給されています。\n\n燃料は減りつつあり、使い果たされるとトーチは消えます。\n\n在庫にガソリン10を入れてトーチに燃料を補給してください。
buffBurningShaftActive,燃料ステータス
buffBurningShaftActiveDesc,バーニングシャフトMODには現在燃料が供給されています。\n\n燃料は減りつつあり、使い果たされると炎は消えます。\n\n在庫にガソリン10を入れてMODに燃料を補給してください。
placedLitTorch1,ウォールトーチ
placedLitTorch3Harvest,使い終わったトーチ
placedLitTorch3HarvestDesc,このトーチは使い果たされているため、燃料の補給が必要です
placedUnlitLantern,使い終わったランタン
placedUnlitLanternDecs,このランタンの電池は消耗しているため、交換する必要があります。
spentWallTorch,使い終わったトーチ
spentWallTorchDesc,使い終わったトーチ。再利用して別のウォールトーチを作成できます
meleeToolTorchDesc,このトーチは、携帯用の光源や武器として使用でき、敵に火をつける可能性があります。\n\n設置可能な壁用トーチの作成にも使用できます。着火するにはガスが必要です。
statSmell,安全に持ち運ぶカウント（匂い）
buffSmellJournalTip,さまざまな量の特定の食べ物を運ぶと、近くのゾンビを引き寄せて激怒させます。\n\n食べ物をインベントリに長く入れるほど、より多くのゾンビがそれに引き寄せられ、激怒します。\n\n食べ物が良いほど、ゾンビの数は少なくなります。持ち運べるので、食べ物は保管庫に保管しておきましょう。
buffSmellJournalTip_title,匂い
lbu_Miner69erName,69年の鉱夫と大鉱脈のスキル
lbu_Miner69erDesc,使って学ぶ: [強さ] 斧、つるはし、シャベル、チェーンソー、またはオーガーを使用して、69年の鉱夫/大鉱脈スキルをアップグレードします。
lbu_SalvageName,サルベージオペレーションスキル
lbu_SalvageDesc,使って学ぶ: [知覚] レンチ、ラチェット、またはインパクト ドライバーを使用して、サルベージ スキルをアップグレードします。
lbu_DeadEyeName,射撃の名手スキル
lbu_DeadEyeDesc,使って学ぶ: [知覚] 任意のライフルを使用してデッドアイ スキルをアップグレードします。
lbu_SpearMasterName,槍使いのスキル
lbu_SpearMasterDesc,使って学ぶ: [知覚] 任意の槍を使用して、槍使いのスキルをアップグレードします。
lbu_BoomstickName,ブームスティックスキル
lbu_BoomstickDesc,使って学ぶ: [強さ] ショットガンを使用してブームスティックのスキルをアップグレードします。
lbu_PummelPeteName,パメル・ピートのスキル
lbu_PummelPeteDesc,使用して習得：[強さ] 任意のクラブを使用してパメルピートのスキルをアップグレードします。レベル1～50で、キル攻撃をするとスタミナが1～30回復します。
lbu_SkullCrusherName,スカルクラッシャーのスキル
lbu_SkullCrusherDesc,使用して習得：[強さ] スレッジハンマーを使用すると、スカルクラッシャーのスキルがアップグレードされます。レベル1～50で、キルを奪うとスタミナが1～15増加します。
lbu_BrawlerName,ブロウラーのスキル
lbu_BrawlerDesc,使って学ぶ：[忍耐] 拳を使って喧嘩屋スキルをアップグレード。レベル1～50で、キルを奪うとスタミナが1～30回復する。
lbu_MachineGunnerName,マシンガンナーのスキル
lbu_MachineGunnerDesc,使って学ぶ: [忍耐] 任意のアサルトライフルまたはマシンガンを使用して、マシンガンナーのスキルをアップグレードします。
lbu_ArcheryName,アーチェリーのスキル
lbu_ArcheryDesc,使って学ぶ: [素早さ] 任意の弓またはクロスボウを使用して、アーチェリーのスキルをアップグレードします。
lbu_GunslingerName,ガンスリンガーのスキル
lbu_GunslingerDesc,使って学ぶ: [素早さ] ハンドガンまたは SMG を使用して、ガンスリンガー スキルをアップグレードします。
lbu_DeepCutsName,ディープカットスキル
lbu_DeepCutsDesc,使用して習得：[素早さ] 任意の刃物武器を使用すると、ディープカットスキルがアップグレードされます。レベル1～50で、キルブローによりスタミナが1～30増加します。
lbu_ElectrocutionerName,感電殺人者のスキル
lbu_ElectrocutionerDesc,使用して習得：[知能] 任意のバトンを使用して電撃スキルをアップグレードします。レベル1～50で、致命傷を与えるとスタミナが1～30回復します。
lbu_RoboticsName,ロボット工学のスキル
lbu_RoboticsDesc,使って学ぶ: [知能] ロボット兵器を使用してロボット技術をアップグレードします。
lbu_DemolitionName,解体エキスパートスキル
lbu_DemolitionDesc,使って学ぶ: [知覚] 爆発性武器を使用して、爆破専門家のスキルをアップグレードします。
lbu_HiddenStrikeName,奇襲スキル
lbu_HiddenStrikeDesc,使って学ぶ: [素早さ] 隠密行動中に、敵が気付いていないときに敵を殺すか傷つけると、奇襲スキルがアップグレードされます。
challengeGathererWood,原木を集める
challengeGathererWoodShort,木の丸太を集めましょう。
challengeGathererWoodDesc,[DECEA3]木[-]を伐採すると、[DECEA3]木の丸太[-]を[DECEA3]斧[-]で集めることができます。\n\n[DECEA3]斧を使って[DECEA3]木の丸太[-]を集めましょう。[DECEA3]。
quest_WhiteRiverCitizen1_description,このMODは、バニラのゲームでは味わえない方法で挑戦を促しますが、\nおなじみのバニラの見た目と雰囲気はそのままに。\n\n[00FF00]重要ポイント！[-]\nゾンビは[FFC800]ヘッドショット[-]、[FFC800]炎[-]、[FFC800]爆発物[-]によってのみ最大ダメージを受けます！\nゾンビは[FF4500]出血しません[-]！\n\n戦利品は減少し、トレーダーにはクエストがありません。\n\n楽しんでください！
quest_WhiteRiverCitizen1,[FFC800]28ALPHASLATER[-]へようこそ！
quest_WhiteRiverCitizen1_description_title,28ALPHASLATER
questStartup_offer,28ALPHASLATER
questStartup_desc,このMODの目的は、バニラの見た目と雰囲気を保ちながら、ゲームの進行を遅くし、トレーダーの力を弱め、プレイ時間を延ばすことです。\n\n[ffd700]ゲームプレイ全般[-]\n\nプレイヤーは新しいデバフ「絶望」を与えられた状態でゲームを開始します。\n\n絶望が増加すると、能力に悪影響が及びます。絶望が100%に達すると、瀕死の状態になります。\n逆に、絶望をうまくコントロールできれば、前向きな姿勢を維持することでバフを獲得できます。\n\nHUDの絶望インジケーターは、絶望が増加するにつれて色が変わり、絶望のレベルを示します。\n\n絶望をコントロールして前向きな姿勢を維持できれば、HUDのアイコンが変化し、塗りつぶされた色も変化して前向きなレベルを示します。\n\n絶望はプレイヤー情報画面でも確認できます。\n\nヘッドショット！ゾンビはヘッドショットで最大ダメージを受けますが、頭を撃ち損じた場合でも少量のダメージを受けます。\n\nゾンビは出血しません。アンデッドは出血ダメージを受けません。\n\nワールドにはゾンビが増えました。バイオームはゲームステージ制になっており、レベルアップするにつれてゾンビは強くなり、数も増えます。\n\n夜は危険で、ダウンタウンはさらに危険です。\n\nトレーダーはクエストを提供しなくなりましたが、取引は可能です。\n\nすべてのブレードの基本ダメージが再調整され、出血していない敵からの継続ダメージの減少が調整されました。\n
28AlphasLaterQuest1_title,絶望
28AlphasLaterQuest1,[DECEA3]絶望[-]は、以下のようなさまざまな要因によって動的に影響を受けます。\n\n1. [DECEA3]暗闇[-]。暗すぎると、絶望が劇的に増加します。[DECEA3]トーチ[-]、[DECEA3]ヘルメットライト[-]、[DECEA3]懐中電灯[-]はこれを軽減します。最高の効果を得るには、これらを[DECEA3]キャンプファイヤーと寝袋[-]と[DECEA3]併用[-]してください。\n\n2. [DECEA3]気温[-]。[DECEA3]凍えるほど寒い[-]か、うだるような暑さ[-]だと、[DECEA3]絶望[-]も劇的に増加します。[DECEA3]避難場所を見つけてください！[-]\n\n3. [DECEA3]環境:[-] さまざまな程度の [DECEA3]湿潤度[-] によって、[DECEA3]絶望[-] があなたに与える影響が変わります。また、[DECEA3]シェルター[-] も同様です。あなたが [DECEA3]暖かく、乾燥していて、シェルターがあり、明るい[-] か、[DECEA3]ベッドや寝袋[-]で休んでいて、[DECEA3]稼働中の焚き火[-]、[DECEA3]鍛冶場[-]、または[DECEA3]化学ステーション[-]の近くにいる場合、効果的に [DECEA3]絶望[-] を治療できます。\n\n4. [DECEA3]空腹[-] と [DECEA3]喉の渇き[-] は、絶望が増加する速度に影響します。 [DECEA3]飢餓/脱水[-]は絶望の影響を受ける速度を大幅に増加させます。\n\n5. [DECEA3]怪我[-]は絶望の増加速度に影響するため、[DECEA3]できるだけ早く治療してください！[-]\n\n6. 絶望を治療するための[DECEA3]医薬品[-]が[DECEA3]トレーダーの在庫[-]と[DECEA3]希少な医療戦利品[-]にあります。[DECEA3]セントジョーンズワート[-]は[DECEA3]10%[-]を、[DECEA3]リチウム[-]は[DECEA3]25%[-]を治療します。\n\n7.野生のラベンダーも生えており、それを採取してラベンダーの種を作ることもできます。また、キャンプファイヤーで鍋を使ってラベンダーオイルを作るのにも使えます。絶望を3%治療します。
28AlphasLaterQuest2_title,絶望（続き）
28AlphasLaterQuest2,8. すべての[DECEA3]食べ物[-]はプラスの効果があります。[DECEA3]食べ物[-]が良いほど、治療[-]の効果は高くなります。\n\n9. [DECEA3]ゾンビ[-]や[DECEA3]動物[-]を殺すと、全体的な絶望が減少します。逆に、敵に[DECEA3]攻撃されると、絶望が増加します。\n\n10. [DECEA3]ゾンビ[-]の近くにいると、絶望が増加します。ゾンビが強いほど、影響は大きくなります。影響は[DECEA3]累積[-]されるため、ゾンビの数が多いほど、[DECEA3]悪くなります。\n\n11. [DECEA3]プレイヤーの健康状態[-]。 [DECEA3]最大体力[-]は絶望の影響を遅らせます。体力が10[-]増えるごとに、絶望があなたに影響を与える速度が遅くなります。\n\n12. ドローンからの[DECEA3]士気向上剤[-]は、絶望があなたに影響を与える速度を遅くします。\n\n13. [DECEA3]トレーダー[-]には効果があります。トレーダー[-]の近くにいると、絶望が遅くなり、または減少します。\n\n14. パーク[DECEA3]From the Shadows[-]は、[DECEA3]NIGHT[-]での絶望の影響にも影響します。このパークのポイントが多いほど、夜間の絶望の影響は少なくなります。
28AlphasLaterQuest3_title,敵
28AlphasLaterQuest3,[DECEA3]クマ[-]と[DECEA3]オオカミ[-]が[DECEA3]森[-]に戻ってきました。\n\n[DECEA3]ハズマット[-]ゾンビは[DECEA3]燃焼[-]に耐性を持つようになりました。\n\n新しい[DECEA3]バンカーバスター[-]ゾンビ。ブラッドムーン[-]の期間中のみ出現し、[DECEA3]最初のブラッドムーン[-]から出現する可能性があります。すぐに倒したいでしょう…軽いデモリションゾンビと考えてください。\n\n[DECEA3]デモリション[-]ゾンビは、はるかに[DECEA3]早いゲームステージ[-]で出現します。\n\n[DECEA3]フローズンゾンビ[-]の亜種。通常のゾンビよりも少しタフで、少し遅く、少し多くのXPを獲得し、少し多くのダメージを受けます。 [DECEA3]雪[-]バイオームで見つかります。\n\n[DECEA3]腐敗[-]ゾンビの亜種。HPとXP報酬が低く、受けるダメージが大きくなります。[DECEA3]森林[-]バイオームで見つかります。\n\n[DECEA3]カウボーイ[-]ゾンビの亜種。通常のゾンビと同様、これらの敵は[DECEA3]砂漠[-]バイオーム専用で、[DECEA3]カウボーイハット[-]で識別できます。\n\nすべての[DECEA3]太った[-]（ビッグママ、観光客など）は、体力が低くなると[DECEA3]爆発[-]し、すべてのゾンビにとって[DECEA3]抗いがたい[-]物質[-]で満たされます。爆発時に射程範囲内にいると、この物質を浴びせられ、他のゾンビを引き寄せます。警官やハゲタカの嘔吐物にも同様の効果があります。
28AlphasLaterQuest4_title,進歩
28AlphasLaterQuest4,すべてのツールと武器のスキルは、アクションスキルによって制御されるようになりました。\n\n雑誌は削除され、[DECEA3]クラフト[-]は[DECEA3]リサーチノート[-]でアンロックされるようになりました。[DECEA3]クラフトウィンドウ[-]には、ショッピングカートのアイコンが表示されます。このアイコンにカーソルを合わせると、次のレベルをアンロックするために必要なリサーチノートの数が表示されます。\n\n[DECEA3]リサーチノート[-]がインベントリにある限り、クラフトスキルは[DECEA3]好きな順番[-]でアンロックできます。
28AlphasLaterQuest5_title,ブロックとワークステーション
28AlphasLaterQuest5,[DECEA3]作業台[-]には、[DECEA3]レンチ、ハンマー、ラチェット、インパクトドライバー、ネイルガン[-]用のスロットが追加されました。一部のアイテムはこれらのツールを使用して作成する必要があり、一部のアイテムはインベントリでのクラフトから作業台でのクラフトに移動されました。\n\n[DECEA3]セメントミキサー[-]は、動作に[DECEA3]ガソリン[-]を必要とするようになりました。\n\n[DECEA3]弾薬プレス[-]は、作業台で弾薬を作成および分解するために必要です。\n\n[DECEA3]製材所[-]。この作業台を使用して、[DECEA3]丸太[-]を[DECEA3]板[-]に加工します。テーブルソーをレンチで切断して鋸刃を入手するか、商人から鋸刃を購入してください。\n\n作業台で同じアイテムを合成すると、品質と耐久性に応じて修理またはアップグレードできます。アイテムは、現在のクラフトレベルまでしか合成できません。アイテムは品質500を超えて改良することはできませんが、既に品質500を超えるアイテムを組み合わせることで、品質600まで修理および改良することができます。
28AlphasLaterQuest6_title,バフとデバフ
28AlphasLaterQuest6,[DECEA3]ヘビ[-]と[DECEA3]クモゾンビ[-]は、攻撃時に毒を注入する可能性があります。ヘビを倒して毒を抽出し、解毒剤[-]を作ることができます。解毒剤は戦利品[-]や商人の在庫[-]に見られます。\n\n[DECEA3]荒野[-]バイオームは非常に危険です。\n\n絶望薬（ラベンダー、セントジョーンズワート、リチウム）は、医療戦利品[-]や商人の在庫[-]に見られます。 [DECEA3]ラベンダーオイル[-]は[DECEA3]ラベンダーの花[-]から作られ、[DECEA3]絶望[-]の治療に使用できます。
28AlphasLaterQuest7_title,食と農業
28AlphasLaterQuest7,戦利品、自動販売機、商人の在庫にある缶詰食品はすべて未調理です。調理して安全に食べるか、そのまま食べると食中毒の危険があります。\n\n食べ物は体力を回復しません。回復するのは食べ物と水だけです。\n\n健康。健康は最大体力とスタミナに関連しており、より良い食べ物や飲み物は健康をより高めます。健康を高め続けるには、飲食の間隔を少し空けてください。\n\n地形の耕作。種を植えるために地面を耕すには、鍬が必要です。鍬をインベントリ内の肥料と一緒に使用して、耕した地面をアップグレードしてください。肥料を施された土地は、農地と同じ収穫量が得られます。\n\n農地を作るには肥料と釘が必要で、肥沃度は肥料を施された土地と同じです。\n\n肥料はセメントミキサーと化学ステーションで作成でき、商人から購入することもできます。\n\nすべての植物は拾うことができます。デフォルトでは「E」キーを押して拾います。\n\n新植物 - ラベンダー。森林バイオームと一部のPOIで見られる紫色の花です。種はラベンダーの花から作成でき、アンロックは不要です。ラベンダーの花は戦利品と商人の在庫にあり、ラベンダーの種は商人の在庫にあります。
28AlphasLaterQuest8_title,リソース
28AlphasLaterQuest8,木からは [DECEA3]木材[-]は得られなくなり、[DECEA3]丸太、端材、枝[-]が得られます。[DECEA3]丸太[-]は設置してから[DECEA3]斧[-]で[DECEA3]木材[-]に切り刻むか、[DECEA3]テーブルソー[-]を使用するとより速く効率的に作業できます。\n\n[DECEA3]原始的な武器[-]と[DECEA3]弾薬[-]は、[DECEA3]木材の端材、枝、植物繊維、および/または石[-]から作られ、[DECEA3]原始的な修理キット[-]で修理されます。\n\n適切なパークブックを読んだ後は、すべてのバラバラの弾薬を箱に詰めることもできます。\n\n4つの新しい鉱石[DECEA3]石灰岩、亜鉛、銅、クロム[-]があります。 [DECEA3]石灰岩[-]は[DECEA3]焼けたバイオーム[-]で見つかり、[DECEA3]コンクリート[-]を作るための材料です。\n[DECEA3]砂漠[-]で見つかる[DECEA3]亜鉛[-]と[DECEA3]雪[-]で見つかる[DECEA3]銅[-]は、鍛冶場で[DECEA3]真鍮[-]などを作るために使用されます。\n[DECEA3]クロム[-]は[DECEA3]荒野[-]で見つかり、[DECEA3]鋼鉄[-]を作るための重要な材料です。\n
28AlphasLaterQuest9_title,車両
28AlphasLaterQuest9,5つの新しい乗り物：スクーター、[ダートバイク、[クワッドバイク、[デューンバギー、[セミトラック]。トラックには、アンロック可能でクラフト可能なトレーラーもあり、インベントリ容量が2倍になります。基地の移動や、最大の戦利品ゴブリンに最適です。\n\n乗り物は一度設置すると拾うことができないので、設置場所に注意してください！
challengePlantLavender,ラベンダーを植える
challengePlantLavenderDesc,[DECEA3]ラベンダーの種[-]を作るには、[DECEA3]森林バイオーム[-]で[DECEA3]ラベンダーの花[-]を[DECEA3]集め[-]、[DECEA3]レシピ[-]をクリックしてから選択してください[DECEA3]クラフト[-]。\n\nシードを作成したら、[DECEA3]ツールベルト[-]に装備して配置します。[DECEA3]農場[-]、または[DECEA3]肥沃な地形[-]にあります。
challengePlantLavenderShort,ラベンダーの種を植えます。
buffDespairCounterName,絶望
buffDespairCounterDesc,これは、環境があなたの絶望率にどの程度影響を与えているかを示す尺度です。\n\n正の数値は絶望が増加していることを意味します。\n\n負の数値は絶望が減少していることを意味します。
buffDespairAOEName,危険
buffDespairAOEDesc,これらのゾンビは安心するには少し近づきすぎています...\n\n彼らを排除するか、そこから逃げてください!
buffDespairFeralAOEName,危険が迫る
buffDespairFeralAOEDesc,[ffff00]ゾンビ[-]はますます手強くなっています\n\n注意が必要です...
buffDespairRadiatedAOEName,重大な危険
buffDespairRadiatedAOEDesc,なんてこった！？これらの[00ff00]ゾンビ[-]は再生できるのでしょうか？\n\nこれらには特殊なギアが必要になる可能性があります...
buffDespairMutatedAOEName,私から離れてください！
buffDespairMutatedAOEDesc,一体全体何なんだ？！この[f5c71a]ゾンビ[-]はグリーンズよりもさらに悪い！\n\n逃げた方がいいよ…
buff_NoVehicle,車両の水没
buff_NoVehicleDesc,内燃エンジンは水中では作動しません!!\n\n再び運転するには、車を陸地に戻す必要があります。
foodGrilledCarrot,にんじんのグリル
foodGrilledCarrotDesc,グリルしたニンジン。特別豪華な食べ物ではありませんが、味は美味しいです。
foodGrilledOnion,グリルオニオン
foodGrilledOnionDesc,玉ねぎをより美味しく食べる方法です。
foodMashedTurnip,マッシュカブ
foodMashedTurnipDesc,生で食べるよりも歯に優しいです...
playerPiano,ピアノ
playerPianoDesc,このブロックを配置して操作します。\n\nさあ、試してみましょう。あなたがそうしたいのは知っています...
playerRadio,アマチュア無線
playerRadioDesc,このブロックを配置して操作します。\n\nさあ、試してみましょう。あなたがそうしたいのは知っています...
resourceSawBlade,鋸刃
resourceSawBladeDesc,製材所を建設するための重要なコンポーネント。
playerSawmill,製材所
vehicleDuneBuggy,ホーネット
vehicleDuneBuggyChassis,ホーネットシャーシ
vehicleDuneBuggyAccessories,ホーネットのアクセサリー
vehiclesT2,ティア2：ダートバイク、クワッドバイク、オイル、ガソリン
vehiclesT3,Tier3:オートバイ、デューンバギー、ガス缶のスタック
vehicleDuneBuggyPlaceable,ホーネット
zombieArleneCowboy,腐敗カウガール
zombieArleneWeak,弱い腐敗少女
zombieBikerWeak,衰弱したバイカー
zombieBoeCowboy,感染したカウボーイ
zombieBoeWeak,衰弱した感染者生存者
zombieBurntWeak,衰弱した火傷の被害者
zombieBusinessManCowboy,カウボーイの実業家
zombieBusinessManWeak,衰弱したビジネスマン
zombieDarleneCowboy,腐ったカウガール
zombieDarleneWeak,衰弱したママ
zombieFatHawaiianWeak,衰弱した観光客
zombieFemaleFatCowboy,空腹の騎乗位
zombieFemaleFatWeak,衰弱した空腹のゾンビ
zombieJanitorWeak,衰弱した管理人
zombieJoeCowboy,化膿するカウボーイ
zombieJoeWeak,衰弱した死体
zombieLabWeak,衰弱した研究員
zombieLumberjackWeak,衰弱した木こり
zombieMaleHazmatWeak,衰弱した危険物
zombieMarleneCowboy,出発カウガール
zombieMarleneWeak,衰弱した去った女性
zombieMoeCowboy,カウボーイウォーカー
zombieMoeWeak,衰弱したウォーカー
zombieNurseWeak,衰弱した看護師
zombiePartyGirlCowboy,パーティーカウガール
zombiePartyGirlWeak,衰弱したパーティーガール
zombieSkateboarderWeak,衰弱した凶悪犯
zombieSoldierWeak,衰弱した兵士
zombieSpiderWeak,衰弱したスパイダー
zombieSteveCowboy,蘇生されたカウボーイ
zombieSteveWeak,衰弱した蘇生死体
zombieSteveCrawlerWeak,衰弱したクローラー
zombieTomClarkCowboy,カウボーイのトム・クラーク
zombieTomClarkWeak,衰弱したトム・クラーク
zombieUtilityWorkerWeak,衰弱した労働者
zombieWightFeralCowboy,カウボーイ・ワイト
zombieYoCowboy,カウボーイの死骸
zombieYoWeak,衰弱した死骸
npcTraderBooks,トレーダー・ナンシー
zombieHellsHungryMutant,ハングリーミュータント
zombieHellsHumanExperiment,人体実験
zombieHellsParasite,寄生性変異体
zombieHellsGiantMutant,ジャイアントミュータント
zombieHellsBuffedMutant,バフされたミュータント
zombieHellsBlindMutant,ブラインドハンター
zombieHellsHeavyDemon,ニャフィム
zombieHellsMutant4,ミュータント・ネオモーフ
zombieHellsDoomDemon,ニャフィム・エクソ
zombieHellsMutant1,突然変異アモルフ
zombieHellsMutantTentacles,ミュータント・ハイパーモーフ
zombieHellsMutantHeadHunter,変異型亜形質
zombieHellsMutantBoomer,突然変異したブーマー
zombieHellsMutantReaper,ミュータント・リーパー
zombieHellsWendigo1,ルパンミュータント
zombieHellsWendigo2,イヌの変異体
zombieGirl1,ポリー
zombieGirl2,ヒイラギ
zombieGirl3,モリー
zombieGuy1,バリー
zombieGuy2,ハリー
zombieGuy3,ラリー
trader_books,トレーダー・ナンシー
mushroom01,小さなキノコ
mushroom02,大きなキノコ
plantedAloe3Harvest,アロエ
plantedBlueberry3Harvest,ブルーベリー
plantedChrysanthemum3Harvest,菊
plantedCoffee3Harvest,コーヒー
plantedCorn2Deco,トウモロコシ
plantedCorn3Harvest,トウモロコシ
plantedCotton3Harvest,コットン
plantedGoldenrod3Harvest,アキノキリンソウ
plantedGraceCorn3Harvest,スーパーコーン
plantedHop3Harvest,ホップ
plantedMushroom3Harvest,キノコ
plantedPotato3Harvest,ジャガイモ
plantedPumpkin3Harvest,カボチャ
plantedYucca3Harvest,ユッカ
plantedAloe3HarvestPlayer,アロエ
plantedBlueberry3HarvestPlayer,ブルーベリー
plantedChrysanthemum3HarvestPlayer,菊
plantedCoffee3HarvestPlayer,コーヒー
plantedCorn3HarvestPlayer,トウモロコシ
plantedCotton3HarvestPlayer,コットン
plantedGoldenrod3HarvestPlayer,アキノキリンソウ
plantedGraceCorn3HarvestPlayer,スーパーコーン
plantedHop3HarvestPlayer,ホップ
plantedMushroom3HarvestPlayer,キノコ
plantedPotato3HarvestPlayer,ジャガイモ
plantedPumpkin3HarvestPlayer,カボチャ
plantedYucca3HarvestPlayer,ユッカ
plantedAloe3HarvestBiome,アロエ
plantedYucca3HarvestBiome,ユッカ
plantedBlueberry3HarvestBiome,ブルーベリー
plantedChrysanthemumHarvestBiome,菊
plantedGoldenrodHarvestBiome,アキノキリンソウ
plantedCottonHarvestBiome,コットン
drinkJarBoiledWater,沸騰したお湯
drinkJarBoiledWaterDesc,飲んでもほぼ安全です...
drinkJarDistilledWater,蒸留水
drinkJarDistilledWaterDesc,飲んでも安全、そして黙示録の中でも入手できるほど新鮮です。
toolWaterDistillery,水蒸留器
toolWaterDistilleryDesc,焚き火で水を浄化するために使われる道具。
perkWellInsulatedRank1Desc,やや耐候性あり
perkWellInsulatedRank1LongDesc,穏やかな気候を好みますが、多少の気温の変化には耐えられます。暑さと寒さに対する耐性が5上昇し、寒さや暑さによる食料と水の損失が5%減少します。
perkWellInsulatedRank2Desc,中程度の耐候性
perkWellInsulatedRank2LongDesc,かなり厳しい天候にも耐え、寒さや暑さによる食料と水の損失が10%減少します。暑さと寒さの両方に対して10の断熱効果が得られます。
perkWellInsulatedRank3Desc,強力な耐候性
perkWellInsulatedRank4Desc,極めて耐候性に優れています
perkWellInsulatedRank4LongDesc,最近は過酷な環境もそれほど気になりません。寒さや暑さによる食料と水の損失が20%減少します。暑さと寒さの両方に対して20の断熱効果が得られます。
perkWellInsulatedRank5Desc,完全に耐候性加工済み
perkWellInsulatedRank5LongDesc,悪天候にも対処できるようになり、天候がどうであろうと気にしなくなるでしょう。気温のステータス効果のより深刻な段階に陥ることはもうありません。
buffT0FoodTimeTrackName,基本的な食べ物/飲み物
buffT0FoodTimeTrackDesc,ごく基本的な食べ物や飲み物を摂取したところ、健康状態がわずかに改善しました。\n\n健康状態を再び改善できるようになるまで、しばらく待つ必要があります。
buffT1FoodTimeTrackName,まともな食べ物/飲み物
buffT1FoodTimeTrackDesc,基本的な食べ物や飲み物を摂取し、健康状態が少し改善しました。\n\n健康状態が再び改善されるまで、しばらく待つ必要があります。
buffT1FoodTimeTrackToolTip,健康状態は少し改善した
buffT2FoodTimeTrackName,平均的な食べ物/飲み物
buffT2FoodTimeTrackDesc,適切な食べ物や飲み物を摂取し、健康状態がわずかに改善しました。\n\n健康状態が再び改善されるまで、しばらく待つ必要があります。
buffT2FoodTimeTrackToolTip,健康状態はわずかに改善した
buffT3FoodTimeTrackName,おいしい食べ物・飲み物
buffT3FoodTimeTrackDesc,おいしい食べ物や飲み物を摂取して、健康状態が大幅に改善しました。\n\n健康状態が再び改善されるまで、しばらく待つ必要があります。
buffT3FoodTimeTrackToolTip,健康状態は大きく改善した
buffT4FoodTimeTrackName,素晴らしい食べ物/飲み物
buffT4FoodTimeTrackDesc,素晴らしい食べ物や飲み物を摂取し、健康状態が大幅に改善しました。\n\n健康状態が再び改善されるまで、しばらく待つ必要があります。
buffT4FoodTimeTrackToolTip,健康状態は大きく改善した
buffInjuryStarvationName,お腹が空いた！
buffInjuryStarvationDesc,お腹が空いちゃった！早く何か食べてね！
buffInjuryStarvationTooltip,お腹が空いちゃった！早く何か食べてね！
perkBarBrawling5AdrenalineHealingDesc,密造酒を飲んでも視界がぼやけることはなくなりました。
perkBarBrawling5AdrenalineHealingLongDesc,酒浸り: おじいちゃんの密造酒を飲んでも視界がぼやけなくなりました。
drinkYuccaJuiceSmoothieDesc,このスムージーはスタミナ回復を促進し、涼しく保つのに役立ちます。
drinkJarYuccaJuice,ユッカジュース
drinkJarYuccaJuiceDesc,ユッカジュースは優れた水分補給を提供し、涼しく保つのに役立ちます。
28AlphasLaterQuest10_title,天気
28AlphasLaterQuest10,天候の影響が復活しました。[DECEA3]気温と湿度[-]は、効果的に管理する必要のある影響です。寒いときは[DECEA3]断熱ライナーアーマーMOD[-]、[DECEA3]コーヒー[-]、[DECEA3]キャンプファイヤー[-]、[DECEA3]トーチ[-]を、暑いときは[DECEA3]冷却メッシュアーマーMOD[-]、[DECEA3]ユッカジュース[-]、[DECEA3]ユッカスムージー[-]を使用してください。
statWellness,ウェルネスを追加
vehicleDirtBike,ルインランナー
vehicleDirtBikeChassis,ルインランナーシャーシ
vehicleDirtBikeHandlebars,ルインランナーハンドルバー
vehicleDirtBikePlaceable,ルインランナー
zombieBowlerRotten,腐ったボウラー
zombieBowlerWeak,弱体化したボウラー
zombieFatCopRotten,腐った警官
zombieFatCopWeak,弱体化した警官
zombieInmateFrozen,凍った用務員
zombieInmateMutated,変異した用務員
zombieInmateRotten,腐った用務員
zombieInmateWeak,弱体化した用務員
attLearnByUseDesc,ツールや武器を使用することで、採掘、スカベンジ、武器のステータス（ダメージやスタミナなど）が向上します。各パークはレベル50でスキルポイントを1ポイント追加で獲得できます。使用学習パークのレベルが上がるごとに、対応する武器／ツールの劣化が徐々に減少し、最大50%まで減少します。
attLearnByUseName,使って学ぶ
lbu_LuckyLooterName,ラッキーな略奪者のスキル
lbu_LuckyLooterDesc,使って学ぶ：[全般] いずれかのコンテナからアイテムを略奪すると、ラッキー・ルーターのスキルがアップグレードされます。スキルレベルが上がるごとに、スキルレベルが累積的に上昇します。アイテムの品質が向上し、コンテナを開ける時間が短縮されます。
lbu_MULTIPLAYERTURRETS_START,マルチプレイヤータレット注：この行より下のエントリを削除してください
lbu_MULTIPLAYERTURRETS_END,マルチプレイヤータレット注：この行より上のエントリを削除してください
lbu_BarteringName,より良い物々交換スキル
lbu_BarteringDesc,使って学ぶ：[知能] 商人とアイテムを取引して物々交換スキルをアップグレードしましょう。売買スキルを向上し、商人ステージを上げてより良い報酬を獲得しましょう。
lbu_DaringAdvName,大胆な冒険スキル
lbu_DaringAdvDesc,使って学ぶ：[知能] 商人クエストを完了すると、大胆な冒険スキルがアップグレードされます。商人ステージを上げて、より良い報酬を獲得しましょう。
lbu_PhysicianName,医師のスキル
lbu_PhysicianDesc,使用による学習：[知能] 医療アイテムや食料などの回復アイテムを使用して医師のスキルをアップグレードします。\n以下のEntityHeal値は、医療アイテムによる時間経過に伴う回復量の増加です。PlayerExpGainは、医療アイテム使用時のプレイヤー経験値の増加です。\n最大レベルでは、添木とギプスが捻挫を治します。
statEntityHeal,健康は時間とともに回復する
buffDebug1,統計ゲームステージ
buffDebug2,バイオームMod
buffDebug3,バイオームボーナス
perkPackMuleRank1LongDesc,持ち物を完璧に整理する時間なんてあるでしょうか？\n荷物にならずにさらに 4 つのアイテムを運べます。\nインベントリ内のアイテムの作成速度が 10% 増加します。\nパックが攻撃を受けたときに物理ダメージを無視する確率が 10% になります。
perkPackMuleRank2LongDesc,どこかにあるはずです。\n荷物にならずにさらに 8 個のアイテムを持ち運べます。\nインベントリ内のアイテムの作成速度が 20% 増加します。\nパックが攻撃を受けたときに物理ダメージを無視する確率が 20% になります。
armorBikerOutfit_M_hells,バイカー衣装
animalWildChicken,チキン
armorNerdOutfitDesc,重装甲\nファッションセンスの欠如が、発明品に集中する能力を生みます。戦利品から得られる研究の量が増加します。\n\nフルセットボーナス：道具と武器の劣化が遅くなります。
beehive,蜂の巣
beehiveDesc,蜂蜜を生産するには蜂が必要です。
BowRepairKit,弓修理キット
BowRepairKitDesc,この修理キットは弓やクロスボウを修理するために使用されます。
ClubRepairKit,クラブ修理キット
ClubRepairKitDesc,この修理キットはスチールクラブの修理に使用します。
HandgunRepairKit,ハンドガン修理キット
HandgunRepairKitDesc,この修理キットは、9mm ピストル、.44 ハンドガン、サブマシン ガンの修理に使用されます。
KnucklesRepairKit,ナックルズ修理キット
KnucklesRepairKitDesc,この修理キットはスチールナックルの修理に使用します。
MacheteRepairKit,マチェーテ修理キット
MacheteRepairKitDesc,この修理キットはマチェーテの修理に使用します。
MachinegunRepairKit,機関銃修理キット
MachinegunRepairKitDesc,この修理キットは、AK47、タクティカルアサルトライフル、M60 の修理に使用されます。
PrimitiveRepairKit,基本修理キット
PrimitiveRepairKitDesc,この修理キットは原始的な鎧を修理するために使用されます
ArmourRepairKit,アーマー修理キット
MilitaryArmourRepairKitDesc,この修理キットは鎧を修理するために使用されます。
MotorToolRepairKit,モーターツール修理キット
MotorToolRepairKitDesc,この修理キットは、チェーンソー、オーガー、インパクトドライバーの修理に使用されます。
RifleRepairKit,ライフル修理キット
RifleRepairKitDesc,この修理キットは、狩猟用ライフル、レバーアクション式ライフル、狙撃銃の修理に使用されます。
RobotRepairKit,ロボット修理キット
RobotRepairKitDesc,この修理キットはロボット兵器やドローンの修理に使用されます。
RocketLauncherRepairKit,ロケットランチャー修理キット
RocketLauncherRepairKitDesc,この修理キットはロケットランチャーの修理に使用されます。
ShotgunRepairKit,ショットガン修理キット
ShotgunRepairKitDesc,この修理キットは、ダブルバレル、ポンプアクション、オートショットガンの修理に使用されます。
SledgehammerRepairKit,スレッジハンマー修理キット
SledgehammerRepairKitDesc,この修理キットは、スチール製のスレッジハンマーを修理するために使用されます。
SpearRepairKit,槍修理キット
SpearRepairKitDesc,この修理キットは鋼鉄の槍を修理するために使用されます。
SteelArmourRepairKit,スチールアーマー修理キット
SteelArmourRepairKitDesc,この修理キットは鋼鉄の鎧を修理するために使用されます。
SteelToolRepairKit,スチール工具修理キット
SteelToolRepairKitDesc,この修理キットは、鋼鉄製の斧、つるはし、シャベルを修理するために使用されます。
StunBatonRepairKit,スタンバトン修理キット
StunBatonRepairKitDesc,この修理キットはスタンバトンの修理に使用します。
buffDespairMedBlockerDesc,あなたは今、暖かく、風雨から守られ、明るい場所にいます。本当に絶望を和らげる薬が必要なのでしょうか？
buffDespairMedBlockerName,停止！
buffDespairMedBlockerTooltip,暖かくて、風雨から守られて、明るい。本当に絶望の薬が必要なの？
buffT0FoodTimeTrackToolTip,健康状態はわずかに改善した
challengeCraftDewCollector,露コレクターを作る
challengeCraftDewCollectorDesc,水は、体力とスタミナゲージの回復速度に影響します。両手が空いているときは、Eキーを押して水源から水を飲むことができます。沸騰させていない水を飲むと、赤痢にかかるリスクが高くなります。キャンプファイヤーでは、調理鍋で瓶の水を沸騰させることができます。水分レベルは、キャラクターのステータスメニューで確認できます。高度な水の収集方法として、露収集器を作成する方法があります。水分は、回復速度が50%と25%を下回ると影響します。「飲む」バフが表示されている間、すべてのドリンクアイテムはスタミナ回復にわずかなボーナスを与えます。
challengeCraftDewCollectorHint1,[FFB400][-][00FF00]露コレクター[-][FFB400]を作成します。[-]
challengeCraftDewCollectorShort,水の生成を開始するには、露コレクターを作成します。
challengegatherDukes,デュークコインを集める
challengegatherDukesDesc,[DECEA3]商人[-]は様々な[DECEA3]アイテム[-]を販売しています。[DECEA3]アイテム[-]は[DECEA3]商人[-]から[DECEA3]購入[-]したり[DECEA3]販売[-]したりできます。[DECEA3]デューク[-]はカジノコインで、現在通貨として使われています。アイテムを[DECEA3]購入[-]または[DECEA3]販売[-]すると、[DECEA3]商人ステージ[-]が上がります。\n\n[DECEA3]商人ステージ[-]が上がると、[DECEA3]アイテム[-]の購入価格は下がり、販売価格は上がります。また、[DECEA3]消耗品[-]や[DECEA3]防具改造[-]もあり、物々交換の効率を高めます。 \n\n[FF0000]警告:[-] [DECEA3]品質6[-]のアイテムは[FF0000]再購入できません[-]。[DECEA3]デューク[-]は[DECEA3]戦利品[-]、または[DECEA3]取引[-]で入手できます。また、[DECEA3]鍛冶場[-]で[DECEA3]精錬[-]して真鍮にすることもできます。\n\n一部の希少な[DECEA3]アイテム[-]は[DECEA3]商人の在庫[-]で入手できます。
challengegatherDukesShort,カジノコインを集めましょう。
challengegatherDukesStack,デュークスのスタックを集める
challengegatherDukesStackDesc,[DECEA3]商人[-]はいくつかの[DECEA3]アイテム[-]を[DECEA3]購入[-]できるだけでなく、不要なアイテムを[DECEA3]デューク[-]（現在の[DECEA3]通貨[-]）と交換して[DECEA3]売却[-]することもできます。アイテムを[DECEA3]購入[-]または[DECEA3]売却[-]すると、[DECEA3]商人ステージ[-]が上がります。\n\n[DECEA3]商人ステージ[-]が上がると、[DECEA3]アイテム[-]の購入価格が下がり、売却価格が上がります。また、[DECEA3]消耗品[-]や[DECEA3]防具改造[-]もあり、物々交換の効率を高めます。 \n\n[FF0000]警告:[-] [DECEA3]品質6[-]のアイテムは[FF0000]再購入できません[-]。[DECEA3]デューク[-]は[DECEA3]戦利品[-]、または[DECEA3]取引[-]で入手できます。また、[DECEA3]鍛冶場[-]で[DECEA3]精錬[-]して真鍮にすることもできます。\n\n一部の希少な[DECEA3]アイテム[-]は[DECEA3]商人の在庫[-]で入手できます。
challengegatherDukesStackShort,たくさんのカジノコインを集めましょう。
challengePlacePassiveCollector,鶏小屋を置く
challengePlacePassiveCollectorDesc,[DECEA3]鶏小屋[-]は[DECEA3]ワークステーション[-]で、時間の経過とともに[DECEA3]卵[-]を受動的に入手できます。[DECEA3]鶏[-]を捕まえて小屋に入れましょう。[DECEA3]ヒートランプ[-]と[DECEA3]巣[-]を追加してアップグレードすると、より多くの[DECEA3]卵[-]をより効率的に生産できます。
challengePlacePassiveCollectorShort,鶏小屋を設置して卵を集めます。
chickenCoop,鶏小屋
chickenCoopDesc,卵を産みます。鶏が必要です。\n\n鶏は定期的に交換する必要があります。\n鶏は他のレシピに使用できます。
cntMedicineCabinetPlayer,選手用医療キャビネット
craftingArmorDesc,リサーチノートを集めることで[DECEA3]防具製作[-]を向上させます。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]します。
craftingBladesDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]ブレード製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingBowsDesc,リサーチノートを集めることで[DECEA3]弓製作[-]を向上させます。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]します。
craftingClubsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]クラブクラフト[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingElectricianDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]電気工作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingExplosivesDesc,リサーチノートを集めることで[DECEA3]爆発物製作[-]を増加させます。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]します。
craftingFoodDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]食品製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingHandgunsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]ハンドガン製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingHarvestingToolsDesc,リサーチノートを集めることで、[DECEA3]収穫ツール製作[-]を向上させます。\n十分な研究が集まったら、[DECEA3]スキルを購入[-]します。
craftingKnucklesDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]ナックルクラフト[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingMachineGunsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]マシンガン製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingMedicalDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]医療製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingRepairToolsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]修理ツール製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingRiflesDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]ライフル製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingRoboticsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]ロボット製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingSalvageToolsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]サルベージツール製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingSeedsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]シードクラフト[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingShotgunsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]ショットガン製作[-]を増やしましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingSledgehammersDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]スレッジハンマー製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingSpearsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]槍製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingTrapsDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]トラップ製作[-]を上げましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingVehiclesDesc,リサーチノートを集めて[DECEA3]車両製作[-]を増やしましょう。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]しましょう。
craftingWorkstationsDesc,リサーチノートを集めることで、[DECEA3]ワークステーション製作[-]を向上させます。\n十分な研究が集まったら、スキルを[DECEA3]購入[-]します。
dewCollectorEmpty,{0} {1} を開く ([DECEA3]空[-])
dewCollectorHasDirtyWater,{0} {1} を開く ([228B22]収集[-])
dewCollectorHasWater,{0} {1} を開く ([228B22]収集[-])
foodRoastChicken,ローストチキン
foodRoastChickenDesc,丸ごとローストチキン。羽をむしってからだといいけど…
foodRoastedRabbit,ローストウサギ
foodRoastedRabbitDesc,釣れましたか？さあ、調理しましょう！美味しくてボリューム満点です。
honeyBee,蜂
honeyBeeDesc,野生のミツバチ。巣箱に入れると最大10個の蜂蜜を生産します。
meleeWpnLegendaryGardenRake,フューリーの収穫
meleeWpnLegendaryGardenRakeDesc,斧、マイナー69'er。\n\n遠い昔の王国の炎で鍛えられた、フューリーの収穫と呼ばれるこの伝説の戦闘熊手は、美しさと残忍さを兼ね備えた恐るべき武器です。古代の木の心材で作られた柄には、千人の戦士の力が宿っています。短剣のように鋭い歯は、鎧も石も切り裂いたと言われています。\n\nすべての放射能再生を阻止します。エリートゾンビに30%のダメージボーナス。
meleeWpnBladeLegendaryPaintBrush,レッドの伝説の絵筆
meleeWpnBladeLegendaryPaintBrushDesc,刃、深い切り傷。\n\nこの古代の神秘的なブラシには何千もの塗料とニスが重ねられ、鋼鉄よりも丈夫に硬化しています。RambunctiousRedの手によって、それは恐るべき武器へと研ぎ澄まされました。\n\nさあ、外に出て、黙示録を赤く染めよう!!\n\n放射能による再生をすべて停止します。エリートゾンビへのダメージが30%増加します。
meleeWpnLegendaryPitchfork,地獄の怒り
meleeWpnLegendaryPitchforkDesc,槍、投槍の達人。\n\n伝説によれば、その起源は、略奪を働く侵略者から土地を守ろうとした復讐心に燃える農夫によって作られたという。この熊手は単なる道具ではなく、故郷を守る人々の不屈の精神を体現し、農業の本質そのものを壮大な武器へと変えている。\n\n放射能による再生をすべて阻止する。エリートゾンビへのダメージが30%増加する。
meleeWpnLegendaryScythe,死のささ​​やき
meleeWpnLegendaryScytheDesc,刃、深い切り傷。\n\n破壊的な斬撃武器であり、振るわれると、死の囁きは、失われた魂の囁きと共鳴する、不気味な唸り声を発する。伝説によれば、それは現実そのものの構造を切り裂き、使い手に命だけでなく運命をも刈り取らせることができる。それは単なる武器ではなく、変化の先触れであり、必然の象徴である。真の達人の手にかかれば、嵐の怒りを解き放ち、混沌とした世界に均衡を取り戻すことができる。\n\nすべての放射能再生を停止します。エリートゾンビに対するダメージボーナスは30%です。
modArmorCigarDesc,威圧的に見せて、トレーダーからより良い取引を獲得しましょう。
perkAdvancedEngineeringDesc,ワークステーションでのコストを削減しながら、高度なアイテムをより速く設計します。
perkGreaseMonkeyDesc,荒野の廃品から、より安く乗り物を作る方法を学びましょう！この特典がなくても乗り物を組み立てることは可能です。
perkHeavyArmorDesc,鉄と鋼で身を守ることに特化し、戦場で止められない巨獣になりましょう。
perkLightArmorDesc,軽装甲に特化して劣化の使用を減らします。
perkLivingOffTheLandDesc,手や道具を使ってより多くの作物を収穫することに特化します。
perkLuckyLooterRank1Desc,ビッグバッグ
perkLuckyLooterRank2Desc,大きめのバッグ
perkLuckyLooterRank3Desc,最大のバッグ
perkMasterChefDesc,マスターシェフになる方法を学びましょう！お気に入りのレシピに必要な材料と調理時間を削減しましょう。
perkMediumArmorDesc,中型装甲に特化して、劣化、スタミナ、移動のペナルティを軽減します。
perkSledgeSagaDegradationDesc,スレッジハンマーの劣化が 10% 遅くなります。
perkSledgeSagaDegradationLongDesc,メンテナンス：毎回の攻撃を最大限まで強化して劣化を軽減します。スレッジハンマーの劣化速度が10%低下します。
researchPaperBlank,リサーチノート
researchPaperBlank100,100リサーチ
researchPaperBlank1000,1kリサーチ
researchPaperBlank10000,10kリサーチ
researchPaperBlank100000,10万件のリサーチ
researchPaperBlank100000Desc,"これを読んでクラフトスキルを100,000上げましょう。"
researchPaperBlank10000Desc,"これを読んでクラフトスキルを 10,000 上げましょう。"
researchPaperBlank1000Desc,これを読んでクラフトスキルを 1000 上げましょう。
researchPaperBlank100Desc,これを読んでクラフトスキルを 100 上げましょう。
researchPaperBlank500,500リサーチ
researchPaperBlank5000,5kリサーチ
researchPaperBlank5000Desc,これを読んでクラフトスキルを 5000 上げましょう。
researchPaperBlank500Desc,これを読んでクラフトスキルを 500 上げましょう。
researchPaperBlankDesc,これらは、クラフト スキルを向上させるために使用されます。\n\n十分なリサーチノートが在庫にあれば、どのクラフト スキルも向上させることができます。
statNerdSkillPointChance,リサーチノートの戦利品の量
tameChicken,チキン
tameChickenDesc,鶏。鶏小屋に入れると最大20個の卵を産みます。\n\n生で食べることも、精肉店で調理することもできます。
tameRabbit,うさぎ
tameRabbitDesc,生で食べることも、精肉店で調理用に下処理してもらうこともできます。
toolBeeFrame,ハニカムフレーム
toolBeeFrameDesc,蜂蜜の生産量が2倍になります。
toolHeatLamp,ヒートランプ
toolHeatLampDesc,卵の生産を加速します。
toolNest,ネスティング
toolNestDesc,産まれる卵の数が2倍になります。
toolbeeSmoker,蜂の燻製器
toolbeeSmokerDesc,蜂蜜の生産を加速します。
workstationsT1-1,鶏小屋
workstationsT2-1,すり鉢とすりこぎ
xuiRemoveModsFirst,結合する前にインストールされている MOD を削除します。
attGeneralName,使用による習得（アクションスキル）はすべてこのタブにあります。道具や武器を使用することで、採掘、スカベンジング、武器のステータス（ダメージやスタミナなど）が向上します。各パークはレベル50でスキルポイントを1ポイント追加で獲得できます。使用による習得パークのレベルが上がるにつれて、対応する武器/道具の劣化が徐々に減少します。\n\nスキルが上がるにつれて、ヘッドショットのダメージが増加し、スタミナ消費量が減少します。
General_Perks,一般的な使って学ぶ
ammoDismantleArrowStone,石矢の部品
ammoDismantleArrowStoneDesc,石矢を分解して得られた部品。
ammoDismantleArrowIron,アイアンアローの部品
ammoDismantleArrowIronDesc,鉄製の矢を分解して得られた部品。
ammoDismantleArrowSteelAP,スチールアローパーツ
ammoDismantleArrowSteelAPDesc,鋼鉄製の矢を分解して得られた部品。
ammoDismantleArrowFlaming,フレイミングアローのパーツ
ammoDismantleArrowFlamingDesc,火矢を分解して得られた部品。
ammoDismantleArrowExploding,矢の部品が飛び出す
ammoDismantleArrowExplodingDesc,爆発する矢を分解した際に得られる部品。
ammoDismantleCrossbowBoltStone,石製クロスボウのボルト部品
ammoDismantleCrossbowBoltStoneDesc,石製のクロスボウの矢を分解した際に得られる部品。
ammoDismantleCrossbowBoltIron,鉄製クロスボウ用ボルト部品
ammoDismantleCrossbowBoltIronDesc,鉄製クロスボウの矢を分解した際に得られる部品。
ammoDismantleCrossbowBoltSteelAP,スチール製クロスボウ用ボルト部品
ammoDismantleCrossbowBoltSteelAPDesc,鋼鉄製クロスボウのボルトを分解した際に得られる部品。
ammoDismantleCrossbowBoltFlaming,炎をまとうクロスボウのボルト部品
ammoDismantleCrossbowBoltFlamingDesc,燃え盛るクロスボウの矢を分解した際に得られた部品。
ammoDismantleCrossbowBoltExploding,爆発するクロスボウのボルト部品
ammoDismantleCrossbowBoltExplodingDesc,爆発したクロスボウの矢を分解した際に得られた部品。
ammoDismantle9mmBulletBall,9mm弾丸部品
ammoDismantle9mmBulletBallDesc,9mm弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle9mmBulletHP,9mm HP弾の部品
ammoDismantle9mmBulletHPDesc,高威力9mm弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle9mmBulletAP,9mm AP弾の部品
ammoDismantle9mmBulletAPDesc,9mm徹甲弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantle44MagnumBulletBall,.44口径弾丸部品
ammoDismantle44MagnumBulletBallDesc,.44マグナム弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle44MagnumBulletHP,.44 HP弾丸部品
ammoDismantle44MagnumBulletHPDesc,高威力の.44マグナム弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle44MagnumBulletAP,.44 AP弾の部品
ammoDismantle44MagnumBulletAPDesc,.44マグナム徹甲弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantle762mmBulletBall,7.62mm弾丸部品
ammoDismantle762mmBulletBallDesc,7.62mm弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle762mmBulletHP,7.62mm HP弾丸部品
ammoDismantle762mmBulletHPDesc,高威力7.62mm弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle762mmBulletAP,7.62mm AP弾の部品
ammoDismantle762mmBulletAPDesc,7.62mm徹甲弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantleShotgunShell,ショットガンシェル部品
ammoDismantleShotgunShellDesc,散弾銃の薬莢を分解した際に得られる部品。
ammoDismantleShotgunSlug,ショットガン用スラッグ弾部品
ammoDismantleShotgunSlugDesc,ショットガンの弾丸を分解した際に得られる部品。
ammoDismantleShotgunBreachingSlug,ショットガン用ブリーチングスラッグ弾部品
ammoDismantleShotgunBreachingSlugDesc,ショットガンの貫通弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantleRocketFrag,フラグロケットの部品
ammoDismantleRocketFragDesc,破片ロケット弾を解体した際に得られた部品。
ammoDismantleRocketHE,高性能爆薬ロケット部品
ammoDismantleRocketHEDesc,高性能爆薬ロケットの解体から得られた構成部品。
ammoDismantle45ACPBulletBall,.45 ACP弾丸部品
ammoDismantle45ACPBulletBallDesc,.45 ACP弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantle45ACPHighpower,.45 ACP HP弾丸部品
ammoDismantle45ACPHighpowerDesc,高威力の.45 ACP弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantle45ACPArmorpiecing,.45 ACP AP弾の部品
ammoDismantle45ACPArmorpiecingDesc,.45 ACP徹甲弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoDismantle556mmBulletBall,5.56x45mm弾丸部品
ammoDismantle556mmBulletBallDesc,5.56x45mm弾を分解した際に得られる部品。
ammoDismantle556mmHIpower,5.56x45mm HP弾丸部品
ammoDismantle556mmHIpowerDesc,高威力の5.56x45mm弾を分解して得られた構成部品。
ammoDismantle556mmArmorPiercing,5.56x45mm AP弾の部品
ammoDismantle556mmArmorPiercingDesc,5.56x45mm徹甲弾を分解した際に得られる構成部品。
ammoBundle45ACPBulletBall,.45 ACP弾薬100発入りボックス
ammoBundle45ACPHighpower,.45 ACP HP弾薬100発入りボックス
ammoBundle45ACPArmorpiecing,.45 ACP 徹甲弾 100発入りボックス
ammoBundle45ACPEnhanced,.45 ACP強化弾薬100発入りボックス
ammo556mmBulletBallBundle,5.56x45mm弾薬100発入りボックス
ammo556mmHIpowerBundle,AP 5.56x45mm HP弾薬100発入りボックス
ammo556mmArmorPiercingBundle,5.56x45mm徹甲弾（100発入り）
IZYgunT1Pistol9Makarov,マカロフピストル（T1）
IZYgunT1Pistol9MakarovDesc,[00FF00]武器タイプ[-]：マカロフピストル\n[00FF00]属性[-]：敏捷性/[00FF00]パーク[-]：ガンスリンガー\n[00FF00]弾薬/カートリッジ[-]：9mm\n[00FF00]修理ツール[-]：修理キット\n[00FF00]素材[-]：ピストル部品\n[00FF00]固有能力[-]：[ff8000]なし[-]\n
animalWildRabbit,ラビット
bedPlayer,キングサイズベッド
bedPlayerDesc,このベッドを設置すると、コンパスとマップにベッドアイコンが表示されます。これはあなたの家に戻るための道案内となり、死亡した場合のリスポーン地点としても機能します。\nベッドロールまたはベッドは一度に1つしかアクティブにできず、最後に設置したベッドロールまたはベッドがアクティブになります。新しいベッドを設置したり、最後に設置したベッドを拾ったりすると、以前のリスポーン地点はすべて完全に消去されます。\n\n設置されアクティブなベッドロールは、そのエリアでの敵のリスポーンを防ぎます。設置中は、そのエリアのサイズが表示されます。
bunkBedMadePlayer,シングルベッド
bunkBedMadePlayerDesc,このベッドを設置すると、コンパスとマップにベッドアイコンが表示されます。これはあなたの家に戻るための道案内となり、死亡した場合のリスポーン地点としても機能します。\nベッドロールまたはベッドは一度に1つしかアクティブにできず、最後に設置したベッドロールまたはベッドがアクティブになります。新しいベッドを設置したり、最後に設置したベッドを拾ったりすると、以前のリスポーン地点はすべて完全に消去されます。\n\n設置されアクティブなベッドロールは、そのエリアでの敵のリスポーンを防ぎます。設置中は、そのエリアのサイズが表示されます。
buffBedHealHealthName,ヒーリング
buffBedHealHealthDesc,このバフが有効な間、5秒ごとに体力が1回復します。\n\n戦闘に入ったり、ベッドから移動したりすると、この効果は解除されます。
buffBedrollHealHealthName,ヒーリング
buffBedrollHealHealthDesc,このバフが有効な間、20秒ごとに体力が1回復します。\n\n戦闘に入ったり、ベッドから移動したりすると、この効果は解除されます。
buffDespairFeralAOETooltip,近くにいるより強力なゾンビがあなたの精神状態を悪化させています。
buffDespairMutatedAOETooltip,近くにいる突然変異したゾンビが、あなたの生存の可能性を疑わせています...
buffDespairRadiatedAOETooltip,近くにいる放射能汚染されたゾンビが、あなたの思考能力に深刻な影響を与えています...
buffOnBed,ベッドの中で…
buffOnBedName,ベッドの中で…
buffOnBedDesc,あなたはベッドの中にいます。
butchersTable,まな板
butchersTableDesc,動物の死骸を調理用に下処理するための作業台。
challengeReadMagazines,リサーチノートを集める
challengeReadMagazinesDesc,[DECEA3]リサーチノート[-]を使用すると、[DECEA3]製作スキル[-]を上げることができ、それによって製作中のアイテムの[DECEA3]品質[-]および/または[DECEA3]技術レベル[-]が上がります。 [DECEA3]スキルウィンドウ[-]で、カテゴリヘッダーの[DECEA3]ハンマー[-]アイコンを選択すると、[DECEA3]クラフトスキル[-]の進行状況を確認できます。\n\n[DECEA3]リサーチノート[-]は、[DECEA3]郵便箱[-]、[DECEA3]ゾンビの死体[-]、[DECEA3]ゴミ[-]などのさまざまな戦利品コンテナで見つけることができます。\n[DECEA3]本[-]と[DECEA3]設計図[-]は、研究のために解体できます。\n\n[DECEA3]リサーチノート[-]を使用するには、インベントリに持っている必要があります。進めたいクラフトティアの[DECEA3]クラフトレベル[-]アイコンをクリックし、インベントリに十分な[DECEA3]リサーチノート[-]があれば、[DECEA3]クラフトスキル[-]が上昇します。
challengeReadMagazinesHint1,[00FF00]リサーチノートをいくつか集める[-][00FF00][-][FFB400]。[-]
challengeReadMagazinesHint1_alt,[00FF00]リサーチノートをいくつか集める[-][FFB400]。[-]
challengeReadMagazinesShort,[00FF00]ANY[-]トピックに関する調査を集めて、クラフトスキルを向上させましょう。
flagBlockVariantHelper,旗
JailVariantHelper,牢獄の扉
playerDoorSingleVariantHelper,片開き外装ドア
playerDoorDoubleVariantHelper,二重外装ドア
playerDoorSideLightSingleVariantHelper,サイドライト付き片開きドア
playerDoorSideLightVariantHelper,サイドライト付きドア
playerOldDoorSingleVariantHelper,古い一枚扉
playerOldDoorDoubleVariantHelper,古い二重扉
playerScreenDoorVariantHelper,網戸
playerSlidingDoorVariantHelper,引き戸
playerFrenchDoorVariantHelper,片開きフレンチドア
playerFrenchDoorDoubleVariantHelper,二重フレンチドア
playerInteriorHouseDoorVariantHelper,室内用シングルドア
playerInteriorHouseDoorDoubleVariantHelper,二重室内ドア
playerClosetDoorVariantHelper,クローゼットのドアは1枚だけです。
playerClosetDoorDoubleVariantHelper,二重クローゼットドア
playerPantryDoorVariantHelper,パントリーのドア
playerDoorSingleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまな単体の外装ドアを作成できます。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
playerDoorDoubleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまな二重外扉を作成しましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerDoorSideLightSingleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、様々な片側採光ドアを作成しましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerDoorSideLightVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、様々な両開きサイドライトドアを作成しましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerOldDoorSingleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまな古いドアを単体で作成します。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
playerOldDoorDoubleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、様々な二重の古いドアを作りましょう。\n\n作ったブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、建築に使用するバリエーションを選択します。
playerScreenDoorVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまな網戸を作りましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューから「形状」を選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerSlidingDoorVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまなスライドドアを作成しましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューから「形状」を選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerFrenchDoorVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまなシングルフレンチドアを作成しましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerFrenchDoorDoubleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、様々な二重フレンチドアを作りましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、建築に使用するバリエーションを選択してください。
playerInteriorHouseDoorVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまなシングルタイプの室内ドアを作成できます。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
playerInteriorHouseDoorDoubleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、様々な二重室内ドアを作成しましょう。\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューから「形状」を選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
playerClosetDoorVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまなシングルクローゼットドアを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
playerClosetDoorDoubleVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまなダブルクローゼットドアを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
playerPantryDoorVariantHelperBlock,このヘルパーブロックを使って、さまざまなパントリードアを作成しましょう。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。
HoistVariantHelper,ホイスト部品
flagVariantHelper,このヘルパーブロックを使って、さまざまな旗を作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
gymEquipmentVariantHelper,ジム器具
gymEquipmentVariantHelperDesc,このヘルパーブロックを使って、さまざまなジム器具を作りましょう。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
jailBlockVariantHelper,このヘルパーブロックを使って、さまざまな牢屋の扉や鉄格子を作りましょう。\n\n\n作ったブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、建築に使用するバリエーションを選択します。
decoHoistVariantHelper,このヘルパーブロックを使って、さまざまなホイストやホイスト部品を作成します。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリアントを選択します。
logWallVariantHelper,丸太壁
logWallVariantHelperDesc,このヘルパーブロックを使って、さまざまな丸太の壁や柱を作りましょう。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、建築に使用するバリエーションを選択します。
platformVariantHelper,木製プラットフォーム
platformVariantHelperDesc,このヘルパーブロックを使って、さまざまな木製プラットフォームを作成します。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。
ropeVariantHelper,ロープ
ropeVariantHelperDesc,このヘルパーを使って、さまざまな装飾用および登攀用ロープブロックを作成します。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、建築に使用するバリエーションを選択します。
lightVariantHelper,ライト
lightVariantHelperDesc,このヘルパーを使って、さまざまな電源付きライトを作成しましょう。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択してください。\n\n電源への接続が必要です。
lightPanelVariantHelper,ライトパネル
lightPanelVariantHelperDesc,このヘルパーを使って、さまざまな電源付きライトパネルを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。\n\n電源への接続が必要です。
porchLightVariantHelper,玄関灯
porchLightVariantHelperDesc,このヘルパーを使えば、さまざまな電源付きポーチライトを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。\n\n電源への接続が必要です。
hangingLightVariantHelper,倉庫用吊り下げ照明
hangingLightVariantHelperDesc,このヘルパーを使えば、様々な電源付きの工業用/商業用ライトを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。\n\n電源への接続が必要です。
chandelierVariantHelper,シャンデリア
chandelierVariantHelperDesc,このヘルパーを使って、電動シャンデリアを作りましょう。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューから「形状」を選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。\n\n電源への接続が必要です。
deskLamp02VariantHelper,デスクランプ
deskLamp02VariantHelperDesc,このヘルパーを使えば、さまざまな電動デスクランプを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。\n\n電源への接続が必要です。
tableLampVariantHelper,テーブルランプ
tableLampVariantHelperDesc,このヘルパーを使えば、さまざまな電動テーブルランプを作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリエーションを選択します。\n\n電源への接続が必要です。
projectorVariantHelper,プロジェクター
projectorVariantHelperDesc,このヘルパーを使えば、デスクトップ型や天井設置型のプロジェクターを簡単に作成できます。\n\n\n作成したブロックをホットバーに置き、リロードアクションを押しながらメニューからシェイプを選択します。クリックまたはShiftキーを押しながらクリックして、作成するバリアントを選択してください。\n\n電源への接続が必要です。
drinkYuccaJuice,ユッカジュース
drinkYuccaJuiceDesc,ユッカジュースは優れた水分補給効果があり、暑い環境下で体を冷やすのに役立ちます。
foodRawChicken,生の鶏肉
foodRawChickenDesc,調理準備が整った、解体済みの鶏肉。
foodRawRabbit,生のウサギ肉
foodRawRabbitDesc,調理準備が整った、解体済みのウサギ。
lblchromium,クロム
lblcopper,銅
lbllimestone,石灰岩
lblzinc,亜鉛
meleeWpnBladeLegendaryBrushKnife,サブクエイクの憤慨
meleeWpnBladeLegendaryBrushKnifeDesc,ブレード、ディープカット。\n\n半分絵筆、半分ナイフ――Subquakeの悪意の傑作。古い顔料で固まった柄、壊れたパレットで研ぎ澄まされた刃。同じ動作で切り裂き、塗りつけ、決して完全に洗い流せない激しい筋を残す。血で作品にサインし、絵の具が乾くのを待たないアーティストのための。\n\n放射能による再生をすべて停止します。エリートゾンビへのダメージが30%増加します。
meleeWpnLegendarySledgehammer,ピストンヘッドスレッジ
meleeWpnLegendarySledgehammerDesc,スレッジ、スカルクラッシャー。\n\n回収したエンジンピストンを鉄筋に溶接した、重くてバランスの取れた、凶悪な武器。一振りごとに空気以上のものを圧縮し、頭蓋骨をへこませ、心臓を停止させる。ノックダウンと骨折に特化。\n\n放射能による再生をすべて停止。エリートゾンビへのダメージが30%増加。
meleeWpnClubHydraulicHammer,煉獄の叱責
meleeWpnClubHydraulicHammerDesc,クラブ、パンメル・ピート。\n\n顎がしっかりと固定された特大スパナ。ハンドルは滑り止めのために油布で巻かれています。フック、こじ開け、そしてパキッと割る動作を一度に行えます。左回しで緩め、右回しで締めます。\n\n放射能による再生をすべて阻止します。エリートゾンビへのダメージが30%増加します。
meleeWpnKnucklesLegendaryKnuckles,歯車研削盤
meleeWpnKnucklesLegendaryKnucklesDesc,ナックル、格闘家。\n\n重機械の歯車から鍛造されたツインリング、残酷な噛みつきのために研ぎ澄まされた歯。一撃ごとに装甲を噛み砕き、士気を粉々に砕く。速く、残忍で、容赦なく大きな音を立てる。\n\n放射能による再生をすべて停止。エリートゾンビに対して30%のダメージボーナス。
modBicycleStaminaSaver,自転車のギア比
modBicycleStaminaSaverDesc,自転車の速度を50%、スタミナ効率を25%向上させます。
modVehicleSemiTrailer,トラックトレーラー
modVehicleSemiTrailerDesc,車両の収納スペースを100%増加させます。\n\n基地の移動や、最も熱心な戦利品収集家に最適です。
mortarAndPestle,乳鉢と乳棒
mortarAndPestleDesc,物を微粉末に粉砕するための作業台。
perkGreaseMonkeyName,グリースモンキー
perkGreaseMonkeyRank1Desc,自転車整備士
perkGreaseMonkeyRank1LongDesc,物をいじりたい、どこへ行くにも歩きたくないというあなたの情熱が、あなたを自転車整備士の道へと導きました。\nホイールや自転車部品の製作コストが33%削減されます。\n修理キットは車両に対して10%効果的です。\n車両の損傷が5%減少し、燃料消費量も5%削減されます。
perkGreaseMonkeyRank2Desc,ミニバイクマスター
perkGreaseMonkeyRank2LongDesc,ミニバイクを作るのに十分なガラクタが周りにあるのに、なぜどこへ行くにもペダルを漕ぐ必要があるのでしょうか？\nミニバイクの部品をクラフトすると33%安くなります。\n修理キットは車両に対して20%効果的です。\n車両の損傷が10%少なくなり、燃料消費量も10%少なくなります。
perkGreaseMonkeyRank3Desc,バイクマニア
perkGreaseMonkeyRank3LongDesc,より速く走り、より多くの装備を運ぶことが必要になるのは時間の問題でした。\nバイクの部品が33%安くなりました。\n修理キットは車両に対して30%効果的です。\n車両の損傷が15%減り、燃料消費量も15%減ります。
perkGreaseMonkeyRank4Desc,トラックナット
perkGreaseMonkeyRank4LongDesc,快適な4WDトラックの安全性と暖かさに勝るものはありません。\nクラフトの4WDトラック部品は33%安くなっています。\n修理キットは車両に対して40%効果的です。\n車両の損傷は20%少なく、燃料消費量も20%少なくなります。
perkGreaseMonkeyRank5Desc,アビオニクス・ウィザード
perkGreaseMonkeyRank5LongDesc,あなたの工作への欲求は決して満たされることはなく、スクラップ鉄で空を飛ぶ方法を見つけられるのは真の天才だけです。\nジャイロコプターの部品を33%安く製作できます。\n修理キットは車両に対して50%効果的です。\n車両のダメージが25%減り、燃料消費量も25%減ります。
perkTurretsDesc,あなたはロボット工学に魅了されている。ロボット兵器の使い方と配備方法を学びましょう。
resourceChromium,クロム
resourceChromiumDesc,製作や鍛造に不可欠な主要資源。鋼鉄の製造に必要な材料。
resourceCopper,銅
resourceCopperDesc,製作や鍛造に不可欠な素材。真鍮の製造に必要な材料。
resourceLimestone,石灰岩
resourceLimestoneDesc,製作や鍛造に不可欠な主要資源。コンクリートの材料としても必須。
resourceZinc,亜鉛
resourceZincDesc,製作や鍛造に不可欠な素材。真鍮の製造に必要な材料。
resourceZincPowder,亜鉛粉末
resourceZincPowderDesc,微粉末状に粉砕された亜鉛鉱石。
resourceSilverDust,銀粉
resourceSilverDustDesc,粉末状に粉砕された銀の塊。
resourceChromiumBundle,クロムのスタック（6000）
resourceChromiumBundleDesc,これはクロムのコンパクトな塊です。このアイテムを使って開封し、中身を取り出してください。
resourceCopperBundle,銅の山（6000）
resourceCopperBundleDesc,これはコンパクトな銅の束です。このアイテムを使って開封してください。
resourceLimestoneBundle,石灰岩の山（6000）
resourceLimestoneBundleDesc,これはコンパクトな石灰岩の山です。このアイテムを使って開封してください。
resourceZincBundle,亜鉛の山（6000）
resourceZincBundleDesc,これは亜鉛のコンパクトな積み重ねです。このアイテムを使って開封・開梱してください。
terrOreChromium,クロム鉱石
terrOreCopper,銅鉱石
terrOreLimestone,石灰石鉱石
terrOreZinc,亜鉛鉱石
oreChromiumBoulder,クロム鉱石の巨石
oreCopperBoulder,銅鉱石の巨石
oreLimestoneBoulder,石灰岩鉱石の巨石
oreZincBoulder,亜鉛鉱石の巨石
terrOreStoneChromiumRandomDesc,クロム／石／砂岩
terrOreStoneCopperRandomDesc,銅／石／砂岩
terrOreStoneLimestoneRandomDesc,石灰岩／石／砂岩
terrOreStoneZincRandomDesc,亜鉛／石／砂岩
ttRepairQualityLoss,品質低下を修復: {0} -> {1} (-{2})
ttRepairRemovedMods,品質低下は{0}個のmodを削除しました。
ttSemiTrailerStorageNotEmpty,トレーラーモジュールを取り外す前に、トレーラーの収納スペースを空にしてください。
ttSemiTrailerIncompatibleStorage,セミトレーラーは、標準の車両保管用MODと併用できません。
vehicleQuadBikeChassis,グラスホッパーシャーシ
vehicleQuadBikeHandlebars,グラスホッパーハンドルバー
vehicleQuadBikePlaceable,グラスホッパー
vehicleQuadBike,グラスホッパー
vehicleSemiTruckChassis,アイアンタイラントシャーシ
vehicleSemiTruckAccessories,アイアンタイラントアクセサリー
vehicleSemiTruckPlaceable,アイアンタイラント
vehicleSemiTruck,アイアンタイラント
vehicleScooterChassis,ワスプシャーシ
vehicleScooterHandlebars,ワスプハンドルバー
vehicleScooterPlaceable,ワスプ
vehicleScooter,ワスプ
buffInfectionImmunityDesc,あなたが行った応急処置は、さらなる感染を防ぐ効果がありました。
medicalFirstAidAntiInfectionBandage,感染予防救急包帯
medicalFirstAidAntiInfectionBandageDesc,アロエを塗布し銀を注入した包帯は、出血を止め、感染症を治療し、傷を癒し、擦り傷の治癒速度を上げ、一定期間、さらなる感染症から保護します。\nセカンダリーアクションを使用して、他のプレイヤーを治療します。
medicalFirstAidAntiInfectionKit,感染予防救急キット
medicalFirstAidAntiInfectionKitDesc,抗感染包帯で作られた救急キットは、出血を止め、感染症を治療し、傷を治し、擦り傷の治癒速度を上げ、裂傷を縫合し、一定期間、さらなる感染症から保護します。\n二次アクションを使用して、他のプレイヤーを治療します。
medicalT1-3,ティア1：感染予防救急包帯
medicalT3-2,ティア3：感染予防救急キット
medicalT3-3,ティア3：抗生物質
medicalT3-4,ティア3：ステロイド
vehiclesT1,ティア1：自転車、スクーター、ミニバイク、および車輪
vehiclesT4,ティア4：4x4、セミトラック、セミトレーラー
electricianT4,ティア4：バッテリーと太陽電池
workstationsT1-2,肉屋の作業台
workstationsT1-3,炉
workstationsT1-4,ふいご
workstationsT1-5,作業台
workstationsT1-6,のこぎり台
workstationsT1-7,ピッキングツール
workstationsT1-8,ヒートランプ
workstationsT2-2,露収集器
workstationsT2-3,巣箱
workstationsT2-4,蜂の巣
workstationsT2-5,金床
workstationsT2-6,収集者
workstationsT3-2,防水シート
workstationsT3-3,セメントミキサー
workstationsT4-3,蜂の巣枠
workstationsT4-5,フィルター
workstationsT4-6,化学実験ステーション
workstationsT5-2,蜂の燻製器
workstationsT5-5,坩堝
xuiFeed,トウモロコシ粉飼料
HJXuiOutputsLabel,出力
cntZPackExternalCorpseBag,調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagNurse,看護師調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagLab,研究室作業員調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagUtility,ユーティリティワーカー調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagJanitor,清掃員調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagSoldier,兵士調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagThug,悪党調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagFatCop,太った警官調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagTourist,観光客調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagHazmat,危険物調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagLumberjack,木こりの調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagBiker,バイカー調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagPartyGirl,パーティーガール調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagBusinessman,ビジネスマン調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagStrong,タフなゾンビ調査戦利品
cntZPackExternalCorpseBagBoss,ボス研究戦利品
attFocussedSkillsName,ニッチなスキル
attFocussedSkillsDesc,アクションスキルによって制御されないその他のすべての特典を増加させます。スキルポイントを使用して特典を増加させます。
skillPerceptionGeneralDesc,アクションスキルによって制御されないその他のすべての特典を増加させます。スキルポイントを使用して特典を増加させます。
schematicBackpackTier1,40スロットバックパックの設計図
schematicBackpackTier2,50スロットバックパックの設計図
schematicBackpackTier3,60スロットバックパックの設計図
backpackUpgradeTier1,大きなバックパック
backpackUpgradeTier1Desc,これを使ってバックパックのスロット数を40にアップグレードしましょう。
backpackUpgradeTier2,大きめのバックパック
backpackUpgradeTier2Desc,これを使ってバックパックを50スロットにアップグレードしてください。\n\n40スロットのバックパックを先に持っていないと使用できません。
backpackUpgradeTier3,最大のバックパック
backpackUpgradeTier3Desc,これを使ってバックパックを60スロットにアップグレードしてください。\n\n50スロットのバックパックを先に持っていないと使用できません。
perkBackpackKnowledge,大きめのバッグ
perkBackpackKnowledgeName,大きめのバッグ
perkBackpackKnowledgeDesc,戦利品や自作のバックパックアップグレードで、バッグの容量を増やしましょう。
perkBackpackTier,大きめのバッグ
perkBackpackTierName,大きめのバッグ
perkBackpackTierDesc,戦利品や自作のバックパックアップグレードで、バッグの容量を増やしましょう。
perkBackpackRank1LongTierDesc,バッグの収納容量を10～40スロット増やします。
perkBackpackRank2LongTierDesc,バッグの収納容量をさらに10スロット増やして、合計50スロットにします。
perkBackpackRank3LongTierDesc,バッグの収納容量を最大60スロットまで増やしてください。
ammo556mmBulletBall,5.56x45mm
ammo556mmHIpower,5.56x45mmハイパワー
ammo556mmArmorPiercing,5.56x45mm AP